对于我们的商品所有类别的，我们的物流团队将为您提供最好的支持，您的合同处理。
For all categories of our goods, our logistics team will give you the best support in handling your contracts.
Web服务的服务器调用标识处理程序来验证消费者标识，然后调用合同处理程序来验证合同是否存在。
The Web services server invokes the identity handler to verify the consumer identity, and then the contract handler to verify a contract exists.
GSA的这份RFI报告中提出开展相关课程的建议，这些课程由官方开发，对联邦主管人员与领导者、合同处理官员以及机构技术人员进行培训。
The RFI Outlines proposals for courses that officials developed for training federal executives and leaders, contracting officers, and agencies' technologists.
是否通过合同或员工租赁更好地处理人力资源？
Is human resources better handled by contract or employee leasing?
当组织在现实世界处理业务时，他们签署合同来订立具有法律约束力的协议。
When organizations conduct business in the physical realm, they sign contracts to enter legally binding agreements.
在合同期间，柯蒂斯·赖特公司将在把处理模块集成到ICS系统的工作中，对通用动力和罗克韦尔·柯林斯公司进行支持。
Under terms of the contract, Curtiss-Wright will supply the processing modules to General Dynamics and Rockwell Collins for integration into the ics system.
此模式还能为累积数据进行夜间处理的需求提供支持，这可能包括货品计价、帐单编制、合同问题和相关文档及更新通知。
This pattern also supports the need to accumulate data for overnight runs which might cover invoicing, billing, issue of contracts and related documents and renewal reminders.
但其中用于造纸行业化学处理设备不在出让合同范围内。
The facility for processing chemicals to mainly the pulp and paper industry is not part of the deal.
合同将包含对信息（服务将根据此信息被处理）的引用。
The contract would contain references to the information under which the service would be processed.
让我们把合同文本的技术处理交给我们的助手去办吧。
Let's leave the technical details of the contract to our assistants.
但是如果能够以电子方式处理新的合同和索赔，他们仍然可以从中获得很大的好处。
Yet they benefit enormously from being able to process new contracts and claims electronically.
合同变更还规定，“联盟号”还将搭载与人员往返运输和垃圾处理相关的限量货物。
Under the contract modification, the Soyuz flights will carry limited cargo associated with crew transportation to and from the station, and disposal of trash.
普京跟贝卢斯科尼签署了一项能带来丰厚收益的能源合作合同。而贝卢斯科尼在处理欧洲事务上，更是成了普京的代言人。
Putin has given the high-living Berlusconi "lavish gifts" and lucrative energy contracts, and Berlusconi "appears increasingly to be the mouthpiece of Putin" in Europe, according to one cable.
国际转会证明须附有租借合同复件，并交由新协会处理。
A copy of the loan contract has to beattached to the ITC for the attention of the new association.
为了获得很高的带宽和媒介带宽传输，这些合同将允许提高新地面站的生产率，并升级处理syracuse交通的海外网站。
The contracts will permit raised production rates of new ground stations for very high bandwidth and medium bandwidth transmission, and upgrade an overseas site for handling Syracuse traffic.
[据防务系统网站2011年4月14日报道]美国海军授予iRobot公司一份2.3亿美元的合同，为其提供PackBot排爆机器人，为有关爆炸物处理任务提供支援。
The Navy has awarded iRobot Corp. a 0 million contract to provide its PackBot man-transportable robotic system and support services for explosive ordnance disposal missions.
该规范也在J2EE应用程序服务器及RA之间定义了一套系统级的合同，用于连接、事务处理及安全管理。
The specification also defines a set of system-level contracts between the J2EE application server and the RAs for connection, transaction, and security management.
这些拾荒者赖以生存的垃圾场在去年关闭了，新的垃圾处理方案将把垃圾处理按照合同的形式分配下去，现在已经有三份合同与私人公司签订了。
The dump they worked at was shut down last year, as part of a reorganisation of waste disposal that has already seen three contracts given to private firms.
李芳萍(音译)是一位处理过很多就业歧视案件的律师，他说：“目前的劳动合同法只规定工作机会人人平等。”
Li Fangping, a lawyer who has handled many job discrimination cases, said: "in the current employment law it only says that opportunities should be open and equal to everyone."
合同内容包括对这个“南部”污水处理厂的运营和维护，该厂是马德里主要的污水处理厂。
It covers the operation and maintenance of the "South" plant, the main treatment plant for Madrid.
你需要处理的就是这些寄出和寄入的信件，保管好这些合同和文件，以及将文件整理妥当。
You need to deal with these incoming and outgoing letters, to take care of all the contract agreements. and to keep all the files in order.
根据MMPV合同，到2015年，将生产2500辆工程车，供美国陆军工程和爆炸军械处理队使用。
The MMPV contract envisions production of up to 2, 500 vehicles for use by U.S. Army Engineers and Explosive Ordnance Disposal teams through 2015.
根据MMPV合同，到2015年，将生产2500辆工程车，供美国陆军工程和爆炸军械处理队使用。
The MMPV contract envisions production of up to 2,500 vehicles for use by U.S. Army Engineers and Explosive Ordnance Disposal teams through 2015.
随着社会法律意识的增强，董律师目前的日常工作之一便是处理球员和教练的合同事宜。
One of Dong's current routine tasks involves dealing with contract compliance among players and coaches as legal awareness is rising.
邮政合同纠纷案件的处理出现分歧的原因，主要在于对邮政合同的含义、特征、功能等基本方面缺乏清晰认识以及完善的立法规定。
The reason of disagreements in handling postal contract cases is mainly lacking of clarification and legislation in the meaning, character and function of postal contracts.
邮政合同纠纷案件的处理出现分歧的原因，主要在于对邮政合同的含义、特征、功能等基本方面缺乏清晰认识以及完善的立法规定。
The reason of disagreements in handling postal contract cases is mainly lacking of clarification and legislation in the meaning, character and function of postal contracts.
应用推荐