有趣的是，每一个前提似乎都有其合理质疑之处。
And the interesting thing is that each one of these premises could be plausibly challenged.
他为这工作注入作为记者的合理质疑态度和作为老印度对印度次大陆上人民的无尽热情。
He brings to his subject a reporter's healthy skepticism and an old India hand's stubborn fascination with the subcontinent and its people.
“慈善捐助是否被有计划的合理的应用仍然被深度质疑”，在晚宴之前的前两天，一位应约者这样告诉我。
"There are still serious doubts if philanthropic donations could be put to good use, as intended," an invitee told me two days ahead of the dinner date.
这种观念在过去25年中统治了整个美国商业，并且迅速蔓延到了全世界，直到金融危机的来临使得其合理性受到了质疑。
This idea has dominated American business for the past 25 years, and was spreading rapidly around the world until the financial crisis hit, calling its wisdom into question.
批评家们指责信用评级机构变得自以为是，并质疑贷款池品种单一，分割不够合理，以致不能分散风险。
But critics say the agencies got complacent, and doubt the pooled loans were sufficiently diverse, or sliced up with sufficient art truly to have dispersed risk.
我们不会质疑电影情节的不合理，也不会抱怨不完美的特效或者肤浅的人物角色。
We don't question the non-sequiturs or complain about the imperfect special effects or the shallow characters.
美联储这个令人难以置信的失败，应该唤起对其组织结构合理性的质疑。
This incredible failure of the Fed should raise fundamental questions about its structure.
经前综合症情绪方面的合法性之所以受到质疑，一部分是因为对此问题缺乏科学合理的研究。
Needed Part of the reason the validity of the emotional aspects of PMS is being doubted is the lack of scientifically-sound studies on the matter.
在广告客户们喜欢面部追踪系统的同时，HarleyGeiger，一名隐私捍卫者，质疑在用户不知道的情况下应用该系统是否合理。
While advertisers like the face-tracking technology, another privacy advocate, Harley Geiger, questions whether it should be used on consumers without their knowledge.
有些人质疑直接将EMBA课程与标准的MBA课程相比较的合理性。
Some question whether it is even valid to make a direct comparison between an executive and a standard MBA.
我们不使用任何高级的生物有机体。 因为很多测试玩家提出了很多问题质疑这样的事是否合理，这些游戏也会成为刺激学校中关于生物道德论的重要工具。
these games could be a good tool to stimulate discussions in schools on bioethical issues.
托尔还质疑，使用历史价格数据作为基准来预测2020年以后的事情，这是否合理呢？
Tol also questions whether it is reasonable to use historical prices as a basis for projecting beyond 2020.
然而，即使石油巨头的企业模式遭到了质疑，而且这种质疑也合情合理，但这并不意味它会就此退出历史舞台。
But just because the big Oil's big business model is being questioned — and rightfully so — doesn't mean it's going anywhere.
而随着收益成本上升，他确实对GDS的固定收费表示质疑，他认为固定收费是不合理的。
He does question static GDS fees as the cost of revenue has increased and he doesn't feel that a static fee is justified.
由于这项措施能让警方的工作更容易执行，警察部门对此决策非常期待；但是，多数其他法律官员与安全部门的官员却对延长监禁期限的合理性质疑。
Since it would make their job easier, the police are keen on the move; but most other legal and security bigwigs doubt that the extension is justified.
实际上，佛陀自己曾说，我们应该一遍又一遍地质疑法教，只有当我们认为它们合理而且对每个人都有益时，我们才接受。
In fact, the Buddha himself said that we should question the teachings over and over, and only when we realize that they are reasonable and of benefit to everyone should we accept them.
质疑建立CACC公司这一行业政策的合理性的最后一个理由是，制造商用大飞机已经不再是一个国家的事情了。
A final reason to question whether the industrial policy behind the creation of CACC makes sense is that manufacturing big commercial aircraft has ceased to be a national enterprise.
但是，从检察权本身的性质和特征来分析，检察监督原则的法理合理性却值得质疑。
But on the basis of the essence of procuratorial power, we can inquire the reasonableness of the principle of supervision by procuratorial authority.
这两位著作者对于法理学其它方法的合理性都未曾提出质疑。
Neither of these two authors, however, questions the legitimacy of other approaches to jurisprudence.
敢于质疑，提出合理的、有意义的数学问题；
Strengthening the ability of doubting something, and posing significative problems;
休谟对归纳推理的合理性提出的质疑，一直引起人们对此问题的兴趣。
The questions that Hume raised on the reasonability of induction have aroused the interest of many researchers.
启蒙运动使人们开始质疑道德本身的合理性问题，康德之前的哲学家主要从感性和理性两个角度来论证道德的合理性。
The Enlightenment made people start to question the rationality of morality itself. Prior to Kant, the philosophers justified the rationality of morality from the emotional and rational perspectives.
对社会（学）理论的整合是不可能的也是不必要的，而对社会知识合理性的质疑也是没有根据的。
It is impossible and unnecessary to integrate the multiple paradigms of social theory, and it is unwarranted to suspect the reasonality of social knowledge.
重要的是要注意，但是，不合理的低工资可能会被国税局质疑。
It is important to note, however, that unreasonably low salaries may be challenged by the IRS.
它描述的只是许多看似合理的未来，所以持怀疑态度者永远可以质疑：为什么其中某些少数决策能够雀屏中选？
It addresses no more than a handful of the many plausible futures, so skeptics can always question the choice of the highlighted few.
由于物力资本的稀缺性和专用性不断下降，原有的物力资本所有者独占企业剩余的合理性受到质疑。
The scarcity and specificity of material capital is alleviating, which leads to the suspicion of material capital monopolizing the firm ownership structure and sharing the firm residual.
人们对我国托管人制度的合理性和有效性也产生了质疑。
There are doubts about the reasonableness and effectiveness of Chinese trustee system.
人们对我国托管人制度的合理性和有效性也产生了质疑。
There are doubts about the reasonableness and effectiveness of Chinese trustee system.
应用推荐