一年期合同开始于10月1日，并有四个一年选择。
The one-year contract begins October 1 and has four one-year options.
按照合同开始交付货物。
威尔谢尔这个赛季在租借合同开始之前为阿森纳出场四次。
Wilshere made four Arsenal appearances this season before his loan deal began.
这份新合同授权波音公司开始对第16保障区块(SB16)的工作。
This new contract authorizes Boeing to start work on Sustainment Block 16 (SB 16).
阿曼达开始了一番对合同的权威解释。
Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts.
到2007年为止，这项课题从开始的一个爱好到出一本书的策划，到和公共关系部门签订合同。
And by 2007, what started as a hobby had turned into a book proposal and then a contract with Public Affairs.
如果朋友们知道你正在努力开始做某一件事，他们能够支持你——通过提供有用的合同——或者鼓励你，再者和你一起庆祝你所取得的成功。
If your friends know that you're trying to start up a business, they can support you - by offering useful contacts, or by encouraging you, or by celebrating your successes with you.
普华永道现在冒着损失许可证的风险并且开始损失赚钱的合同。
It risked the loss of its licence and began to lose lucrative contracts.
衍生品的合同使得各方纠缠多年，他生动地解释了，一旦这些资产开始恶化会产生真实的危险。
Derivatives contracts keep various parties entangled for years, which, as he vividly explained, can create real hazards once those assets start deteriorating.
而如今，我却要在中国开始履行一份为期10月的授课合同。
通过降低价格并以合同的方式开始，这位求职者展示了他的主动性——为潜在雇主降低全职雇佣他而承担的风险。
By lowering his rate and starting out on contract, this candidate showed his willingness to mitigate the risk his prospective employer would be taking on by hiring him full-time.
海洋机构开始和包括孩子在内的人们签订十亿年服务期限的合同。
Sea Org initiates-some of whom are children-sign contracts for up to a billion years of service.
后来，他们开始在广告合同中增加一些小型装备。最终，他们开始进军自行车分享系统。
They started adding little accoutrements to the advertising contracts and eventually they started throwing in bike-sharing systems.
从阿富汗和伊拉克的战事一开始，美国把美军在战区的很多职能以合同的方式承包出去就是一个有争议的问题。
The United States' extensive outsourcing of military functions in war zones has been controversial since the beginning of the conflicts in Afghanistan and Iraq.
另外，埃及的石油分成合同税制也从2005年开始投入使用，其中包括40-55%公司税。
Egypt maintains a predictable petroleum-sharing contract regime combined with 40-55% corporate tax, which has remained unchanged since 2005.
SAIC公司自1999年开始向大西洋空间和海战系统中心提供支持，新合同增加了装备保障服务，使公司可以提供更加全面的支持。
The new contract complements the equipment support services SAIC has provided this customer since 1999, enabling the company to now provide a full solution to SSC Atlantic.
随着印度越来越多地采购武器，意大利的公司也开始进入印度国际市场并试图赢得几个合同。
NEW DELHI - With India emerging as the 'hot' arms-buying nation, Italian firms are angling to win contracts covering several areas of the Indian defense market.
原告按字面意思解读合同的要求开始反噬他自己。
The plaintiff’s reliance on a literal reading of the contract came back to haunt him.
合同的交付工作将于今年晚些时候开始，并延续到2012年底。
Deliveries begin later this year and will continue through 2012.
泰利斯澳大利亚公司将从2008年8月开始进行战术雷达系统的维护、工程、支持以及运行合同。
Commencing in August 2008, the Thales Australia contract involves maintenance, engineering, supply and operational support.
2005年3月，巴西矿业公司淡水河谷获得了一份开采合同，并开始为这家铁矿石公司提供可行性报告研究，因为环境原因这项工作很复杂。
In March 2005, Brazilian miner Vale secured an exploration contract and began work on feasibility studies for an iron ore mine — a complex undertaking due to environmental concerns.
雷声公司从洛克希德·马丁公司获得该合同，将于2009年12月开始交付。
Raytheon's contract, received from Lockheed, calls for deliveries to begin in December 2009.
初始合同价值350万美元，从这个月开始，预计将持续到2010年12月。
Production on the contract’s initial release, which is valued at ＄3.5 million, began this month and is expected to continue through December 2010.
今年，中国颁布新《劳动合同法》今年1月开始施行，在保护员工权利上迈出了重要的一步。
This year alone sees significant steps forward in the protection of employees' rights, with the new Labour Contract Law (effective since January this year).
海军已签定了合同 开始设计武器级别的“圣杯”。
The Navy has handed out contracts tobegin design work on a weapons-grade “Holy Grail.”
合同将于2017年终结，并有可能在延续5年，产品的生产和供应将在2011年中期开始。
The new production and the supply of cockpits will start in the half of 2011.
合同将于2017年终结，并有可能在延续5年，产品的生产和供应将在2011年中期开始。
The new production and the supply of cockpits will start in the half of 2011.
应用推荐