这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
当然因为保护残疾歧视法案，我是应该可以去就业的，但我却不得不去适应为了做好自己的工作而做出的合理调整。
There is, of course, the protection of the Disability Discrimination Act should I go into employment, but I would have to be fit enough to do my job with reasonable adjustments.
如果适应这种设计债的快速获取，那么使用来自客户和测试员的单独缺陷追踪器可能也是合理的。
It may be a consideration to use a separate defect tracker from the customer and the testers, if it is necessary to accommodate this lightweight, rapid capture of design debt.
但是，即使许多的适应都私下完成，它仍是公共政策需要关注的合理的问题。
But even if a lot of adaptation will end up being done privately, it is also a suitable issue for public policy.
所有联结设备在所有期望的情况一定是能适应的得到合理的表现。
Any coupling device must be adaptable to obtain reasonable performance in all expected situations.
为提高产品的强度及韧性，适应以后的冷轧工艺，根据某厂现场条件，制定了合理的冷却制度，效果良好。
Based on the production condition, a rational cooling schedule was established for improving the product strength and malleability to fit the subsequent cold rolling process.
合理选择适应症和手术方法是未成年人鼻中隔偏曲矫正术成功的关键。
Choosing adaptive indication and operative way reasonably is the key for the success of correction of deviation of nasal septum.
该项制度与中国古代国情基本相适应，具有一定的合理性。
The system was in compliance with the fundamental characteristics in ancient China , which sounded somewhat reasonable.
目的：前瞻性评估骨创患者转送到一级创伤中心的合理性、适应症、风险因素、以及与创伤患者流行病学特征。
Objective: to prospectively evaluate the appropriateness, indications, risk factors, and epidemiology of patients with orthopaedic injuries transferred to a Level I trauma center.
动态送风强调人的热适应能力，认为合理的动态环境不仅可以满足人体健康要求更能满足人体的热舒适需要。
Dynamic air supply emphasizes thermal adaptability, therefore it is held that proper dynamic condition can not only meet people's demand for health, but also satisfy their thermal comfort.
实践表明，在信息系统的开发中，合理的应用RUP，确实能起到适应需求变化、提高开发效率、降低开发风险等积极的作用。
It is indicated by the practice that applying RUPproperly in developing information system can make the effect of advancing adapting the requirement change developing efficiency, and reducing risk.
通过利用合理的学习算法进行训练，神经网络对事物和环境具有很强的自学习、自适应和自组织能力。
Carries on the training through the use reasonable study algorithm, the neural network has to the thing and the environment very strong from the study, auto-adapted and from the organization ability.
指一种适应环境的调整过程，以使获得的利益最大化，或者最起码能通过这种方式生命能够以合理有效的方式得以延续。
The process of adjusting to an environment in such a way that maximal benefit may be obtained from it, or at least in such a way that life may be continued in a reasonably productive manner.
在可以合理预计的范围内，双方应当立即提供必要信息并诚意调整其义务范围，以适应客观条件的改变。
As far as may be reasonably expected, the parties shall immediately furnish the necessary information and adjust their obligations to the altered circumstances in good faith.
合理选择手术适应证是手术成功的关键因素。
Selection of appropriate surgical indication is the crucial factor of the accomplishment of operation.
介绍淋巴结清扫的合理范围和联合脏器合并切除术式适应证及消化道重建术。
The introduction lymph node sweeps clear reasonable scope and union internal organs merge excision method type adaption card and digestive tract reconstruction technique.
各方案互有利弊，而综合权衡各方面因素，第四种方案即制定国内人权法来改善国内法对国际人权公约的适应性，显得更为合理妥当，应作为可行之选。
The fourth scheme that the sovereign enacts human right law for implementing of international covenant on human rights is more reasonable than others and should be the right choice in the future.
因此，建立合理有效的生产计划与控制系统对于半流程制造企业适应市场需要，以及提高其竞争能力具有重要的意义。
So, it is very important for the semi-process industry to establish effective production plan and control system so as to adapt to market requirement and to improve its competent ability.
橡胶滤板在生产中出现的问题，本身结构存在的不合理之处，为了适应现场要求，应进行改进。
Production problems of rubber filtration plate were happened due to the structure is unreasonable. Technical improvement should be conducted for production demand.
结果：本系统符合药品制剂质量检验管理的需要，具有较高的智能化功能和较强的可移植性、易扩展性及适应性，结构合理，标准规范，高效准确，安全保密。
Result: The system, which can be enlarged and transplanted, was reasonable, standard, high efficient, accurate, secure and fit to the requirements of the pharmaceutics quality test.
凯瑟琳：我懂了。我得调整自己以适应形势，并且要能合理处理它。谢谢你的建议哦。
Catherine: Got it! I have to adjust myself to the situation and manage to cope with it. Thank you for advice.
科学地评价高速公路服务区适应性是服务区合理调整、改扩建的基础。
It is fundamental to evaluate scientifically the adaptability of expressway service area for adjustment, reconstruction and extension.
将特征向量等效为自适应滤波器的权向量，通过合理选择该滤波器期望响应递推求解出特征向量。
On the basis of the equivalence of weight vector of an adaptive filter and the eigenvector, choosing a reasonable filter expectation response, the eigenvector was estimated.
针对不同情况，进行合理的书籍设计不仅可以更好的体现书籍的内容，而且还可以适应孩子的成长，培养他们的阅读兴趣。
A good designing of a book can not only reflect better the content of the book but also fit children's growing and cultivate their interesting of reading.
最后结合理论分析，给出提高海底管线断裂带上适应能力的工程建议。
At last, some advices are given to improve the adaptive capability of offshore pipelines against the fault displacements.
根据矿压观测结果分析了可拉伸锚杆对软岩巷道支护的适应性及其合理的结构参数。
Accoording to the result on observation of rock pressure, adaptability of telescopiform bolt in soft rock road and reasonable structural parameter are analysed.
提出一种新的指定证实人签名方案，对自适应方式攻击的安全性依靠合理的安全假设。
Then, we present a new designated confirmer signature scheme, whose security against adaptive adversaries is proven to depend on reasonable security assumptions.
如何充分理解结构的有效性、合理性、艺术性、运用适当的形式创造手段进行适应城市环境的建筑创作，是每一个建筑师应当面对的问题。
The problem to be faced by architects is that how to fully understand the validity, rationality and artistic qulaity of structure, creat buildings to adapt to city enviroment with proper means.
如何充分理解结构的有效性、合理性、艺术性、运用适当的形式创造手段进行适应城市环境的建筑创作，是每一个建筑师应当面对的问题。
The problem to be faced by architects is that how to fully understand the validity, rationality and artistic qulaity of structure, creat buildings to adapt to city enviroment with proper means.
应用推荐