如果不签定新的合同协议，闭厂停业可能再次发生。
The lock-out could resume if no new contract agreement is signed.
运输产品的卸货港的租船合同协议的副本。
Copy of the charter party agreements to transport the product to discharge port.
电子合同协议的研究越来越受到人们的重视。
Electronic contract protocol is receiving more and more attention.
星期四在周六的新合同协议，将会造成误导。
Thursday through Saturday new contracts and agreements will be misleading.
在绝大多数情况下，破产法和合同协议都能很好发挥作用。
In the overwhelming majority of cases, the bankruptcy laws and contractual agreements serve this function well.
如果一方不履行合同协议，另一方有权终止合同。
If one side fails to observe the contract, the other side is entitled to cancel it.
Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。
Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.
按双方合同协议商定，允许不小于10米的短段交货。
According to the contract agreement between the two sides agreed to allow not less than 10 meters short delivery.
本文提出一种模块化的方法来设计公平电子合同协议。
In the paper, a modular method of DE - signing fair electronic contract protocols is proposed.
记住，在九月不要轻易地做任何决定，包括签订合同协议。
Remember, agree to nothing in September, and certainly do not sign any contracts this month!
“合同协议”指第9.1款所指的合同协议(如有的话)。
"Contract agreement" means the contract agreement (if any) referred to in Sub-Clause 9. 1.
针对合同协议客户如在线咨询未能解决，将在48小时内提供现场服务；
Provide on-site service within 48 hours for contract customers if online consulting agreement failed to resolve.
开工日期“指本合同协议生效后7天，或总包商通知的任何其它日期。”
Commencement date "means the date 7 days after the date the Agreement comes into effect or any other date notified by the Contractor."
搬运或处理的过程必须符合GMP和EHS的要求、合同协议和行政法规。
The Procedures for handling and disposal must be in accordance with GMP and EHS requirements, contractual agreements and local authority Regulations.
它可以被解释为与某一个企业或个人有合同协议的规定性的功能（高迪奥，麦伦，1996）。
It can be defined as having a contract with another organization or individual to do a specified function (Gaudio & Myron, 1996).
经协商达成续订劳动合同协议的，用人单位应在劳动合同期满前与劳动者办理续订劳动合同手续。
Where the parties agree to renew the contract after consultation, the employer shall conclude the renewed labor contract with the laborer before the expiration date of the labor contract.
分包商，指合同协议所述职员及其法定职务继续人，但不包括其任何受让人(除非总承包人同意)。
"Subcontractor" means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the contractor) any assignee.
然而，惊奇麾下许多有名的动画角色都与各大竞争对手的公司有着合同协议，而且合同一时间很难解除。
However, many of Marvel's best-known characters already have contractual obligations to various rival media conglomerates that will not be easily or quickly undone.
负责与收货、库房的联系，严格按照定单或合同协议的内容要求办理验收手续，及时处理有问题商品和督促供应商及时送货。
Keep contact with receiving clerks and store personnel. Do the examination before acceptance in accordance with the order or agreement. Deal with urge the supplier to deliver goods timely.
但你需要提前和我们签定一份合同协议，把钱存到移民公司的账号下或者是一个安全的银行户头下，以保证你有足够的钱来支付服务费。
You must sign an agreement and deposit money into a safe bank account or account with the immigration company to show that you have the funds to pay the service fee.
他逃避履行他与球队合同中在二月为他们踢球的协议。
He welshed on his agreement with the team that he would play for them in February.
在签正式合同之前，我们先草签了一份口头协议。
We hurried an oral agreement before signing a formal contract.
用错综复杂来形容即将到来的公司间的协议，合同以及谅解还不够。
The coming agreements, pacts and understandings among corporations will need a word beyond byzantine to describe them.
这可以帮助您解决余下的任何利益相关者之间的意见分歧并能够成为在您和利益相关者之间形成“合同”或协议的一部分。
This can help resolve any remaining stakeholder conflicts, and can form part of a "contract" or agreement between you and the stakeholders.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
应用推荐