此合同下的商品自收到合同预付款时起30天内发货。
GOODS supplied under this Contract shall be delivered within 30 days after the date of advanced payment.
如果公司无法在3月7号之前偿清，按照合同规定，可以转为直接支付天然气供应的预付款。
If it fails to do so, the contract provides for an immediate switch to pre-payment for gas supplies.
咨询公司有时会在签订合同的同时收取预付款，以保持正向的现金流，并将这种做法作为标准措施。
Sometimes it is also standard practice for the consulting company to collect an up-front payment upon contract signing just to assure positive cash flow.
一个月后，我收到一份合同、一份预付款和特许权，以及另一本书的约稿。这本名为《哭泣的风》。
A month later I received a contract, an advance and royalties, and a request to start working on another book. Crying Wind.
未按合同规定拨付预付款、工程进度款、代购材料价差款而影响施工进度的。
That Party a don't pay advance payment, progress payment and price difference in purchased materials via procurement agent as per contractual specifications influences construction progress.
除了预付款和技术服务费外，合同总价以不可撤销的信用证方式支付。
The total Contract Price, EXCEPT the advance payment and the Technical Service fee, shall be paid by Irrevocable Letter of Credit.
一个月后，我收到一份合同、一份预付款，以及另一本书的约稿。
A month later I received a contract, an advance on royalties, and a request to start working on another book.
明天早上我会优先为你准备一份合同和预付款。
I will have a contract and an advance payment waiting for you, the first thing in the moring.
本合同签订后7日内，甲方支付不少于合同总价的10 %的预付款。
Within 7 days after the contract is signed Party a shall pay for advance payment of over 10 % of total contractual price.
本合同期满前若未能付梓，预付款不应转交或延伸给本合同的补充条款。
The Advance payment, if not earned out before this Agreement expiry date, shall not be transferred or extended to the Renewal of this Agreement.
双方就相互工作方式和思路取得共识，签订相关的具有法律效力的合作合同。客户支付约定的预付款。
The two sides on mutual work methods and ideas consensus has been reached, the signing of the relevant legal effect of a cooperation contract. , Agreed to pay the advances.
之所以这样变动是因为我们根据现实生活中经纪人的反馈来看的，因为签字费现在是根据合同的时间长度来签订的。而并不是预付款。
This has been changed based on feedback from both our agent and chief executive contracts, as signing on fees are now paid throughout the length of a contract, and not all upfront.
本次行程确定后请提前一个星期签定旅行合同，交纳30%的预付款于方便办理相关手续。
Notice; after confirming the journey, please sign the contract a week before the departure and pay 30% down payment.
“保证金”指将在各工程合同中发布的履约保证金和预付款保证金?。
"Bonds" means the Performance Bonds and Advance Payment Bonds to be issued under care of the Project Contracts;
海外工程合同中的保函主要有投标保函、预付款保函、履约保函和保留金保函。
Guarantees for overseas engineering contracts fall into four major types: bid guarantee, advance payment guarantee, performance guarantee and retention money guarantee.
交货期为收到合同（包括明确的技术附件协议）和预付款（或开具信用证）后3个月内。
Time of delivery is within 3 month after receipt of the purchase order, down payment or irrevocable confirmed letter of credit, as well as clarification of all technical details.
预付账款核算企业按照合同规定预付的款项，主要包括预付的购货款和在建工程预付款。
Prepay fund according to contract provision in enterprise calculates the advance money, mainly includes the prepay to buy the loans and the advance money of construction-in-process.
付款方式：合同生效后付30%预付款，款清发货；
Pay term:30% pay after sign the contract, all have payed delivery boiler.
如果买方在签订合同之日起10个银行工作日内未支付预付款，卖方有权单方面取消合同。
If the buyer does not pay the advanced deposit within 10 bank days after the date of signing the contract, the seller has the right to cancel the order in unilateral.
雇主应于签约后十天内向承包人支付相当于承包合同价值20%的预付款。
The Employer shall make a prepayment of 20% of the contract value to the Contractor within 10 days after signing the contract.
到我们收到你方书面通知所列预付款数额已按合同付给承包人之前你方不可提取。
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
合同有效性：本合同双方签字后方可生效，版权方收到5.1条中提到预付款后方可执行。
VALIDITY OF AGREEMENT: This Agreement is not valid until it has been signed by both parties and until the Proprietors are in receipt of the advance payment set forth in Clause 5.1.
除预付款之外的付款方式都需要另行写在报价单和合同上，才能被认可。
Only prepayment is accepted, unless otherwise agreed in writing.
达成合作意向签定合作协议，客户支付合同总款的50%作为预付款，工作开始进行。
Cooperation client and us sign cooperation agreement. The client pays 50% of the contract's amount payable to start the design.
签订委托设计合同书，客户向卓奥支付预付款，并明确双方负责人。
Commissioned the design of the signing of contracts, customers pay the advance payment to Cho, and both sides were clear.
签订委托设计合同书，客户向卓奥支付预付款，并明确双方负责人。
Commissioned the design of the signing of contracts, customers pay the advance payment to Cho, and both sides were clear.
应用推荐