毫无疑问,图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术,不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
这毫无疑问看起来是一件合理的——甚至是显而易见的——希望完成的事情,在其他一些支持闭包的语言中,这毫无疑问是一种常见的做法。
This certainly seems a reasonable - and even obvious - thing to want to do, and this is certainly a common idiom in some other languages that support closures.
这种不合理的不仅仅是一个简略的装饰计划疑问,而是阐明公司管理者没有认识到工作环境对公司功率的影响。
This is not reasonable, not just a simple decoration plan, but the company managers do not understand the impact of the working environment on the power of the company.
毫无疑问这样的入场费很合理。
There is no doubt that the admission charge is quite reasonable.
不过,在周一提交的一份文件中,诺基亚提出了一个疑问,即“一家公司可通过提交多份会员资格申请来获得更多票数的机制是否合理”。
However, in a document filed on Monday, Nokia asked "whether it is right that one group of companies can obtain a high amount of votes by filing multiple membership applications".
如果将带“(口伐)”问句分析为正反选择问句,将“(口伐)”分析为包含否定与选择疑问两种功能,这些句法特性就可以得到合理的解释。
The syntactic properties of va can be accounted for if a va question is analyzed as an AB-not-A question, with va playing the role of negative and interrogative morpheme at the same time.
他们看上去都得到了合理的精心照顾,但是毫无疑问,在这个地方长大,气氛是很阴沉压抑的。
They looked reasonably well-cared for, but there was no denying that this was a grim place in which to grow up.
这使法院变更公诉机关指控的罪名的合法性和合理性产生了疑问,学术界也为此而论争不已。
This makes us doubts about the legality and rationality of the court when it modify the offense of Public Prosecution mechanism, and endless debates also in academia for this.
这使法院变更公诉机关指控的罪名的合法性和合理性产生了疑问,学术界也为此而论争不已。
This makes us doubts about the legality and rationality of the court when it modify the offense of Public Prosecution mechanism, and endless debates also in academia for this.
应用推荐