对新球会草坪合同式管理。做总监们的助手。
To provide new Golf Club with contract-type management and work as the assistant of directors-general.
这些合同式实验室不必接受GMP的例行检查。
These contract laboratories are not subject to routine GMP inspections.
合同式制造商是指以合同方式为其他制造商生产成品器械的人(或集体)。
A person (s) that manufactures a finished device under the terms of a contract with another manufacturer is a contract manufacturer.
成品器械的合同式制造商应遵从质量体系中可适用的要求，并向FDA登记其产品。
Contract manufacturers of finished devices shall comply with applicable requirements of the quality system and shall register their establishment with FDA.
合同式制造商可以对该器械进行包装和标识，也可以将成品器械运给技术规格制定者让其自行包装和标识。
The contract manufacturer may package and label the device, or the finished device may be shipped to the specification developer for packaging and labeling.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
合同一式两份，将送交您签署。
Two copies of the contract will be sent to you for signature.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.
本合同应以英文写成，一式四份，双方各持两份。
This Contract shall be written in English in four copies. Each party shall keep two copies.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us.
请会签第156号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。
2008年10月，科威特特种部队授予Panhard公司一份价值未公开的合同，提供20辆VBLMk2轮式侦察车，并在2009年下半年交付。
In October 2008, the Kuwaiti Special Forces awarded Panhard a contract of undisclosed value for 20 VBL Mk 2 reconnaissance vehicles. Deliveries occurred during the second half of 2009.
这两个国家都将临时合同看做解放就业市场的唯一方式。
Both countries saw temporary contracts as the only way to free the jobs market.
UDDI是对在线合同的一个巨大促进，理应很快在分布式服务领域占据一席之地。
UDDI does some hefty lifting for online contracts, and should certainly find its place soon in the distributed services arena.
来自法国、俄罗斯以及欧盟的四家全球公司也在同时竞争这份16年来世界最大的喷气式战斗机合同。
Four other global companies from France, Russia, and the European Union are in the race for t he world's richest fighter jet deal in 16 years.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
附上我们第45号销售合同一式两份。
L - 1识别解决方案公司获得一份来自陆军和海军的合同，将为其生产便携式虹膜和注册识别(PIER)设备。
L-1 Identity Solutions Inc. has won contracts from the Army and Navy for its portable iris and enrollment recognition devices.
本合同一式两份，甲、乙双方各执一份为凭。
按照合同，Ultralife公司将负责开发、测试、验证并制造一种新的紧凑的军用电池原型，用于手持式战术无线电。
Under the contract, Ultralife will oversee the development, testing, approval and manufacturing of prototypes of a new compact military battery to be used with handheld tactical radios.
该合同要求，Honeywell公司为卫星接触网设计和建造便携式远程跟踪站。
This award calls for Honeywell to design and build the Transportable Remote Tracking Station for the Satellite Contact Network.
随函附上我方第345号合同一式两分，请会签并回寄一份。
Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.
这是我们旅行社提供的旅行合同，一式两份。
Here is the contract prepared by our agency. There are two copies.
本合同一式两份，具有同等法律效力，双方各持一份。
VII Two copies of this Contract separately held by both parties have equal legal effect.
本合同一式四份，甲、乙双方各执二份，具有同等法律效力。
There are quadruplication of this Contract with same legal effect.
本合同一式四份，甲、乙双方各执二份，具有同等法律效力。
There are quadruplication of this Contract with same legal effect.
应用推荐