申报科研课题和鉴定科研成果，应当把应用合格实验动物作为基本条件。
The use of up-to-standard experimental animals shall be taken as one of the basic requirements in the research projects submitted for approval and in assessing the results of such projects.
第十九条应用实验动物应当根据不同的实验目的，选用相应的合格实验动物。
Article 19 in the utilization of experimental animals, only the related ones that are up to standard shall be selected in accordance with the different purposes of the respective experiments.
在为我们实验室招聘恰当合格的科研人员时存在些问题。
There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for our laboratories.
作为一个实验老年病学专家，我通过观察其它动物的方式，从一个更广的生物学角度来看待这合格问题。
As an experimental gerontologist, I approach this issue from a wider biological perspective, by looking at other animals.
对其进行了体检、产前实验室化验和人体测量，采用B超测定怀孕周数以确定其合格性。
Physical examinations, antenatal laboratory tests and anthropometric measures were performed, and gestational age was determined by ultrasound to confirm eligibility.
甲方首先免费提供30个样品，样品经乙方实验合格后，第1次购买550件，200支/件，以后根据乙方的订货单执行。
Party A shall provide 30 samples, after the samples passed the test by Party B, the first order shall be 550 pieces, 200 / piece，the following shall be up to the purchase order of Party B.
通用型红细胞结构、功能、形态均正常，细菌、热原实验合格。
The prepared universal red blood cells were normal in structure, function and morphology and qualified in bacterium and pyrogen tests.
经过反复实验，在现有设备条件下，为3dg460微波低噪声晶体管的研制提供了合格光刻版。
Experimenting repeatedly, by our limited equipments we provided the qualified photomask for the study of 3dg460 microwave low-noise transistor.
为了实现我的梦想，我专注于实验室工作来培养我的分析能力，这是成为一名合格医生必须具有的能力。
To realize my ideal I have concentrated on laboratory work to develop the analytical skills necessary to become a qualified doctor.
一个合格的实验室，必定有一支合格的实验技术队伍。
A qualified laboratory must have an eligible experimental technician team.
实验数据和有关资料表明，水在建筑给水系统中受到了不同程度的污染，不合格水的外排，导致了水量浪费。
According to experiment data and relevant material, water in the building water supply systems suffers contamination to different extent, so water wastes as a result of polluted water drainage.
一般来说，应当要应用已验证过的分析方法，而不论其是被用于过程控制，放行，合格或稳定性实验。
In general, validated analytical procedures should be used, irrespective of whether they are for in-process, release, acceptance, or stability testing.
若实验室检测合格，且你们给我们的报价具有竞争力，我们一定会定期大量定货的。
Assuming the laboratory tests go well, and you can quote us a competitive price, we'd certainly be able to place more substantial orders on a regular basis.
实验证实，该方法对不合格的指纹图像有较好的过滤效果，有利于提高整个系统的效率。
The experiment proves, this method has to unqualified dactylogram image better filter the effect, be helpful for improving the efficiency of whole system.
采用铅环件试样在D51- 160A热轧环机上进行轧制实验，轧制出了合格的内台阶锥形环件预轧制环件。
The rolling experiment with lead as blank material is made in D51-160A hot ring rolling mill and the qualified pre-rolled ring of conical ring with inner steps is rolled.
实验表明，当原料满足一定的要求，控制好工艺条件，能够生产出符合要求的合格产品。
The experiment shows that the qualified product can be obtained when the raw materials can meet the requirements and the process conditions are well controlled.
根据细胞毒性实验ISO 10993制定的评价标准得出，两种支架材料的浸提液毒性为1级，反应合格。
According to the evaluation criterion in ISO10993, cytotoxicity of the extract of the two scaffolds is of ranking I and qualified.
这些工作合不合格是很灵活的，但不可避免的是要量化目标或解释实验指标。
These working conformities are flexible and don't unavoidably take account of quantifiable targets or experimental indicators.
合格研究的方法品质是根据分配的隐闭性、实验介入的盲性、结果评估的盲性及后续追踪的完整性来评估的。
Methodological quality of eligible studies was assessed according to allocation concealment, blinding of intervention, blinding of outcome assessment and completeness of follow up.
结果参加考核的31个省级盐碘实验室质量控制结果全部合格；
Results All of the 31 provincial salt iodine laboratories returned their results, which were all qualified.
你有你的医师可以参考睡眠实验室诊断如能由合格的医务人员。
Your physician can refer you to a sleep lab where a diagnosis can be made by qualified medical personnel.
化学课程是农村中学课程资源中较薄弱的部分，其中主要的原因是缺乏合格的实验技术人员、实验场地以及实验仪器和药品。
Chemistry in country middle school is poor of all course resource, which is lack of qualified laboratory technical staff, sufficient laboratories, laboratory instrument and chemical reagents.
结论通过饮水氟、砷测定室间质量控制，为陕西省饮水氟、砷筛查项目筛选出了合格的实验室。
Conclusions Qualified laboratories were selected for survey of fluoride and arsenic in drinking water through interlaboratory quality control program in Shaanxi Province.
经瓷体强度实验、抗弯曲实验、耐焊接热实验、加速寿命实验，其各项指标均合格。
Strength and bending resistance test, welding heat test and highly accelerated life test (HALT) were retested up to grade.
从合格研究中撷取的资料包括：实验设计、受试者、治疗的介入和结果。
Data were extracted from eligible studies, and included study design, participants, interventions and outcomes.
ELISA法与IHA法的合格浆符合率达92%，与动物实验的相关性更好。
Conformation rate of ELISA to IHA is 92% and the correlation in between ELISA and animal test are better.
介绍了全部采用低品位毒重石矿粉与副产盐酸反应生成合格的液体氯化钡的实验方法和生产工艺。
The test and production process of liquid barium chloride synthesized by low grade witherite breeze and by-product hydrochloric acid were introduced.
在无合格的实验室情况下，对于有些设备校准服务，由设备制造者承担。
When a qualified laboratory is not available for a given piece of equipment, calibration services may BE performed by the equipment manufacturer.
在无合格的实验室情况下，对于有些设备校准服务，由设备制造者承担。
When a qualified laboratory is not available for a given piece of equipment, calibration services may BE performed by the equipment manufacturer.
应用推荐