20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
合并和收购通常会产生复杂的问题。
例如合并和收购、竞争分析等。
Examples could include merger and acquisitions, competitive analysis, and the like.
合并和收购场景可能导致联邦连接实现。
Mergers and acquisitions scenarios might result in federated connectivity implementations.
清理：对主数据进行标准化、合并和纠正。
Cleanse: Standardization, merging, and correcting master information.
您将看到他们如何通过合并和交付来解决冲突。
You'll see how they resolve the conflict by merging and delivering.
在许多情况下，分布很大程度上归因于合并和收购。
In many cases, distribution is due in large part to mergers and acquisitions.
大多数疲软的机构也通过破产，合并和重组来联合。
A number of weaker institutions were also consolicated through bankruptcy, merger and reorganization.
合并和收购。
JCR中的其他操作包括：更新、合并和恢复以前版本。
Other operations available in JCR include updating, merging, and restoring previous versions. To browse the entire version history for a given node, walk through the steps in Listing 15.
此类不匹配情况通常是由于合并和收购的结果造成的。
Such mismatch conditions are usually the result of mergers and acquisitions.
如果提出合并和收购要求，就必须提出未来被合并企业的详细计划;
Proposed mergers and acquisitions require a detailed plan of the future of the merged entity;
本文后面的内容将描述用于合并和过滤信息的一次性的设置。
The rest of this article describes the one-time setup to consolidate and filter the information.
除了服务器合并和分离外，虚拟化还用于各种快速供应场景。
Beyond server consolidation and isolation, virtualization is also being used in rapid provisioning scenarios.
不顺从的银行就要缴纳罚款并且在申请合并和设立分支扩展上非常困难。
Banks that fail to comply pay fines and have more difficulty getting approval for mergers and branch expansions.
有争议的是，松下的这一举措是否会引发日本企业间的合并和结盟热潮。
It's debatable whether Panasonic's move will trigger a wave of mergers and tie-ups among Japanese firms.
此外，我还想了解如何进行合并和同步的过程和如何进行改善。
Furthermore, I would like to look at the process on how the merges and syncs are conducted, and how this can be improved.
默多克先生是商界巨鳄之一，他不断猎寻企业合并和收购行动。
Mr Murdoch is one of the biggest beasts in the business jungle, constantly on the prowl for synergies and acquisitions.
这会使用重新排列数据包和删除旧SQL的属性合并和配置文件。
This merges and then configures the file using the properties for re-arranging packages and removes older SQL.
因此，这些系统往往能够在多次合并和并购中幸免，长期生存下来。
Because of this, these systems can often survive multiple consolidations and acquisitions over time.
此外，强制的合并和救助已经创造出了一些明显规模太大以致不能破产的银行。
And forced mergers and rescues have created some Banks that are unambiguously too big to fail.
由于今年已宣布合并和收购，摩根正向全球排名榜进军并成为股市中的前两名。
Morgan heads the global league table for announced mergers and acquisitions this year and is in the top two in equities.
大把大把的公司盈利被用于合并和收购之中，这使得更多的国外资本流入法国。
Fat corporate profits are paying for mergers and acquisitions, which bring even more foreign capital into France.
它们基于合并和开发支持跨两家公司整合的公用索赔和保单管理流程。
They are based on the merger and the development of common claims and policy administration processes that support the integration across the two companies.
合并和兼并很可能会加速，尤其是因为一些小的组合基金可能不得不将自己出售。
Mergers and acquisitions are likely to pick up, not least because some smaller funds of funds may have to put themselves up for sale.
但是，它允许更少纪律性的人员 忽略长时间，这使得合并和重复变得更加困难。
However, it allows the less-disciplined to go dark for long periods, which can make for some rather difficult merge sessions and rework.
第10部分介绍了公司的合并和收购，以及更加宏观层面的公司控制和管理。
Part 10 looks at mergers and acquisitions and, more generally, at the control and governance of the firm.
由于可用空间吃紧和能源消耗攀升，许多公司已经开始合并和精简其计算基础设施。
As space gets tight and energy costs climb, many firms have begun consolidating and simplifying their computing infrastructure.
转变变化在响应合并和获取的时候可能是必须的，在驱动业务单元透明性和独立性时是需要的。
Transformational change may be necessary in response to mergers and acquisitions, or a need to drive business unit transparency or independence.
在确实出现了合并和收购行为的环境中，拥有适应能力的应用程序还要包括考虑可能的集成场景。
In an environment where mergers and acquisitions are a reality, having an adaptable application also includes considering potential integration scenarios.
应用推荐