为了解决难题，我们将寻求能够合理分配不断变化的权力和责任的合作模式。
To solve problems, we will pursue modes of cooperation that reflect evolving distributions of power and responsibility.
有了新的工具，新的合作模式，和新的工作方式的自由和灵活，一些新的职场规则也随之出现了。
With new tools, new models of collaboration, and new freedom and mobility in working styles, some new Rules of working are emerging.
到什么时候才能改变中国和非洲这样的合作模式呢？
When will this cooperation model between China and Africa be changed?
个人资金，与更多的公开合作及数据共享模式相结合，将帮助我们超越巅峰。
Private dollars, combined with broader adoption of open collaboration and data-sharing models, will help push us over the top.
被管理的协作运行时模式，允许用户通过一种预定义的方式来合作。
Managed Collaboration Run-time pattern, allows users to collaborate in a pre - defined manner.
要继续总结经验，加强沟通，最大限度寻求利益汇合点，探索可为各国共同接受的合作思路、途径和模式。
We should all continue to summarize experience, enhance communications, maximize common interests, and look for ideas, ways and modes of cooperation acceptable to all countries in our region.
最好能够构建一个模式库，使用复合模式，并识别出生成代码的角色，再与用户合作，那样在生成代码之后可以对其进行改善。
Better to look to build out a pattern repository, use compound patterns and recognize a role for seeding the code and incorporating user regions where code can be augmented after generation.
但是，这种对话机制和由此建立的合作模式，以及由此建立的信心，帮助我们迅速回到积极的轨道上。
But this dialogue mechanism, and the habits of cooperation it has helped create, along with the confidence it has built, helped put us rapidly back on a positive track.
这是你想和朋友一起玩的游戏，特别是其强调合作和解谜的游戏模式。
As usual, this is a game you'll want to play with a friend, especially with its emphasis on cooperative puzzles.
这是今天SOA实现的主流模式，与所有的SOA实现都合作得很好，如前面所示(图1)。
This is the mainstream SOA implementation pattern today well aligned with the overall SOA implementation, presented above (Figure 1).
为了转换到一个支持广告的模式，它必须和一家已经有大量互动广告的公司合作。
To switch to an ad-supported model, it would have to partner with a company that already has a huge inventory of interactive ads.
随着越来越多全球性分布式开发模式的出现，开发小组中人员的合作逐渐变成成功的关键因素。
With the emergence of more globally distributed development, collaboration among the people on development teams has become a critical factor for success.
我们应该计划和建造全部的合作社和在全球市场里可能使用全球网络资源的协作模式。
We should operate and create both cooperation and collaboration possibilities utilizing international talent networks in a global market place.
中日经贸合作量的扩张难度增大，传统模式遭受挑战。
It is increasingly difficult to expand bilateral trade and traditional patterns now face challenges.
实际的商业模式包括与餐馆和商店合作，并为用户提供更便捷的服务。
The actual business model involves partnering with restaurateurs and store owners to provide services that make environments more hospitable, he said.
企业和公民部门组织的合作已经到了一个引爆点：它正在成为标准化运营模式。
Collaboration between corporations and CSOs has reached a tipping point: It is becoming standard operating procedure.
而超文本激发的是别样的思考方式：简短的、组合式的、非线性的、可延展的，合作的思考模式。
Hypertext, on the other hand, stimulates yet another way of thinking: telegraphic, modular, nonlinear, malleable, cooperative.
双方确定了全新的合作模式。
Our countries have worked out new ways of working together, new sorts of cooperation.
这次将尝试采用合作模式，包括有经济学家，地方领导人，和其他持相似政见者参加的周末聚会。
This time, a collaborative approach will be tried, with a weekend retreat of economists, prefectural governors and other groups to agree on broad points.
百度：我们为他们提供一个平台去让他们发挥自己的创造力，这是一个双赢的模式，而且现在第三方程序员也开始喜欢上这种合作模式。
BIDU: We provide a platform for developers to exercise their ingenuity, it is a win-win situation and third party programmers seem to enjoy this kind of cooperation.
一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
有管理的激励。一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
Supervisory Encouragement. A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
我们正看到新经济力量不断涌现的多极增长模式和南南合作模式。
We are seeing multiple poles of growth with new economic powers and a South-South development pattern.
尽管混乱，但是评估系统能够，也必须团队合作模式相和谐。
Despite this confusion, appraisal systems can, and must, be made team friendly.
为了研究这个模式的实际应用，您需要查看与您的合作伙伴端点集成所需的事务语义。
In order to explore actually applying this pattern, you need to look at your transaction semantics required for integration with your partner's endpoint.
当然，合作模式并不是唯一的新特性。
利用互联网的互动功能，他们创造了标志性的合作式竞争模式。
Harnessing the interactive capabilities of the Internet, they created their hallmark collaborative competitions.
利用互联网的互动功能，他们创造了标志性的合作式竞争模式。
Harnessing the interactive capabilities of the Internet, they created their hallmark collaborative competitions.
应用推荐