对一个家庭合理的标准对于另一个家庭并不适用。
What is a reasonable standard for one family is not applicable for another.
这是我们考虑的一个合理的标准集合并可以交付。
This we considered to be a reasonable set of criteria and deliverables.
本文提出了“合理人”和“主观善意”两个衡量减损措施是否合理的标准。
This thesis presents two standards as "reasonable person" and "bona fide" to weigh whether a mitigation measure is reasonable or not.
知识资产的契约关系性质，为知识资产的确认与计量确立了科学、合理的标准。
The nature of contractual relationship of knowledge-based assets has set up a scientific and reasonable standard for the recognition and measurement of knowledge-based assets.
本刊长期以来始终赞成在全球范围内将碳作为一种合理的标准，从而对一切污染形式进行征税。
This newspaper has long argued for a global carbon tax as a reasonable way to tax all forms of pollution.
财务管理目标是评价企业财务活动是否合理的标准，它决定着财务管理的基本方向。
Financial management target, which is the criterion of evaluating whether enterprise's financial activities are rationale or not, determines the fundamental direction of the financial management.
对一个合理的标准的很少决定能被说为是缺乏技术 性的话，那只是口味的原因罢了。
This information is in the source repository, but it can take a quite a while to find out when and by whom it was added.
该方法可以为电厂灰场库容设计提供合理的标准，从而控制由于灰水排放所造成的潜水层污染问题。
The methods can supply reasonable design standards for ash field storage to control water-pollution problems as a result of ash water discharge.
一旦全球汽车业所面临的问题有望得以解决，他们必然会满足价位合理的标准以巩固在中国的地位。
While technological solutions to most problems faced by the global automotive industry are within sight, they must also meet the affordability standard to gain traction in China.
我们建议为VOBs、组件和流创建合理的标准命名，并作为团队或项目ClearCase使用模型的一部分。
We suggest defining an appropriate standard naming convention for VOBs, components, and streams, as part of a ClearCase usage model for your organization or project.
由于没有丰富法学院教授既得利益，这些机构有，事实上，建立合理的标准适用于法律学校，对教育质量为重点。
With no vested interest in enriching law school professors, such bodies have, in fact, established rational standards applicable to law schools, focusing on the quality of the education.
ECC 的施工成本比标准混凝土高得多，所以从经济上讲你们的建议可能不合理。
Construction costs for ECC are much higher than for standard concrete, so your proposal is probably not justifiable on economic grounds.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
一方面，它希望将 SGML简化为一个合理、标准的子集，使所有人都能认可，并忠实地加以实现。
On the one hand, it was supposed to simplify SGML down to one reasonable, standard subset everyone could agree on and faithfully implement.
然后它们在“公平合理”的标准下对专利技术的核心部分进行相互许可或互换。
They then license or swap the patents “essential” to this standard under “fair and reasonable” conditions.
制定合理有效的金融监管标准，完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
这一比率是英国各大银行最低的，而大多数银行认为6%是个最低合理标准。
This is the lowest of any big British bank and well below the 6% that most Banks consider a reasonable minimum level.
第四十条证券交易的收费必须合理，并公开收费项目、收费标准和收费办法。
Article 40. Fees for security exchanges shall be reasonable; fees, fee standards, and fee methods shall be made public.
法芬斯基说：“高希测试假设存在一个合理诚实者的标准，但即使对于极端案例，都存在有关诚实定义的分歧。”
The Ghosh test assumes there is a standard of reasonable and honest people, but even in extreme cases there are disagreements about what is honest.
生产和消费的合理标准究竟如何？
重要的特性包括为描述性的值和(与以前的业界标准)保持连贯性而选择名称，使用局部命名使消息的大小保持合理以及制定更改计划。
Fundamental features include choosing names for descriptive value and continuity with prior industry standards, using local naming to keep message sizes reasonable, and planning for change.
在一段合理的时间内，几乎所有的孩子都能达到同样的标准。
Almost all children are capable of attaining the same standards within a reasonable period of time.
有效传达的最合理方式就是，像烟草产品一样，在酒类产品上贴上标准的警示标签。
The most logical way of getting this across would be through standard warning labels as they do with tobacco products.
另外，AIX7与在以前的AIX版本上开发的应用程序保持完全的二进制兼容，只要这些程序符合合理的编程标准即可。
Additionally, AIX 7 will have full binary compatibility for application programs developed on prior versions of aix-as long as these programs comply with reasonable programming standards.
不要降低你的标准，但是要确定你的标准合情合理。
Do not lower your standards, but do make sure your standards are sound.
他的意图是双重的：想知道以面相为标准有关信用的偏见是否存在，如果存在的话是否合理。
His intention was twofold: to see if physiognomy-based prejudices about creditworthiness existed and, if they did, whether they were justified.
他的意图是双重的：想知道以面相为标准有关信用的偏见是否存在，如果存在的话是否合理。
His intention was twofold: to see if physiognomy-based prejudices about creditworthiness existed and, if they did, whether they were justified.
应用推荐