在病毒运行时，与合法程序争夺系统的控制权。
When the virus is running, the legal procedure for the control of the system.
只对地球议会通过合法程序制定的地球法律负责。
Parliament on Earth only through legal procedure law of the Earth.
只要徐的案例是依照合法程序解决，我们相信公众会接受这一结论。
As long as Xu's case is handled in accordance with proper procedures, we believe the public will accept the conclusion.
我期待那一天，那时我将可以有权行使作为美国公民被赋予的合法程序”。
I look forward to that day, when I will be afforded the right to due process to which we are all entitled as Americans.
非法命令，病毒：一套隐藏在合法程序中的命令，指示计算机进行不合法的运作。
Computer Science A set of instructions hidden inside a legitimate program, causing a computer to perform illegitimate functions.
这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。
These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.
这只是意味着希拉里阵营将会确保他们在重新计票的任何合法程序中存在自己的代表，同时在重新计票流程中有着自己的观察员。
That only means the Clinton campaign will ensure it has representatives in any legal proceedings arising from the recount and observers on hand during the process.
计算机病毒与其他合法程序一样，是一段可执行程序，但它不是一个完整的程序，而是寄生在其他可执行程序上，因此它享有一切程序所能得到的权力。
Computer viruses and other legal procedures, is an executable program, but it is not a complete program, but parasitic in other executable program, so it enjoys all the program can get power.
据《克拉克·斯维尔叶子纪事报》(Clarksville Leaf Chronicle)报道，她已经通过官方的合法程序改变了肯塔基州的出生证明和田纳西州的驾驶执照上的性别。
The Clarksville Leaf Chronicle reported that she had officials legally change the gender on her Kentucky birth certificate and Tennessee driver's license.
木马则是需要用户执行它们的病毒，因此它们需要把自己装扮成合法的程序以达到目的。
A Trojan is a virus that requires the user to execute it, and it usually "disguises" itself as a legitimate program in order to accomplish this.
有些程序可能合法地读取一种格式的记录，但是却产生完全不同的输出。
Some programs may legitimately read records in one format but produce something entirely different.
毕竟，如果您限制的过于严格，用户很快就会报告说程序不允许合法的数据进入。
After all, if you're too restrictive, users will quickly report that the program won't allow legitimate data to be entered.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
我不确定从免费音乐下载应用程序上下免费下载音乐是否合法，但我能肯定的是搜索一下就能得到如此多的文件是十分方便的。
I'm not sure how legal the free downloads from the FreeMusicDownloader app are, but it sure is convenient to have so many files just a search away.
本质上，类型安全性意味着，除非程序的操作对于类型是合法的，否则就无法在对象上执行操作。
Essentially, type safety means that a program cannot perform an operation on an object unless that operation is valid for that object.
无论是在国与国之间还是在美国国内或者其它涉及到的国家，国际救援都需要通过复杂的法律程序以确保行动的合法。
An international aid effort would require complex legal wrangling, both in international bodies and within the U. S. and other countries involved, to secure the sufficient legal authority.
所有程序都是合法的。
我们使用这个程序版本，做了一个合法的拷贝，这样我就没有这个bug了。
We're actually making a legitimate copy with this version of the program so I don't have this bug in anymore.
在旧的分析下，清单2中的程序是合法的，因为 *** 处的throw语句被假定抛出Foo，因此嵌套catch 子句可以捕获 SonOfFoo。
Under the old analysis, the program in Listing 2 is legal because the throw statement at *** is presumed to throw Foo, and so it is conceivable for the nested catch clause to catch a SonOfFoo.
许多程序必须接收电子邮件地址，但是处理所有可能的合法电子邮件地址(如rfc 2882和822所指定的)令人惊讶的困难。
Many programs must accept E-mail addresses, but correctly handling all possible legal E-mail addresses (as specified in RFC 2822 and 822) is surprisingly difficult.
我们的意思并不是说那些不存在的因而被拼写检查程序拒绝的词，而是说具有不同含义的词，即合法的词，诸如“where”和“were”，这两个词都是正确的。
We don't mean words that do not exist and thus will be rejected by the spell checker, we mean legitimate words, such as where and were, both of which are correct, but have different meanings.
如果遇到这样的消息，一定要确认连接到数据库的用户或应用程序是否提供了合法的用户ID和口令。
If you ever encounter these messages, ensure that the user or application connecting to the database has provided a valid user id and password.
这个步骤的目的是学习其中尽可能多的关于这个应用程序，不同控件，它接受的输入，以及它如何以合法方式执行的相关知识。
The goal of this step is to learn as much as possible about the application, the different components in it, the inputs it receives, and how it behaves when used in a legitimate manner.
格里菲斯说，辩方继续进行法律程序将是“不合法的”，除非这个问题得到解决。
Griffiths said it would be "illegitimate" for the defense to go along with the proceedings unless the issue is resolved.
即使校验失败，应用程序通常因符号的语法错误而终止——符号一般来说不是合法值——这也时额外的安全机制。
Even if this verification fails, the application will usually break due to syntax errors - tokens are usually not valid values - which provides an extra "fail-safe" mechanism.
支持自动化创建合法的进程，举例来说，这样你就可以重建应用程序，并运行完整的测试包。
This allows you to automate a formal build process so you can, for example, rebuild the application overnight and run the full suite of tests.
支持自动化创建合法的进程，举例来说，这样你就可以重建应用程序，并运行完整的测试包。
This allows you to automate a formal build process so you can, for example, rebuild the application overnight and run the full suite of tests.
应用推荐