她已签订每周工作20小时的合同。
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
但是公司在给她任务时从未提及任何关于合同的不当支付的事项，她说。
The company never mentioned anything about improper payments for contracts when it gave her that assignment, she says.
他们订立的合同必须能够囊括所有可能的收益并给出出现问题时的对策。
They must draw up contracts to allocate any profits and what will happen if anything goes wrong.
试想一下，有多少自由职业者在接项目时直到当事人强烈要求时才有合同和追索权。
Think about how many freelancers work without a contract - until a client stiffs them and they have no recourse.
因此，你需要调整你的销售合同，要么减少其中的附加价值，要么在必要时停止特别折扣。
Therefore, sales contracts should be constructed such that either value-adds can be reduced, or “special discounts” discontinued if needed.
当你寻找一份新工作时，你不希望违背你的合同，最终无果而终。
You don't want to violate your contract and end up jobless while you hunt for a new position.
服务请求者在使用有合同的服务时必须同时使用一个带签名的SOAP消息。
The service requestor must use a signed SOAP message with the use of a contracted service.
委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。
Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
您当然可以购买支持合同，但是在您拨打电话时能否获得满意的答复，还得靠运气。
And while you can certainly buy support contracts, it's really a roll of the dice as to who answers the phone when you call.
CDS只是一份合同，买家支付保费，卖家在出现债券违约时向买家支付本息。
A CDS is just a contract between a buyer, who pays a premium, and a seller, who will make a payment to the buyer if a bond default occurs.
测试结果显示，该系统满足洛克西德·马丁公司项目官员先前评估时所提出的所有合同需求。
The system met all contractual requirements during formal evaluation by Lockheed Martin program officials.
然而，当软件需求的细节嵌入到合同中时，你的组织可能有信任问题。
However, when detailed software requirements are embedded in contracts, odds are your team has trust issues.
认证和标识系统与所调用的服务一起提供上下文，当调用服务时，该上下文用来发现恰当的合同。
Authentication and identity systems provide the context used to discover the appropriate contract when the service is invoked, along with the invoked service itself.
让一个客户对我指手画脚是我曾犯过的最大的错误，因为当这份合同结束时我再也没有其他的客户了。
Allowing one customer to dictate my hours was the worst mistake I ever made as when that contract was over I had nothing to fall back on.
在明年合同续约时，有分析师预期它的竞争对手可能包括新闻集团将会加入竞争。 新闻集团在伦敦出版免费下午报。
That contract is up for renewal next year, and analysts expect rivals, possibly including News Corp., which publishes an afternoon freesheet in London, to jump into the fray.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
许多公司还试图在合同中要求有关部门在遇到可能比较敏感的信息自由请求时通知它们，以使它们有机会进行辩驳。
Many also try to ensure their contracts require the authorities to notify them of any potentially sensitive freedom of information requests, to allow them the opportunity to contest them.
网飞与一些大型娱乐公司都签订了合作合同，但由于网飞的用户群增长迅猛，因此等到合同续订时，合同条款可能会发生显著的变化。
Because Netflix's user growth has come fast, it has signed contracts with large entertainment companies in which the terms are likely to shift dramatically as they come up for renewal.
我成天为这事儿烦呢：在签合同以前一定要好好读清楚(特别当合同不是分期付款时)。
I stress this all the time: Don't sign a contract unless you've read it (especially not a mortgage). Read the fine print.
当我的合同到期时，我已经不觉得那么有压力了虽然我还没找到另一份工作。
That became less pressing, though, when my contract expired without me having lined up another.
许多人在开始进行交易时，对合同的基本原理没有充分理解。
Many people begin trading without fully understanding the fundamentals of the contract.
它不再坐等指控主动上门，或是24小时热线举报，而是审视厚厚的合同以寻找证据的痕迹。
It no longer waits for allegations to arrive at its door, or over its 24-hour hotline, but screens reams of contracts looking for telltale signs.
它不再坐等指控主动上门，或是24小时热线举报，而是审视厚厚的合同以寻找证据的痕迹。
It no longer waits for allegations to arrive at its door, or over its 24-hour hotline, but screens reams of contracts looking for telltale signs.
应用推荐