记住合同条款总是必要的。
It is always necessary to have regard to the terms of the contract.
根据合同的条款，这项工作本应于昨天完成。
Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
他觉得自己是中了圈套才接受这合同条款的。
He felt he had been trapped into accepting the terms of the contract.
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
你要求在合同中订上什么条款？
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
合同的最后一项条款将不作改动。
这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。
These clauses form part of the contract between buyer and seller.
你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
她三番五次地违反合同条款。
该项合同条款现在依然有效。
交货的内容都在这份合同的条款中。
但是一份石油衍生产品合同的条款可以有很大区别。
But the terms of an oil derivatives contract can vary greatly.
这些变化了的态度都在限制雇佣合同条款的社会法规中反映出来。
These changed attitudes are reflected in social legislation limiting the terms of the employment contract.
马罗特承认，唱片公司的合同中任何一项条款都需要时间来敲定。
Marot conceded that any clause in record label contracts would take time to hammer out.
仅通过对合同条款的谈判就足以达到免遗产税。
Negotiating the terms of the contract could be enough to secure the IHT relief.
你不用担心这一点，合同里有仲裁条款。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
这些是我刚完成的合同中所包括的条款。
我不知道合同的正确条款。
但是资金限制以及公共部门合同条款使得进展缓慢。
But cash constraints and rules on public-sector contracts make improvement hard.
他没有能力履行合同条款。
我们将按合同条款交货。
We "ll ship our goods in accordance with the terms of the contract."
接受了报价中的条款就会创建服务调用时所用到的合同。
Acceptance of the terms of the offer results in the creation of a contract used upon service invocation.
合同的双方当事人应当按照合同条款，充分地履行各自的义务。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
合同的双方当事人应当按照合同条款，充分地履行各自的义务。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
应用推荐