他与一位美国专家合作开发出自己的程序。
He developed his own program in partnership with an American expert.
一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
这款应用程序花了Faber和他的创意合作伙伴TouchPress一年多的时间来制作。
The app took Faber and its creative partner Touch Press just over a year to make.
通常你被告知要做的，以及那些你的程序需要合作完成的事情，是混乱甚至愚蠢的。
Often things you're told to do, and the programs your program has to cooperate with, are confusing or stupid.
您可能会乐观地假设所以应用程序都使用合作锁。
Optimistically, you might assume that all of the applications will follow the cooperative locking sequence.
然而依赖开源软件——由志愿者们在线合作编写的免费程序——提供服务的公司却拥有两位数的增长。
But many of the ones that offer services tied to open-source software-free programs written by volunteers who collaborate online-are boasting double-digit growth.
这个项目正在寻找程序员合作开发下一个版本。
The project is looking for programmers to collaborate on the next version.
现在只要有点耐心，任何人都可以编写简单的程序，比如和同事合作或者绘制一幅在线地图。
Now, with a bit of patience, anybody can create a simple application, for instance, to collaborate with colleagues or to draw an online map.
每个星期，一个后端应用程序收到合作伙伴发来的更新请求以及他们要求销售的新产品列表。
Every week, a backend application receives several updates from partners with the list of new products they have available for sale.
对合作伙伴应用程序隐藏服务的真实地址。
To hide the real address of the service from partner applications.
管理员与wi团队合作定义应用程序，包括应该对特定的应用程序设置哪些角色和访问级别。
The administrator works with the wi team to define the application including what roles and access levels should be set up with the specific application.
内部应用程序和外包业务合作伙伴可以访问相同的服务，从而利用此联合访问的一致且最高效的实现。
Internal applications as well as external business partners then access the same service, leveraging a consistent and most efficient implementation of this federated access.
合作并不是个魔法方程序，使你的生产力增加。
Working with others is not a magic formula to increase your productivity.
当线程经过合作对象时，事务管理程序使用线程的事务上下文来执行所有的工作。
As the thread passes through the collaborating objects, the transaction manager USES the thread's transaction context to perform all work.
这些服务将通过服务适配器与实际向目标工厂交付物料单的现有遗留应用程序或业务合作伙伴应用程序交互。
This service interacts with service adapters for existing legacy or business partner applications that actually deliver the bills of materials to the destination plant.
一个可以通过网络存取的掷骰子程序在许多方面适合作为示例程序。
A network-accessible die roller has many features that make it suitable as a demonstration program.
合作伙伴可以自己决定与应用程序集成程度的高低以及集成的方式。
Partners can decide how much or how little they want to incorporate and in what way into their own applications.
她说，两家公司可以合作开发应用程序，供阿里巴巴的客户通过手机上网购物并完成交易，或是进行产品价格比较。
The companies may team up to create applications through which Alibaba customers can shop online and complete those transactions through their phones, or do product price comparisons, she said.
同时可以消除或大大减少新的编程工作，减少端到端的业务过程转换，有利于应用程序与合作伙伴、提供商和客户的集成。
It can also eliminate or greatly reduce new programming effort, reduce end-to-end business process transformation, and facilitate application integration with partners, suppliers, and customers.
接下来，我将解释BPEL变量的类型如何映射到在BPEL应用程序和它的合作伙伴服务之间交换的消息。
Next, I explain how BPEL variables' data types map to messages exchanged between a BPEL application and its partner services.
ESB具有渗透性本质，因为它可以跨不同的部门、业务单元甚至业务合作伙伴进行应用程序集成。
An ESB is by nature pervasive because it can integrate applications across different departments, business units or even business partners.
我们也许还要与经常变化应用程序外观的图形设计人员合作。
We may also be working with a graphic designer who frequently changes the look and feel.
这样就使得业务合作伙伴能够确定对其应用程序和自己的工作负载可行的退役计划。
This enabled each business partner to determine a schedule for cutover that made sense for their application and was feasible given his own work load.
因特网的出现大大降低了志愿程序员们合作的成本。
But then the Internet provided volunteer programmers with a way to co-operate cheaply.
如果你是个程序员，那么找个艺术家合作。
案例研究5讨论用于外部业务合作伙伴应用程序的标识管理。
Case study 5 focuses on identity management for external business partner applications.
这样，变量的数据类型就能够在BPEL应用程序和它的合作伙伴服务之间提供互操作性。
In this way, variables' data types provide interoperability between a BPEL application and its partner services.
这样，变量的数据类型就能够在BPEL应用程序和它的合作伙伴服务之间提供互操作性。
In this way, variables' data types provide interoperability between a BPEL application and its partner services.
应用推荐