电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
近年来，中国通过多种方式积极致力于国际扫雷合作与援助。
In recent years, China has been engaged in international de-mining cooperation and assistance in various ways.
里约已成为中巴交流和合作的重要桥梁。
Rio DE Janeiro becomes an important bridge for China-Brazil exchanges and cooperation.
德·瓦尔博士是一位灵长类动物学家，他已经研究灵长类动物的合作行为很长时间了，而且他认为他们的侵略行为，这也是他所研究的东西，常常会被高估为人类动机。
Dr. de Waal, a primatologist, has long studied the cooperative side of primate behavior and believes that aggression, which he has also studied, is often overrated as a human motivation.
北约秘书长夏侯雅伯上星期访问喀布尔期间不失时机地敦促两国进行合作。
During a visit to Kabul last week, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer took time to urge both countries to cooperate.
“我们要建立合作伙伴关系，成立我们的公司，”德凯罗斯杜说。
"We are going there to form partnerships and to build up our companies," DE Queiroz says.
deWahl先生声称他的公司很乐意与ISP合作解决这些问题，同时他也很自信Joost不会破坏因特网。
Mr de Wahl says his company is happy to work with ISPs to overcome problems, and he is confident Joost is not about to break the internet.
波士顿咨询集团(The Boston Consulting Group)的高级合作伙伴阿兰·汤姆森表示：“要让这些公司进行分散经营，其复杂性将超乎想象。”
"The complexity of de-integrating these companies is massive." says Alan Thomson, a Houston-based senior partner at the Boston Consulting Group.
在马达加斯加和ParcBotaniqueetZoologiquedeTsimbazaza合作，狐猴之旅旨在为国际上专门繁殖狐猴的项目搜集濒危狐猴物种的信息。
Working with Parc Botanique et Zoologique DE Tsimbazaza in Madagascar, lemur Venture aims to gather information on endangered lemur species for international captive breeding programs.
今天，Matsuhisa和他的商业合作伙伴，其中包括演员RobertDeNiro，他们在全世界经营着22家餐馆。
Today, Matsuhisa and his business partners, who include actor Robert DE Niro, operate 22 restaurants around the world.
210项统一入户调查的结果已被录入拉美和加勒比地区社会经济数据库。该数据库由国际复兴开发银行和阿根廷拉普拉塔国立大学合作建成。
210 harmonized household surveys are included in the Socio-Economic Database for LAC (SEDLAC), a joint effort by the IBRD and the Universidad Nacional DE la Plata in Argentina.
公司在培养自己的研发队伍的同时，还积极与国内外多个科研机构合作共同研发高品质的轴承产品。
In the meantime training his own developing power, DE Yuan also research and develop high quality bearings together with many of scientific research institutions home and aboard.
通过分析研究，本文得出下述结论：功能性合作有助于增进相互联系，消除误解，促进共同利益，实现事实上的和平；
The thesis comes to a conclusion as follows: Functional cooperation is conducive to eliminating misunderstandings, promoting common interests and realizing de facto peace;
德勋铝材诚邀广大合作伙伴长期合作，共创美好明天！
De xun aluminium invites the general partners long cooperation, create beautiful tomorrow!
这处物业以前是村里的酿酒合作社，后来经过时代的变迁逐步改建，比如里边建造了多个水泥发酵池。
This property was the wine making cooperative for the village Señor de Fitero. Later, it was changed step by step. For example, there are many cement tanks.
佛山市南海德勋铝材有限公司诚邀广大合作伙伴长期合作，共创美好明天！
Foshan nanhai DE xun aluminum co., LTD invites the general partners long cooperation, create beautiful tomorrow!
本文从SCR工艺的原理出发，介绍了与德国STEUL ER公司在烟气脱硝技术方面合作的相关运行工艺。
The article presents the relevant operation technology in flue gas de-nitration technology in collaboration with STEULER Company of Germany from the view point of SCR technology principle.
德•卡斯特罗于2012年晚些时候加盟雅虎。此前，他曾在谷歌工作过六年，离开谷歌前的最后职务是谷歌全球合作伙伴业务解决方案集团副总裁。
De Castro joined Yahoo in late 2012 after a six year run at Google where his final role was as VP of the company's global Partner Business Solutions group.
根据警方的消息，在倒在其中一处被袭地点，法兰西体育场外的一个袭击者尸体附近找到一本叙利亚护照，CNN记者与法国第二电视台和其他法国媒体合作报道。
Syrian passport was found near the body of an attacker outside one of the targeted sites, the Stade DE France, according to a police source, CNN affiliate France 2 and other Frenchmedia reported.
研究了AZ91D镁合金在冲击载荷和去离子水介质综合作用下的磨损特性。结果表明，镁合金表面冲击斑深度及面积随冲击次数的增加而增加；
The impact wear behavior of AZ91D magnesium alloys in de-ionized water has been investigated. The results showed that the depth and area of wear scar increased with the impact cycles.
违反这项政策将导致SEI采取相应的处罚措施，可能包括取消主任评估师的授权或认证资质，和终止CMMI合作伙伴的授权许可。
Violation of this policy will result in adverse action by the SEI, which may include decertification or de-authorization of the Lead Appraiser and termination of CMMI Partner licenses.
违反这项政策将导致SEI采取相应的处罚措施，可能包括取消主任评估师的授权或认证资质，和终止CMMI合作伙伴的授权许可。
Violation of this policy will result in adverse action by the SEI, which may include decertification or de-authorization of the Lead Appraiser and termination of CMMI Partner licenses.
应用推荐