他们这样做有合理的原因。
如果没有合理的原因，父母就会别起诉。
If there is not a good reason, their parents may be prosecuted.
如果一家公司不提倡合作，其中也可能有合理的原因。
There may be a legitimate reason behind why the company doesn't promote collaboration.
所以你必须判断你的孩子是否有合理的原因讨厌他的老师。
So you need to determine if there is a legitimate reason for your child to hate her teacher.
意识到你有你的不合理的原因，所以他们，并不会被你的传教上涨。
Realize you have your irrational reasons, and so do they, and nothing will be gained by your proselytizing.
只有在这条神秘的爱情方程序里面，我才能够找到任何合理的原因。
It is only in the mysterious equations of love, that any logical reasons can be found.
我想增加的内容开始没有在原来的文章被提及，是因为某些合理的原因吗？
Is the content I am adding purposely excluded from the original article for a creditable reason?
虽然我喜欢科技，但我希望能够出于合理的原因，并且在适当的场合使用它。
But I love technology and I want to embrace it for the right reasons and the right occasions.
由于在媒介时间和空间的压力，这会偶然发生，但并非因为更不合理的原因。
This can happen accidentally, or as a result of the pressures on media time and space, rather than for any more undesirable reason.
看上去这不是什么生命濒危的紧急情况，他们本来有无数机会来提出合理的原因证明。
Seems this wasn't an emergency and lives were endangered and they had plenty of opportunity to prove probable cause.
分析认为，该潜孔钻头导致井底流场分布不合理的原因在于喷嘴安放位置太靠近钻头边缘。
Analysis shows that the reason of improper flow field distribution caused by DTH bit is that the nozzle position is close to the edge of bit.
例如，为什么有些树的叶子秋天变红，而另一些树的叶子则变黄，这种现象应该有它合理的原因。
For example, there is a good reason why some leaves turn red and others yellow in the fall.
我没有任何合理的原因能评判一种规范是否比另一种更好，但我了解，混用命名规范会使代码看起来存在严重错误。
I can't justify one convention or the other for any rational reason, but I do know that mixing up naming conventions makes code feel horribly wrong.
请确定每个命名空间都有逻辑组织，而且有合理的原因可以将型别置于以疏松方式填入的命名空间中。
Make sure that each of your namespaces has a logical organization, and that a valid reason exists to put types in a sparsely populated namespace.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
其他的常见原因还有：不合理行为(17%)，中年危机(10%)，金钱(5%)。
Other common reasons for divorcing were: unreasonable behaviour (17%), mid-life crisis (10%) and money (5%).
对象序列化有很多明显的缺陷，但在这种情况下，却是一个合理的持久性解决方案，原因是保存在存储库中的表单数据实例的数量是有限的。
Object serialization has its well-known flaws, but in this case, it is a reasonable persistence solution because the number of form data instances that are kept in the repository is limited.
这是合理的，因为管理员可能希望分析过程的失败原因，甚至重新启动失败的过程实例。
This is reasonable because administrators might want to analyze process failures or even restart the failed process instances.
所有这些都是要求教育高度自由的合理原因。
All these are valid reasons for a very great degree of freedom.
无论何时受到员工提出的不合理建议，都要向员工说明原因，并保留以备以后重新考虑。
When you receive employee ideas that are not appropriate, always explain why and hold out for reconsideration at a later time.
毕竟这就是一个男人不愿和你单独约会的合理原因，对吧？
After all, that's the logical reason a guy would not want to date exclusively, right?
最重要的是，你所想起的是一个真正的人，而且那就是他拥有权力以及其他人选择服从他的合理原因。
The important thing is that you think about a real person and the possible reasons why they are powerful, why others choose to follow them.
这就是建立新分支的一个合理原因了。
在分布环境中，对需求不合理的识别及定义常常是项目失败的主要原因。
Poorly established and poorly defined requirements are often the primary reasons for project failure in a distributed environment.
华尔街的交易员们开始相信，他们赋予各种五花八门的资产的价值是合理的，原因在于，嗯，那是他们赋予的。
Wall Street traders began to believe that the values they had assigned to all sorts of assets were rational because, well, they had assigned them.
因为很多人的雇佣关系都是很随意的，你或者雇主随时都可以结束雇佣关系，或以一个合理的工作原因来降低你的薪资。
Because most people are employed "at will, " you or your employer canend the arrangement at any time and your salary can be lowered, as longas it is done for a legitimate business reason.
因为很多人的雇佣关系都是很随意的，你或者雇主随时都可以结束雇佣关系，或以一个合理的工作原因来降低你的薪资。
Because most people are employed "at will," you or your employer can end the arrangement at any time and your salary can be lowered, as long as it is done for a legitimate business reason.
因为很多人的雇佣关系都是很随意的，你或者雇主随时都可以结束雇佣关系，或以一个合理的工作原因来降低你的薪资。
Because most people are employed "at will," you or your employer can end the arrangement at any time and your salary can be lowered, as long as it is done for a legitimate business reason.
应用推荐