根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，例如批准一份合同或一项规定。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
他说，我们没有批准这些合同。
大会还必须批准新总干事的合同。
The Assembly will also have to approve the contract for the new Director-General.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
第十一条合作企业依照经批准的合作企业合同、章程进行经营管理活动。
Article 11 a contractual joint venture shall conduct its operational and managerial activities in accordance with the approved contract and articles of association for the contractual joint venture.
批准的合同对双方就有了作用。
在全部董事会成员批准的条件下，我们接受合同的条件或条款。
We accept the term of the contract , on the understanding that It have to be ratify by the full board .
你们需要准备三份文件——可行性研究报告、合同和章程，呈交给相关部门审阅批准。
You should prepare three documents - a feasibility study contract and articles of association and send them to the same authorities for approval.
你们需要准备三份文件——可行性研究报告、合同和章程，呈交给相关部门审阅批准。
You should prepare three documents—a feasibility study, a contract and articles of association, and send them to the same authorities for approval.
报批部门根据总经理批准的呈批件与施工方签订合同。
Application department signs contract with party in charge of construction according to the report approved by general manager.
如果要求工程师在行使其规定权力之前需获得雇主的批准，则此类要求应与合同专用条件中注明。
If the Engineer is required to obtain the approval of the Employer before exercising a specified authority, the requirements shall be as stated in the Particular Conditions.
《参展申请表》的批准和展区分配将随着《参展合同》的签订而最终确定。
The Application Form will be approved and the exhibition space will be finally distributed along with the signing of the participation contract.
你们需要准备三份文件——可行性研究报告、合同和章程，呈交给相关部门审阅批准。
You should prepare three documents - a feasibility study contract and articles of association. and send them to the same authorities for approval.
如果项目是根据合同进行的，则提出的某些变更必须由顾客批准。
If the project is being provided under a contract, then some proposed changes would need to be approved by the customer.
合同评审和升级批准。相关文档管理。
Contract review and escalation for approval. Documentation all related agreement with customer.
随信附上我们的合同的建议，其中包括为您批准之前，我们建设储罐递交图纸。
Please find attached our contract proposal which includes Submittal Drawings for your approval prior to us building the storage tanks.
其它实行出口许可证管理的出口货物，凭商务部批准文件及经营者的出口合同(正本复印件)签发出口许可证。
Export license for other goods subject to export license administration is issued by approval documents of Ministry of Commerce and managers' export contract (copy of reserved copy).
买方对卖方图纸及文件的批准不能解除卖方的定购合同上的责任。
Purchaser's approval for Vendor's drawings and documents shall not relieve Vendor of his responsibility to meet all requirements of the purchase order.
对本合同及其附件的修改必须经甲、乙双方签署书面协议，并报原审批机构批准，方可生效。
The amendment of the contract or other appendices shall come into force only after the written agreement signed by Party A and Party B and approved by the original examination and approval authority.
我能确认您是否批准此合同吗？
我能确认您是否批准此合同吗？
应用推荐