这种数据同步模式还可以从应用程序特定的格式到通用格式合并业务对象的映射。
This data synchronization pattern can also incorporate mapping of the business object from an application-specific format to a generic format.
使用这些流程来使企业变得更加高效对于该增长非常关键，并且需要合并业务和IT功能以改进组织的敏捷性。
Using these processes to become more efficient is critical to this growth and requires a consolidation of business and it functions to improve the agility of your organization.
一种解释就是，双重管理制度可通过给予双方CEO在运营合并业务上的发言权，从而使并购顺利过渡。
One explanation is that dual stewardship can smooth the passage of a merger by giving bosses from both sides a say in running the fused business.
当StepProcessor页面不能描述业务场景时，它帮助您开发一个合并业务信息和控制权的自定义步骤完成小部件。
When the default step Processor page cannot describe the business scenario, it helps you develop a custom step completion widget that combines business information and control.
现在您已经知道如何使用BPEL来描述合并的生产工作流程的业务逻辑。
Now you know how to use BPEL to express the business logic of your merged production workflow.
两家公司都是大型商品交易商，而如果他们决定与大型银行合并，这一业务可能会遭受影响。
Both are big commodities traders, but that business could suffer if they decide to combine with a big bank.
无论哪个公司买下这个部门都会为了脱离行业生产过剩的痛苦，而将它与其它塑料业务合并。
Whoever buys the division will probably merge it with other plastics businesses, bringing much-needed consolidation to an industry suffering from over-capacity.
知情人士说，公司管理人士和董事们讨论了与其他金融机构合并或出售主要业务的可能。
Executives and directors have discussed potential mergers with other financial institutions or selling major business lines, people familiar with the situation said.
途易旅游现在正计划把旗下的法国业务合并成一个品牌，希望以此来拯救那些经营惨淡的分支。
TUI Travel is now planning to merge its French operations to create one brand in the hope that this will turn around its weakest unit.
这些变更是由各种因素驱动的，比如业务扩张、合并、竞争压力、成本缩减、策略变更等等。
Changes are driven by various factors like expansion of business, mergers, competitive pressure, cost-cutting, policy changes, and more.
在通过企业范围的业务模型得到验证和合并之前，这个被完成的分析将从项目中获得。
This completed analysis is then harvested from the project before being validated and merged with the enterprise-wide business model.
很多次GDD通过合并和收购发生：公司不是马上重新部署和共同部署员工或者关闭一项业务并且/或者将他们合并。
Many times GDD happens through mergers and acquisitions: Companies don't instantly relocate and co-locate people or shut down one operation and/or merge them.
早些时候，伦敦证交所和多伦多证交所声称他们将合并双方的业务。
Earlier, the London Stock Exchange and TMX, which runs the Toronto bourse, said they would merge their businesses.
在这个模式里，企业数据存取已经合并到业务服务实现中。
In this pattern enterprise data access is incorporated in the business service implementation.
通常合并的组织的业务流程和数据存储库会交叠，而且一般会使用不同的体系结构和技术。
Typically the merging organizations' business processes and data repositories overlap and generally employ different architectures and technologies.
他也的确这样做了，随后瑞银的投行部门成为这个商业领域从合并收购到配股几乎所有业务的龙头。
And build he did. It quickly became a leader in almost every branch of the business, from mergers and acquisitions (M&A) to share offerings.
合并的业务数据可以沿着所有维度中的层次结构预先进行聚合，从而减少构建OLAP报告所需的运行时计算。
The consolidated business data can be pre-aggregated along with the hierarchies in all dimensions to reduce the runtime calculation for building the OLAP reports.
如果报告表明，业务需求中的变更很重要，需要合并IT技术并演进IT治理及业务目标的话，生命周期就会进行迭代。
The lifecycle makes an iterative round if the reports show the changes in business requirements are significant to keep up with the merging it technology and evolving it governance and business goals.
标识、合并、编排并治理一组业务功能或能力。
Identify, consolidate, orchestrate and govern a set of business functions or capabilities.
通常，这种合并基于多个业务流程合成(编排)。
Often this consolidation is based on multiple business process compositions (choreography).
关注点分离建议将业务需求分解为多个服务；合并表示业务流程的现有服务以及新的服务的组合。
Separation of concerns suggests decomposing business needs into services; and composing combinations of existing and new services that represent business processes.
两个主要的话题是失败的微软合并案以及雅虎公司的核心业务。
The two key topics of the interview were the failed Microsoft merger, and Yahoo’s core focus as a company.
开发人员和管理人员不时发生着变化，业务合并以及行业趋势也在不断变化。
Developers and managers come and go, businesses merge, and industry trends shift.
其投行将专注于它中级市场的德国客户所需：比如外汇产品，举债、合并及收购咨询业务。
The investment bank will focus on the things that its mid-market German clients want, such as foreign-exchange products, debt-raising or mergers and acquisitions advice.
因此微软努力说服另一家网络巨头雅虎(Yahoo!) ,与它的搜索和一部分广告业务合并.
Hence Microsoft’s efforts toconvince Yahoo!, another online giant, to merge its search and part ofits advertising business with Microsoft’s.
在同国内竞争对手AirOne的业务合并后，CAI打算在下月重新开张一家经过瘦身的意大利航空公司。
CAI intends to relaunch a slimmer Alitalia next month, after merging its operations with Air One, a domestic rival.
尽管这些任务最终将被合并到业务逻辑中，但是最好用诸如RemoteException之类的系统级异常来表示它们。
While these tasks will eventually be incorporated into business logic, they're best represented by system-level exceptions like RemoteException.
由于时间的限制，我们将业务远景和项目远景合并成了一个文档。
Because of time constraints, we merged the business vision and the project vision into a single document.
由于时间的限制，我们将业务远景和项目远景合并成了一个文档。
Because of time constraints, we merged the business vision and the project vision into a single document.
应用推荐