2009年12月9日，中国驻欧盟使团团长宋哲大使在欧盟智库“欧洲之友”举办的中欧关系高级研讨会上发表题为“推进中欧合作，塑造美好未来”的主旨讲话。
帕洛·阿尔托的周日家庭项目运用音乐、艺术和研讨的方式鼓励个人表达，求知欲和协同合作。
The Palo Alto Sunday family program USES music, art and discussion to encourage personal expression, intellectual curiosity and collaboration.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
参加纪念中非合作论坛成立10周年研讨会的非洲学者普遍认为中非关系越密切，非洲受益就越多。
According to the African scholars present at the workshop commemorating the 10th anniversary of FOCAC, the closer the China-Africa relations are, the more benefits Africa will get.
研讨中的纳斯达克与斯堪第那维亚交易所运营商OMX的合作，可以使纳斯达克得以获得广泛使用的交易技术。
The proposed tie-up with OMX, a Scandinavian exchange operator, would offer NASDAQ access to widely used trading technology.
点击浏览“一小时网上研讨会”，一步步体验合作的新一代“社交方式”。
Navigate to 1 hour length webinar which will take you step-by-step into a new “social way” of working together.
随着他们研究者的共同合作，他们将在一个国际的行为研讨会上提出他们的研究结果并在同行评议类杂志上发表。
Along with their student collaborator, they will present the results of their experiments at an international behavior meeting and publish their results in a peer-reviewed journal.
GE全球研讨中心的科学家们正与全球顶尖的研讨者和研讨中心合作，探求大脑功能的地位奥妙。
Scientists at GE Global research Centers are collaborating with top researchers and institutions to uncover new insides of the brain functionality.
此次研讨会计划回顾一些案例，演讲者也会讲述其在这领域作出的贡献，内容以跨学科合作案例为主。
The lecture will review some examples and, in particular, the speakers will describe their main contributions to the field, highlighting cross-disciplinary collaborations.
例如，我们广泛开展了法律机构的合作计划，包括学术研讨会，仲裁方面的交流，以及一个青年律师论坛。
For example, we have a wide-ranging programme of legal cooperation events, including academic seminars, judicial exchanges, and a forum for young lawyers.
通过与其他文化的电影人开展电影系列，研讨会，座谈及主题合作-柏林电影节提供了各种形式的合作及创造性的互动。
Whether through film series, workshops, panels and thematic collaborations with other cultural players - the Berlinale offers countless forms of co-operation and creative interaction.
群体研讨环境的首要目的是支持合作型的群体研讨活动。
The main purpose of group argumentation environment is support cooperative group discussion activities.
推荐系统研讨会正在征文，召集合作伙伴中。
Workshop on Recommender System, part of ICCSE10, is calling for papers now.
推荐系统研讨会正在征文，召集合作伙伴中。
Workshop on Recommender System, part of ICCSE10, is calling for papers now.
应用推荐