法庭支持他的观点，认定该合同不合法。
The court sustained his claim that the contract was illegal.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
在西方国家被认定为贿赂的行为在中东地区或许是合法的，被人们所接受的。
What constitutes bribery in western countries, for example, may not be considered such in regions such as the Middle East.
而被告合同抗辩法律效力认定如何，又涉及到是否依法保护了原、被告双方的合法权利。
But how to maintain the legal effect of that also 'involves which prevents the legitimate rights of plaintiff and defendant.
该种认定不利于保护受害人的合法权益，也不利于有效遏制恶意诉讼行为的发生。
The species identified are not conducive to the protection of legitimate rights and interests of victims, nor conducive to effective action to contain malicious behavior.
分析损害等值合法权益之避险行为的几种情况，来认定紧急避险的限度条件，总体上应当包括损害同等价值的合法权益。
We can cognize that urgent danger escape limit conditions generally should include legal right of damaging equal value through analyzing several conditions of the behavior.
存在的问题是难以对交通事故认定书进行证据归类，而按证据形式合法性要求，法定证据种类之外的材料不是证据；
The existing problem is we have difficult to decide which kind evidence is it, and the legality of the evidences form is an important matter to decide the competency of the evidence.
在德国的美国法官需要认定：把东德的飞机劫持到西柏林的合法性。
American judge in Germany must decide if the hijacking of an East German plane into West Berlin was justified.
宋儒对中国历代王朝合法性依据的认定标准有二：“合天下于一”和“居天下之正”。
Song confucianism acknowledged the lawfulness of Chinese dynasties according to two standards:"to unite the land under heaven into one"and "to stay in the center".
在目前所知的38起案件中，8名囚犯被认定为“合法关押”，另有30人获准释放。
Of 38 cases heard so far, eight inmates have been declared "lawfully held" and 30 have been ordered to be set free.
如果他们没有剥削，他们在中国的经营就是既合法又合理的。问题是，有那个权威公开地认定了他们没有‘阶级剥削’？
If there is no 'class exploit', all private enterprise in China now are both legal and rational, but was there any authority people officially confirmed that 'They are not exploit'?
正是这一过程的语言性特点使得对于法律事实的认定产生差异，进而使法律判决有了更符合法律精神的要求。
It is the language feature in this process that gives rise to disagreement in authenticating legal facts, hence the requirement for legal judgment which is more in accordance...
除了荷兰，所有的欧洲国家都认定安乐死是不 合法的。
Except the Netherlands all the European nations consider euthanasia illegal. ;
除了荷兰，所有的欧洲国家都认定安乐死是不 合法的。
Except the Netherlands all the European nations consider euthanasia illegal. ;
应用推荐