合成皮肤将弹性橡胶与纳米线或电极结合在一起，既可以用来制造敏感的人类假肢，也可以用作机器人四肢的外层皮肤。
Both rely on a combination of flexible rubber with either nanowires or electrodes. And synthetic "skin" would do cyborg double-duty: ultra-sensitive human prosthetics or robot limbs.
如果我们能将从大气分离出的CO2与氢(通过电解水得到)结合在一起，就能制造出人工合成的碳氢化合物燃料。
If the co 2 extracted from the atmosphere were combined with hydrogen (extracted from water using electrolysis), it could make synthetic hydrocarbon fuels.
我们并不需要到处走来走去把离散的物品放在一起，让它们组合成一个相关联的语境；
we don't walk around putting discrete items together until they add up to a context;
然后，同其他服务一起，它被合成到一个应用程序中，作为SOA解决方案的一部分。
Then, along with other services, they can assemble it into a composite application as part of an SOA solution.
每个场景定义的各种解决方案均具有模块化的性质，可以构建在另一个解决方案之上；多个场景的元素可以在一起使用以创建一个合成场景。
The solutions defined by each scenario are modular in nature and can be built on top of one another; elements of multiple scenarios can be used together to create a composite scenario.
哈佛大学的霍华德·加德纳曾经把非常有创造力的人的照片合成在一起：从某种程度上讲，她来自一个小地方，这里有些偏离权威中心。
Howard Gardner of Harvard once put together a composite picture of the extraordinarily creative person: She comes from a little place somewhat removed from the center of power and influence.
作为一名开发人员，您可以与分析人员一起，将它们组合成上一层的更大目标。
You as a developer can, along with analysts, combine them into larger subgoals at the next level.
根据2006年联合国粮农组织《畜牧业的巨大阴影》的报告，把所有这些加到一起，折合成等量的CO2计算，畜牧业占到所有温室气体排放的18%。
When you add all this together, livestock account for a whopping 18 per cent of all greenhouse gas emissions as measured in CO2 equivalents, according to livestock's Long Shadow, a 2006 FAO report.
SOA的一个抽象观点将它描述为与业务过程结合在一起的合成服务的部分分层架构。
An abstract view of SOA depicts it as a partially layered architecture of composite services that align with business processes.
当互联网巨头推出这一服务后，程序员很快便想出该如何将地图和其他信息源合成在一起。
When the online giant launched the service, programmers quickly figured out how to mix the maps with other sources of information.
应该有部分原油渗入沙中，并和沙一起沉淀最终合成一体。它们在被水风化或被海岸巡逻队探测到之前都会淹没在水中。
Some of it became entrained with sand and the sediment coalesced into mats that will stay submerged until they are weathered by the water or spotted by the Coast Guard.
合成模式将多个业务模式和集成模式组合在一起以处理更大的一组公共需求。
A composite pattern combines multiple business and integration patterns to address a larger set of common requirements.
不褪色的合成纤维会以粉红色和紫色等各种鲜艳的色彩制造出来，而且是和彩虹的各种颜色一起吧。
Synthetic fibers which will not fade can be produced in bright colors such as pink and purple in addition to all the other colors of the rainbow.
按照命名的不二法则，两个毫不相干的名词，如“皮肤”和“水果”组合在一起，不会给人留下任何印象。只有组合成像“水果沙拉”这样有意义的词，人们才有反应。
As a branding rule of thumb, two unconnected nouns, such as “skin” and “fruit”, are entirely unmemorable unless they combine into something that makes sense, like “fruit salad”.
这张照片看上去像是电脑合成的恶搞，或者是来自几个平行宇宙的抓拍，在那里，已故的20世纪偶像们一起出来玩，更何况这两个人是猫王艾尔维斯·普莱斯利和理查德·尼克松。
The image looks like a computer-generated joke, or maybe a snapshot from some parallel universe where the dead ICONS of the 20th century hang out together-even Elvis Presley and Richard Nixon.
把面粉、苏打粉、发酵粉、糖和盐搅拌到一起，直到都混合成一体。
Mix the flour, baking soda, baking powder, sugar and salt together in a large mixing bowl, stirring until it's thoroughly blended.
聪明的代码编写将RF B消息合成在一起，客户端将这些消息一起放到一个图像中。
Clever coding synthesizes RFB messages that a client pulls together into an image.
“一起食用时，一些农产品含有的混合成分能影响我们对于营养的吸收，”来自俄亥俄州立大学的食品科学教授SteveSchwartz博士解释说。
"When eaten together, some produce contains compounds that can affect how we absorb their nutrients," explains Steve Schwartz, PhD, a professor of food science at Ohio State University.
然后通过将这些服务连接在一起，从而组合成acme需要的各个业务流程。
Various business processes required by Acme will then be composed by wiring together these services.
其他一些人，比如哈佛大学的GeorgeChurch，采取比较中间的位置，运用寡核苷酸芯片来合成个体基因成分，然后把它们拼在一起。
Others, like George Church of Harvard University, fall somewhere in the middle, synthesizing individual genetic components using oligonucleotide chips, then piecing them together.
最后，我们所有的层合并使用合成数学正确混合在一起的一切。
And finally, combine all our layers using compositing math to correctly mix everything together.
英国国家党的一个选举宣传片怪异地把Marmite牌的刺激性早餐涂抹酱的瓶子与格里芬先生的头像合成到一起。
A BNP election broadcast bizarrely superimposed a jar of the pungent breakfast spread above an image of Mr Griffin.
有时候两个单词舍在一起构成一个合成词，例如，黑板。
Sometimes two words come together to form a compound word, such as blackboard.
科学家们将实验室化学物质作为脱氧核糖核酸（DNA）的基因块串列在一起，从而合成出了基因组。
The scientists assembled the synthetic genome by stringing together chemicals that are the building blocks of DNA.
纺织工业用的一个术语，指的是将松散纤维以各种杂乱角度互相分层叠置而用天然或合成粘结剂粘结在一起制成的一种产品。
A term used in the textile industry to denote a product made by laminating loose fibers placed over each other at random angles and united with a binder of natural or synthetic adhesive.
为了合成新的化合物，化学家们总是按照古老的做法，把各种反应物放在一起搅拌，再对这样得到的混合物进行加热。
To synthesize new compounds, chemists have followed the time-honored recipe of stirring together the reactants and heating the resulting mixture.
为了合成新的化合物，化学家们总是按照古老的做法，把各种反应物放在一起搅拌，再对这样得到的混合物进行加热。
To synthesize new compounds, chemists have followed the time-honored recipe of stirring together the reactants and heating the resulting mixture.
应用推荐