你们应该在合同签署后6个月内交货。
You should offer to deliver within six months after the contract signing.
提出一种适于网上电子合同签署的PKI模型。
This paper presents a PKI model for the scheme of contract signing on the net.
庞巴迪已经表示虽然目前没有决定性的合同签署，但相关计划正在筹备中。
Bombardier has said that while no definitive agreements have been made yet, the plans are progressing.
最终用户在合同签署后15个工作日内将合同金额___%的货款支付给买方；
1 ___% of the contract value as down payment will be paid to the Buyer within 15 working days after the signature of the contract by the End User.
阿尔斯通公司寻求英国高等法院作出制止合同签署的禁令，然而在10月29日被法院驳回。
Alstom sought an injunction from Britain's High Court to stop the contract signing, which was rejected on October 29th.
让双方在每页合同上签上名字的首字母(姓)，这样做可以避免有人怀疑合同签署后被更改过。
Having each party initial each page of the contract will make it less likely that anyone could claim a page was changed after the contract was signed.
本合同签署后，凡在执行合同过程中发生任何事宜，卖方均应与买方的分公司直接联系。
For all the matters is connection with the execution of this Contract after signing, the Seller shall approach directly the Buyer's Branch.
“版权担保协议”指借款方于本合同签署日期以贷款方为受惠人而签订的版权担保协议。
"Copyright Security Agreement" means the Copyright Security Agreement by the Borrower in favor of the Lender of even date herewith.
乙方应在收到合同签署并收到甲方职位说明的20个工作日内，向甲方提供候选人名单和背景情况。
Party B shall summit short name list and background information within 20 working days aft- er signing the agreement and receiving the job description and requirements from Party A.
选择权船舶将被认为属于系列船的一部分，条件是其选择权在系列船舶合同签署之后1年之内生效。
Optional ships will be considered part of same series of vessels if the option is exercised not later than 1 year after the contract to build the series was signed.
选择权船舶将被认为属于系列姐妹船的一部分，条件是其选择权在系列船舶合同签署之后1年之内生效。
Optional ships will be considered part of same series of sister vessels if the option is exercised not later than 1 year after the contract to build the series was signed.
波音公司称，将在第一笔合同签署后的48个月内交付第一架P - 8 I巡逻机，剩下7架将在2015年前交货。
Boeing has said it would deliver the first P-8I within 48 months of a contract signing, and the remaining 7 by 2015.
第一个不包含飞机服务的合同签署于1986年，这类做法一直很盛行，直到1988年黄石公园（Yellowstone）大面积失火。
The first non-aviation contracts were signed in 1986, and by the time much of Yellowstone went up in smoke in 1988, the practice was flourishing.
签署的一份正式合同每年可续签一次。
合同一式两份，将送交您签署。
Two copies of the contract will be sent to you for signature.
合同是仔细阅读以后才签署的。
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。
Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.
在公司成立之前，签署公司成立前合同是普遍现象。
Signing a pre-incorporation contract is a universal phenomenon before the establishment of a corporation.
同年，中朝正式签署了易货合同。
A barter contract between China and the DPRK was officially signed the same year.
这也反映到你的商业伙伴关系—不要签署合同或开启新的产品。
That also applies to business relationships - you should not sign contracts or launch any new products.
他们也签署短期合同，但是仍然，他们需要仔细考虑什么是他们的核心业务，什么是次要的。
They are signing shorter contracts, too. But still, they need to think harder about what is their core business, and what is peripheral.
他想当然地认为老板会签署这项合同。
He took it for granted that the boss would sign the contract.
我们已经正式签署参展合同。
当组织在现实世界处理业务时，他们签署合同来订立具有法律约束力的协议。
When organizations conduct business in the physical realm, they sign contracts to enter legally binding agreements.
当组织在现实世界处理业务时，他们签署合同来订立具有法律约束力的协议。
When organizations conduct business in the physical realm, they sign contracts to enter legally binding agreements.
应用推荐