她强调了团队合作的重要性。
充分沟通是促进合作的重要基础。
Full communication is an important basis for enhanced cooperation.
这其实是我们两个国家合作的重要机遇。
I believe they represent important opportunities for cooperation between our two countries.
里约已成为中巴交流和合作的重要桥梁。
Rio DE Janeiro becomes an important bridge for China-Brazil exchanges and cooperation.
中日韩合作是东亚合作的重要组成部分。
China-Japan-ROK cooperation is an important part of East Asian cooperation.
知己知彼是合作的重要前提。
Knowing oneself and each other is an important prerequisite for cooperation.
这些都是双方密切联系、加强合作的重要体现。
All this is an important manifestation of close contact and cooperation between both sides.
中国欧盟商会是中欧经贸合作的重要参与者和利益攸关方。
The EUCCC is an important actor and stakeholder of our business cooperation.
多边救灾合作是国际救灾合作的重要方式之一。
Multilateral cooperation in relief is a major approach in international cooperation on relief.
而产业分工与合作是区域分工与合作的重要形式。
And the industrial division is an important form of the regional division and cooperation.
经济冲击对称性是区域经济合作的重要基础条件。
The symmetry of economic shocks is one of the important fundamental preconditions for regional economic cooperation.
交通是区域联系的纽带，是区域合作的重要基础。
Traffic, ligament linking different regions, plays a fundamental role in regional cooperation.
阿根廷愿意成为中国同拉美地区开展合作的重要平台。
Argentina is ready to become an important platform for China's cooperation with Latin America.
电子商务合作是中国与东盟国家经贸合作的重要组成部分。
E-business cooperation is an important component of China's economic and trade cooperation with ASEAN countries.
认识自己，也是自己的合作伙伴是一个良好合作的重要前提。
Knowing oneself and also one's partner is an important prerequisite for good cooperation.
两者都是通过对话交流，增进互信与合作的重要机制和平台。
S. attach great importance to them. Both are important mechanisms and platforms to promote mutual trust and cooperation through dialogue and communication.
能源合作是中阿合作的重要领域，双方也就这个问题进行了探讨。
Energy cooperation is an important field in China-Arab cooperation. The two sides discussed this issue.
高技术合作是未来中德经济合作的重要支点，应给予更多的重视。
As a vital part of future China-Germany economic cooperation, high-tech cooperation should be given higher priority.
伙伴关系是亚太合作的重要纽带，也是共同应对当前挑战的必然选择。
Partnership is an important bond for Asia-Pacific cooperation and our natural choice for meeting current challenges.
这是中国将继续加强同包括欧盟在内的各方平等交流与合作的重要基础。
This is an important foundation for China to continue its equal exchanges and cooperation with others including the EU.
双方要将上海合作组织作为丝绸之路经济带和欧亚经济联盟对接合作的重要平台。
The two countries should use the Shanghai Cooperation Organisation as a key platform to integrate China's Silk Road initiatives and Russia's aspirations under the Eurasian Economic Union framework.
事实证明，中美战略与经济对话已经成为双方扩大了解，增进互信，拓展合作的重要平台。
Facts show that the SED has become a key platform for both countries to expand understanding, increase mutual trust and broaden cooperation.
未来相当长时间内，中国能源生产和消费结构仍将以煤为主，这为双方提供了技术合作的重要平台。
For quite a long time in the future, China's energy production and consumption will continue to be dominated by coal, which present us a vast platform for technical cooperation.
斯特恩的讲话没有提及有关各项限制的谈判，然而暗示了技术合作是中美合作的重要组成部分。
Instead of negotiations about caps, Stern's comments suggest he sees that the key components of a deal with China involving technical co-operation.
特别是国际金融危机爆发以来，世界经济论坛年会成为各方集思广益、对话合作的重要平台。
This has been especially so in the wake of the global financial crisis, when the WEF annual meetings have emerged as a major platform for brainstorming, dialogue and cooperation.
中埃两国青年外交官交流是两国外交部合作的重要组成部分，有利于增进相互了解、促进友好合作。
As part of the cooperation between the foreign ministries of the two countries, the exchange of young diplomats helps both sides to enhance mutual understanding and promote friendly cooperation.
税收合作是世界各国经贸合作的重要组成部分，其对于促进国家间的经贸交流有举足轻重的地位。
Tax revenue cooperation is an important component of economy and trading cooperation in the world, it has a vital position to the promotion of economy and trading exchanges between countries.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
1996年首届亚欧首脑会议以来，亚欧会议在各个领域取得显著成果，成为亚欧对话和合作的重要平台。
Since its first meeting in 1996, ASEM has made marked achievements in various fields and become an important platform for Asia-Europe dialogue and cooperation.
1996年首届亚欧首脑会议以来，亚欧会议在各个领域取得显著成果，成为亚欧对话和合作的重要平台。
Since its first meeting in 1996, ASEM has made marked achievements in various fields and become an important platform for Asia-Europe dialogue and cooperation.
应用推荐