您的帐单要合开还是分开？
帐单分开还是合开？
不管他们表面上有多么不同，合开的公司却生意兴隆。
Whatever their difference on the surface, their company was excellent for business.
本产品结构紧凑、积小、命长、合开断能力强、作维护简便。
I has the features of impact structure small volume long life-time strong on-and-off ability and simple operation and maintain.
弗朗西丝决定把那台机器藏到一块可开合的镶板后面。
Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.
它有一个可以根据需要开合雨伞的内置电动马达。
It has a built-in electric motor which can open or close the umbrella on demand.
蛤蚌留在沙子外面的身体部分接着开始上下移动，并且迅速的开合它的贝壳。
The rest of the clam followed by moving quickly up and down and rapidly opening and closing its shell.
这款视频服装显示出一幅缩时拍摄影像——植入织物的15，000个LED使一支玫瑰能够自如地开合，并产生一系列色彩和光亮变化。
This video dress displayed a time-lapsed image of a rose opening up and closing, with an array of colours and light, made possible by 15, 000 LEDs embedded in the fabric.
这种船体结构使得其它船舶，包括预置船，能够轻松的从海面用吊车和开合桥向MLP装载。
This will make it easier for other vessels, including pre-positioning ships, to load the MLP at sea using cranes and Bridges.
令人印象更加深刻的是，每艘船都装有约30米的开合桥，可以与相邻的船舶连接在一起。
More impressively, each ship will carry a folding bridge, about 30 metres long, to connect it to its neighbour.
如果可以的话，去一个人少的地方，在那里你可以通过几个开合跳，仰卧起坐，俯卧撑，跳台阶来宣泄压力。
If you can, retreat to a place where you can blow off some steam by doing a few jumping jacks, sit-ups, push-ups or stair sprints.
这些密密麻麻的小巷，有些窄得开不进车，连接起了一座座四合院。
The densely packed lanes, many too narrow for cars, are lined with brick courtyard homes.
音乐在三合院晕开，蝉唧鸟啭在山坡林间协奏，大冠鹫在夏日天空盘旋喧鸣。
The music was created in the ambiance of a farm compound, harmonized with the cicada calls and birdsongs of the mountainside woods, under the cries of circling eagles in the summer sky.
英伦银行在8月5日的基准利率是史上最低值——5%。 该银行保持其债券购买计划砸开2000亿英镑，约合3160亿美元。
TheBank of England kept its benchmark interest rate at a record low of 0.5 percenton Aug. 5, and maintained its bond purchase program at 200 billion pounds ($316billion).
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100, 000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
同样的，据2010年1月发表的一篇研究推测，在过去10万年间，海平面的涨落，使白令海峡交替开合。
Likewise, a study published in January 2010 concluded that, over the past 100,000 years, rising and falling ocean levels alternately opened and closed the Bering Strait.
他们也能被用于控制诸如窗的开合和遮阳设备的位置等被动性的装置。
They can also be used to control more passive features, such as window-opening and shading device position.
建筑围合而成的体量及商圈的活力使其凸显于周边环境，开敞的空间设计提供了购物者停留驻足的空间。
Surrounded the building volume and the vitality of business circle make them sensitive to surrounding environment, open space design provided the space of shoppers stay.
互联的两个液压泵、优良的控制系统确保高速开模、合模。
High opening and closing speeds thanks to differential control system and interconnection of both pumps.
“明开夜合木”是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内。
"Ming opening night Aiki" is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and Summer Resort in Chengde.
耳轴开合桥是芝加哥最出名的桥的种类之一。
Trunnion bascule bridges are doubtless one of the renowned bridge types in Chicago.
她说我要是能把仰卧起坐和开合跳坚持两周她就相信我。
She said I could do that by doing sit-ups and jumping jacks for two weeks.
选用优质拉链开合规划，做工精细，运用便利，寿数更长，更漂亮。
Selection of high-quality zipper planning, fine workmanship, convenient use, longer life, more beautiful.
开合运动是地球运动的基本形式，开合构造是地质演化的基本构造。
Opening-closing is a basic form of the Earth's movement and opening-closing tectonics is a basic tectonics in geological evolution.
合模油缸的分流切换系统允许高速开合模，使空循环时间最短。
The differential switching system of the clamping cylinder allows high opening and closing speeds and minimal dry cycle times.
由于功能的需要，建筑配有一系列可开合的窗户，与乡村过去使用的窗户类型相似。
A series of operable Windows punch through the pavilion volumes, overscaled in relation to the programs, while simultaneously recalling the historical window types of the village.
使用差动齿轮，可高速开合模。
High opening and closing speeds thanks to differential gears.
双曲肘机铰，运动特性符合机器开合模具要求，高速稳定；
Moving characteristic of double toggle is in accordance with mould open and close requirement, which is high speed and stable.
双曲肘机铰，运动特性符合机器开合模具要求，高速稳定；
Moving characteristic of double toggle is in accordance with mould open and close requirement, which is high speed and stable.
应用推荐