缺乏足够的合格人员充实各医院。
There's not enough qualified manpower to staff all the hospitals.
杜绝不合格人员进入教练队伍。
Eradicate completely the unqualified personnel get into a coach troops.
人力资源部将不定时抽查，每天将不合格人员名单张贴公告周知；
HR dept. will inspect at any time, and placard the disqualification person's name.
由于不断变化的医疗环境下，这个部门的合格人员的需求不断上升。
Due to the changing health care environment, the demand for qualified persons in this sector is constantly rising.
主管机关应拥有一批由合格人员组成的固定职员，其中包括检查员。
The competent authority shall have a permanent staff of qualified persons, including inspectors.
承包商的人员应是在他们各自行业或职业内具有技术和经验的合格人员。
The Contractor's Personnel shall be appropriately qualified, skilled and experienced in their respective trades or occupations.
本程序规定要检查什么，检查频率，只有合格人员才可以执行本程序规定的检查。
This procedure defines inspection scope and its frequency. Only qualified personnel could perform the inspection.
作为一名急救合格人员，如酒店区域内有要求需提供急救帮助时，应立即前往救助。
As a trained first aid worker, respond immediately to any request to render first aid to any person on the hotel property.
不过，建造业是把不合格人员放在建筑起重机的驾驶位上，甚至没有通过今天的测试。
But the construction industry is putting unqualified personnel in the seats of construction cranes, even with today's testing.
大学毕业的药师、化学师或有制药生产企业背景的科学家均可作为合格人员加以考虑。
Graduate pharmacists, chemists, or scientists with an industrial background in pharmaceutical production would qualify for consideration.
每次培训费用请与销售人员联系，培训合格人员由载信软件提供证书，第一次实施培训免费。
Please contact us for the training fee, and iZENEsoft will give the qualified trainees certificates, the first deployment training is for free.
供货商拥有提供服务所需的所有必要技能与经验，并将由合格人员以专业且熟练的方式提供该等服务；
Vendor has the requisite skills and experience to perform the Services and all such Services shall be performed in a professional and workmanlike manner by qualified personnel;
作为定期维护的一部分，可以并且应该由厂家的合格人员对测试仪器的电子部件和机械部件进行检查。
Checking the electronic components of measuring instruments can and ought to be carried out in the context of regular service work by technical specialists from the manufacturing company.
为了能够安全进行此项作业，赛科要求所有起重作业应使用合格人员和合适的设备以安全的方式安全进行。
In order to carry out this operation safely, SECCO requires all lifting operation to be carried out in safe manner utilizing both competent personnel and proper equipment.
在为我们实验室招聘恰当合格的科研人员时存在些问题。
There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for our laboratories.
对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。
Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.
相反，设计型项目要求长时间的发现和发明，涉及一群非常熟练的、有能力合格完成任务的技术人员。
Instead, design projects demand long periods of discovery and invention, involving a very skilled staff capable of performing qualified tasks.
你们正在处理需要适当和平衡分布充满活力的合格卫生人员问题。
You are addressing the need for an adequate and balanced distribution of competent and motivated health workers.
英国首相布朗承诺，一旦英国国内雇主和培训机构能够提供足够合格技术型劳务人员，就会立即将以上领域从官方短缺职位列表中删除掉。
The prime minister promised that these sectors would be taken off the official list of shortage occupations as soon as employers and training bodies can provide sufficient qualified recruits.
专科医院满额了，私人疗养院又没有合格的专业人员。
Professional hospitals are all filled up, and private nursing homes don’t have qualified people.
执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
今后二十年需要数百万合格的护理人员。
They say millions more qualified nurses are going to be needed over the next 20 years.
研究人员汇集了2005，2007以及2009三年共149个属于初级、常任轨（tenure-track，通常在聘用为教授时约定了5年左右的评估期，期满评估合格便转为终身教职的聘用形式——译者注）聘用形式的样本。
The researchers compiled a sample of 149 entry-level, tenure-track hires made during 2005, 2007 and 2009.
从中期角度看，至关重要的是在受冲突影响最严重的地区重建和改善卫生系统，包括确保足够数量的合格工作人员。
In the medium term, it is crucial to re-establish and improve the health system in the areas most affected by the conflict, including ensuring enough qualified staff.
从中期角度看，至关重要的是在受冲突影响最严重的地区重建和改善卫生系统，包括确保足够数量的合格工作人员。
In the medium term, it is crucial to re-establish and improve the health system in the areas most affected by the conflict, including ensuring enough qualified staff.
应用推荐