第二百三十三条被保险人知道经预约保险合同保险的货物已经装运或者到达的情况时，应当立即通知保险人。
Article 233 the insured shall notify the insurer immediately on learning that the cargo insured under the open cover has been shipped or has arrived.
“我没有劳动合同，”窦说，“也没有雇主方的医疗保险。如果你坚持要的话，在这里就不会有人雇你。”
"I don't have a labor contract," Dou said. "There's no employer-side health insurance. If you insist, no one will hire you here."
保险合同是最坦率诚实的。
你需要熟悉劳动合同法及保险公积金相关政策的内容。
You need to be familiar with labor law and insurance, house allowance policy.
郑岩说：“这些合同是保障学生们享有养老金和保险的起始点。”
"The contracts are the starting point for students' pension funds and insurance guarantees," Zheng said.
他们花费数百万美元雇佣法律事务团队来规避他们在健康保险合同方面所要承担的责任。
They have spent millions of dollars on legal teams that look for ways to get them out of contracts in regards to health insurance.
年金是客户与保险公司签订的一种合同。
An annuity is a contract you make with an insurance company.
说着容易做起来更难一些：一些（租车）公司发布的合同模版中，保险一栏的是预置为“接受”的，如果选择拒绝，则要特别输入。
That can be harder than it sounds: Some companies issue contracts with the insurance box pre-marked as "accept" and you have to enter your decline specifically.
设计让AIG与银行业之间息息相关的保险合同的初衷是为了让银行提高自己的资本充足率。
The insurance contracts that made AIG so entwined with the banking system were designed to help banks boost their capital ratios.
没有可保利益的保险是无效的，而任何根据这类合同提出索赔都不会被受理。
An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made up it will not be entertained.
海上保险合同属于赔偿合同，要求双方当事人尽到最大善意的义务。
Marine insurance contracts are indemnity contracts and require the parties to exercise the utmost good faith.
非常严重：道德风险让此类保险合同显得荒谬可笑。
它必须有合同设计，那是一个文件，也就是被保险人和保险公司签订的合同。
It has to have a contract design; that would be a document, which is a contract between the insured and the insurance company.
而保险合同却不能忽视这些趋势，因为就其性质而言，他们就是根据不确定性定价的。
Insurance contracts, however, can't ignore such trends, because they are, by their very nature, priced according to uncertainty.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
这家公司同时称其已恢复了一项向几个南部各州近3百万现役及退休军事成员及他们的家庭提供保险服务的合同。
The company also said it regained a contract to provide coverage for 3 million active duty and retired military members and their families in several Southern states.
但是信用评级的降低将会使资金在补偿再保险交易合同的时候被消耗掉。
But a lower credit rating will cost it when entering into the contracts that make up the bread and butter of re-insurance business.
保险方对投保方每一笔书面申报，均应当视作预约 保险合同的一部分，按保险合同承担保险责任。
The Insurer shall treat each written declaration by the Insured as a part of the open cover and shall be liable therefor in accordance with the contract of insurance.
这个合同的内容包括：客户向保险公司购买年金，保险公司在某一利率情况下，在一段时期内向客户进行返还。
When you buy an annuity, the insurance company repays your money – with interest – as an income stream over a period of time.
期货合同是买卖资产的合同，而期权合同则是如同保险。
Whereas futures contracts lock in the participants to buy or sell an asset, an option is more like insurance.
公立保险公司也敢承保比私立公司能接受的更长期限的保险合同。
Public insurers can also typically write longer contracts than their private counterparts dare to offer.
分会被禁止向儿童提供保险，这为商业公司提供包含正规儿童保险条款的工业保险合同开了方便之门。
Lodges were prohibited from providing coverage for children. This opened the door for commercial companies to offer industrial policies in which children's coverage was standard.
分会被禁止向儿童提供保险，这为商业公司提供包含正规儿童保险条款的工业保险合同开了方便之门。
Lodges were prohibited from providing coverage for children. This opened the door for commercial companies to offer industrial policies in which children's coverage was standard.
应用推荐