总有一天，统计思维会如同读和写一样成为合格公民必备的技能之一。
Statistical thinking will one day be as necessary for effective citizenship as the ability to read and write.
学校道德教育肩负着为未来社会培养合格公民的使命。在价值多元社会里，坚持何种价值导向，将直接影响学校道德教育的成效。
To train qualified citizens for the future is an important mission to our school moral education, whose effect is directly determined by value orientation in current multi-value society.
古代雅典的儿童是怎么生活的，他们是如何由不谙世事的孩子成长为合格公民的等等，这些都会对我们更好地了解古雅典社会有所帮助。
How did the ancient Athenian children live? How did they grow to qualified citizens from kids? The answer of all these questions will help us to learn better about the ancient Athenian society.
学校主要负责纠正孩子的不良品行，教授他们基本的礼貌言语，以及如何成为合格公民，同时也为其开设阅读、写作和数学等基础课程。学校还将专门聘请心理学家来研究这些“问题孩子”的心理教育。
There would be a strong emphasis on "civics" - including the teaching of basic civility - and the schools would employ psychologists to find out what had really gone wrong with the children.
作为一名合格的公民，我们有责任尽全力响应社会的号召。
As an eligible citizen, we have duty to do our utmost to respond demand of government.
总之，这些活动计划将使施耐德电气成为客户的好伙伴、雇员的理想公司、投资者资金的好去处和社会的合格企业公民。
Together, these action plans will allow Schneider Electric to be a great partner for customers, a great company to work for, a great investment and a great corporate citizen.
的确，重要的是学习成功的，但首先要学习如何生存，如何成为一个合格的公民。
True, it is important to learn to succeed, but the first thing to learn is how to survive and how to be a qualified citizen.
报名者必须是合格的澳大利亚公民，或者拥有澳洲绿卡，或者有能力付大学学费的人。
Candidates must be suitably qualified students with Australian nationality or permanent residency or the ability to pay all university fees.
合格的社会公民应该具备健康的公民意识，即认清自己的权利、义务和应履行的社会责任。
The qualified social citizens should have the health citizen consciousness, namely clearly recognized own right, the duty and should fulfill social responsibility.
从这个意义上看，用这种方法培养出来的孩子，学习可能是不错的，但长大以后不能成为合格的公民。
In this sense, a child cultivated in this way may do very well in academics, but may not be a qualified citizen when he grows up.
如果你都做到了，那么坚持并提醒周围的朋友，让他们也能像你一样，开始行动，做一个合格的世界公民。
If you do, then adhered to and remind around friends, enabling them to like you, act and do a qualified citizens of the world.
假使有人穿着德国的球鞋，用着美国的电脑，听着日本的MP3，拿着芬兰的手机，那也未必说明他就是一个合格的世界公民。
If someone wearing the shoes German, used the computer United States, listening to MP3 Japanese, with a Finnish mobile phone, it may not be that he is a qualified citizen of the world.
诚然，学会成功的诀窍是很重要的，可是要学的第一件事就是如何生存以及怎样做一个合格的公民。
True, it is important to learn to succeed, but the first thing to learn is how to survive and how to be a qualified citizen.
公民与公民教育都是源于西方的概念，公民教育的实质是为现代社会或国家培养合格的公民。
The notion of citizen and citizen's education had emanated from West. The nature of citizen's education was to train qualified citizen for contemporary society or country.
可以说“一个合格的公民是一个守法的公民”。
That's to say, a qualified citizen must be a person who can obey the law.
但是除了理科或者文科毕业之外，除了成为杰出的医生或工程师之外，人生的关键是成为合格的人，成为国家的好公民，世界的好公民。
But beyond graduating in science and arts, beyond becoming a great doctor or engineer, the key to life is to graduate as a human being. A good citizen of your country, and a good citizen of a world.
他成为朝着专业水准向前迈进的孩子，以后他会成为一名合格的公民。
He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a 22 full citizen.
他成为朝着专业水准向前迈进的孩子，以后他会成为一名合格的公民。
He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a 22 full citizen.
应用推荐