中加经济互补性很强，合作空间广阔。
Our two economies are highly complementary and our cooperation has bright prospects.
这些都为两国企业提供了更加广阔的合作空间。
These offer even wider cooperative space for businesses of the two countries.
开发苏州园区，扩大合作空间。
Develop Suzhou Industrial Park, and expand the field of cooperation.
中国—新加坡合作空间巨大；
中加经济互补性很强，合作空间广阔，中加经贸合作大有可为。
China and Canada enjoy strong economic complementarities and a vast space of cooperation, in particular enjoys great potential of economic and trade cooperation.
这四大转变为我们提供了新的合作空间和合作机遇。
These four major shifts will provide us with new space and opportunities for cooperation.
公司希望在国际经济技术合作领域能够有更广泛的合作空间。
Our company seeks for a wider cooperative space in the field of international economic and technological cooperation.
中美双方在国际事务中应该说拥有重要的共同战略利益，拥有广阔的合作空间。
It should be said that the two countries hold important common strategic interest in international affairs and enjoy wide cooperation.
我认为，英经济和工业部门与中国互补性很强，我们有许多合作空间。
I think the economic and industrial sectors in the UK and China complement each other well, and there is a lot of room for cooperation.
希望此信息能提供给你、有所助益、更希望彼此间有合作空间谢谢你！
We hope this message is helpful for you and we look forward to partnering with you. Thank you!
中美两国维护世界和平与稳定的责任更加重大，共同利益日益增多，合作空间无比广阔。
Our two countries shoulder greater responsibilities for world peace and stability, have more common interests and enjoy broader prospects for cooperation.
通过ERP管理系统的执行，公司将为我们的合作伙伴和客户创造更好的合作空间。
Through the implementation of ERP management system, the company will provide our partners and customers with a better space for cooperation.
合作空间由小团体座椅组成，为更有组织的实验小组活动提供了活动场所，便于分享和交流。
The collaboration space, made up of small group seating, offers an environment for more structured and experimental group activity where the sharing of ideas occurs.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
Both in terms of infrastructure hardware construction, or in the regulation arrangement, personnel exchanges of software construction, have great room for cooperation.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
There exists vast potential for our cooperation in infrastructure and such "software" development as institution building and personnel exchanges.
会议开始，由aiai代表发言，主要是回顾和展望中印双方过去几年的合作和未来无可限量的合作空间。
At the beginning of the conference, AIAI delegate made speech, mainly reviewed and forecasted the cooperation between Sino-India in the past years and future infinite cooperation space.
项目小组通常需要一个在线合作空间——一个wiki或者团队空间——可以在最初团队设置的过程进行创建。
Project groups usually need an online collaboration workspace -- a wiki or teamroom -- that can be created as part of the initial small group setup process.
所有的公共交通流线围绕着这个空间，成为一个医生与研究人员的合作空间，同时也是一个患者与访客社交的场所。
All public vertical circulation feeds through this space, which ACTS as a collaboration area for clinicians and researchers and a place of social interaction for patients and visitors.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。
During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.
他还表示，莫斯科和哈瓦那正在准备签署空间合作协议的，同时也在考虑联合使用地球遥感卫星的途径。
He said Moscow and Havana are working on a space cooperation agreement and have considered ways of jointly using earth remote sensing satellites.
双方还可在旅游、防治沙尘暴、空间技术等领域加强合作。
Both sides can also strengthen cooperation in the areas of tourism, sand storm prevention and space technology.
而且尽管重点和策略各有不同，但大国之间合作的空间仍然存在。
Their priorities and tactics differ, but that still leaves room to co-operate.
李肇星说，近年来，中法在核能、航空、铁路、空间等领域合作良好，成果丰硕。
Li said that recent years have witnessed sound and fruitful cooperation between both sides in the areas of nuclear energy, aviation, railway and space.
中丹没有根本利害冲突，经济上两国互补性强，中国经济持续增长，为中丹合作提供了广阔空间。
The two countries have no disputes on fundamental interest while their economies are highly complementary. China's rapid economic growth cherishes great potentials for bilateral cooperation.
中丹没有根本利害冲突，经济上两国互补性强，中国经济持续增长，为中丹合作提供了广阔空间。
The two countries have no disputes on fundamental interest while their economies are highly complementary. China's rapid economic growth cherishes great potentials for bilateral cooperation.
应用推荐