为了做出合理推断，我们在阅读和思考时不能局限于词的字面意义。
In order to make reasonable inferences we should read and think beyond the printed words.
有很多例子可以反应科学及其透明度的问题：当疯牛病刚开始爆发时，科学家们合理推断它不会传染给人类；
There are many examples where the issue of science and transparency come up: When mad cow disease first broke out, the first sensible guess from scientists was that it could not spread to humans;
从根本上讲，类型推断是约束解决技术，往往对使用哪些约束开始具有多个合理的选择。
Fundamentally, type inference is a constraint-solving technique, and there are often multiple reasonable choices for which constraints to start with.
一个合理的推断是Apple会等到备受期待的touchscreen tablet发布时介绍它新开发的处理器。
It's reasonable to infer Apple would wait to introduce its newly developed mobile processor with the release of a highly anticipated touchscreen tablet.
如果这一问题的答案是肯定的，那我可以合理地推断出所有有关亚当·斯密“看不见的手”的理论都是错误的。
If the answer to the previous question is yes, I can then reasonably infer to a conclusion that all the theory of "invisible hand" by Adam Smith must be wrong.
它包括知晓什么能够直接证明，什么是由事实合情合理的猜测，还有什么是能从历史记录中公正的推断出的。
It involves knowing what can be proven directly, what is a legitimate implication derived from the facts, and what is fair to conclude from the historical record.
该研究的主要作者安东尼奥·兰热尔（AntonioRangel）指出：“你能推断出网上购物与传统的商店购物对抗时产生的影响。而在我看来，这一影响是合情合理的。”
"You can extrapolate the implications of online versus in-store, and I think it's a very reasonable implication," said Antonio Rangel, senior author of the CalTech study.
这个推断是谬误的没有合理的证据支持它。
This inference is fallacious without reasonable evidence to support it.
从各能级的退火特性，分析其退火动力学，推断其所属的退火机制，并对各能级所代表的缺陷形态作出合理的辨认。
From the annealing characteristics of the different levels, we analyze their annealing kinetics, deduce their annealing mechanism, and make a reasonable identification of the nature of these defects.
目标是探讨动态回归系数随时间变化的规律，并从数理统计学角度研究如何对其作出合理的推断。
The objective is to inquire into the change rule of the dynamic parameters and study how to make a reasonable statistical inference about it.
根据这一情况，本文用半参数方法来校正秩次，使两组秩和检验的统计推断更为合理。
Based on the condition, to adjust rank order with semiparametric method for statistical inference is more reasonable in two sample rank test.
其合理的推断，这些买家大部分是位于美国境外，他写道。
Its reasonable to infer that the majority of these buyers were located outside the United States, he writes.
本协议中凡能合理地被推断为继续存在的任何条款或部分，将在协议终止后存续，并根据其本身的作用在一段合理的期间内继续有效。
Any clause or provision that would reasonably be expected to survive termination of this Agreement will survive termination and continue for a period reasonable to its operation.
ACT认知模式对人脑如何组织和归纳输入的语言信息以及如何对它们进行合理的推断和预测等一系列问题提供了极有启发意义的理论依据。
Andersons cognitive theory of ACT contributes quite a lot to the implicational theory as how the language input is organized and induced and how to make a reasonable hypothesis and prediction thereby.
中国酒的原始发明人很难断定，但比较合理的推断是起源于上古时期粮食的自然发酵。黄帝、仪狄、杜康等都是自觉酿酒并有所创造的人。
It is very hard to determine who is the inventor of Chinese alcoholic drinks, which most reasonably originates from the natural zymosis of grain in ancient time.
不确定度是与测量结果相联的参数，表征合理地赋于被测量值的分散性。标准值的不确定度是对真值存在范围的估计和推断。
The uncertainty is a parameter associated with the result of a measurement, which characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurement.
我们质问自身，是否有可能合理地从过去中推断未来。
We're asking ourselves whether it is possible to extrapolate from past to future legitimately.
目的阐述在观察性流行病学研究中如何运用孟德尔随机化方法进行科学合理的病因推断，以控制混杂因素和反向因果关联对结果的影响。
Objective to explain how to use Mendelian randomization for reasonable etiological inferences to avoid confounding and reverse causation often seen in observational epidemiological studies.
它可对征兆的测试数据(含结果)进行采集、处理，再进行故障的合理推理和判断，推断出正确的结果。
It can be used to sample, preserve and process the test point data, do the reasonable inference and decision of the trouble and then give the correct result.
推断该地域民居中砖材的应用是经过相当长的探索，才逐步走向晚期娴熟合理的。
We can conclude that the application of bricks in this residential area is a very long exploration, and gradually becoming perfect.
推断该地域民居中砖材的应用是经过相当长的探索，才逐步走向晚期娴熟合理的。
We can conclude that the application of bricks in this residential area is a very long exploration, and gradually becoming perfect.
应用推荐