中美的共同利益很大很大，合作的空间很大很大。
The common interests between China and the United States are large, so is the scope of China-US cooperation.
而且尽管重点和策略各有不同，但大国之间合作的空间仍然存在。
Their priorities and tactics differ, but that still leaves room to co-operate.
不少企业家认为，企业间开展平等竞争固然重要，但开展合作更为重要，合作的空间要大于竞争的空间。
Many entrepreneurs believe that although competition among enterprises is important, cooperation is even more so and that there is a bigger scope for cooperation than for competition.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
这些都为两国企业提供了更加广阔的合作空间。
These offer even wider cooperative space for businesses of the two countries.
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。
During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.
当国际空间站竣工后，那里也将成为跨文化合作的中心。
And when the international space station is completed, it will be a hub for cross-cultural collaboration.
尽管网络空间依赖于个别国家的数字基础设施，但是这些基础设施是全球互联的，确保它们的安全需要全球合作。
While cyberspace relies on the digital infrastructure of individual countries, such infrastructure is globally connected, and securing it requires global cooperation.
让我们充满希望的是，经理们与团队成员和其他领导者一起，根据他们现有的资源以及限制条件，在共同合作创建他们能做到的最好的团队空间。
Hopefully managers, team members and other leaders will collaborate to create the best team space they can, given their resources and perceived constraints.
Burns表示汽车制造商及供应商之间的合作有一定空间。
Burns agrees there's room for collaboration among automakers and suppliers.
这将取悦空间站的其他合作伙伴——加拿大、欧洲和日本，它们已经为之投入巨大，但至今回报甚少。
All this will please the station's other participants-canada, Europe and japan-which have invested a lot in it for, as yet, little return.
中美双方在国际事务中应该说拥有重要的共同战略利益，拥有广阔的合作空间。
It should be said that the two countries hold important common strategic interest in international affairs and enjoy wide cooperation.
中美两国维护世界和平与稳定的责任更加重大，共同利益日益增多，合作空间无比广阔。
Our two countries shoulder greater responsibilities for world peace and stability, have more common interests and enjoy broader prospects for cooperation.
所以说，这项预算会为我们与商业空间产业的合作关系提供进一步的资助。
That's why this budget boosts funding for our partnership with the commercial space industry, "Bolden said."
我们将继续一起努力强化我们的太空工业基地，并与大学合作，鼓励学生从事与空间研究相关的职业。
And we will promote a unified effort to strengthen our space industrial base and work with universities to encourage students to pursue space-related careers.
一个第二阶段的探测器，它自身，将会非常适合作为外层空间货船，能够携带有效负荷达到500吨时高速飞行。
Stage Two, by itself, would be well suited to being a deep space freighter, able to carry payloads of up to 500 tons at very high speed.
中国希望同美国人在国际空间站项目上进行合作，但迄今为止都遭到拒绝。为此，中国决定建造自己的空间站。
It also wants to collaborate with the Americans on the International Space station; having so far been rebuffed, China has decided to build its own station.
美国也曾计划与欧洲、加拿大和日本的航天机构合作建造一座名为“自由”的空间站。
The United States had planned to build a station called Freedom in partnership with space agencies in Europe, Canada, and Japan.
他还表示，莫斯科和哈瓦那正在准备签署空间合作协议的，同时也在考虑联合使用地球遥感卫星的途径。
He said Moscow and Havana are working on a space cooperation agreement and have considered ways of jointly using earth remote sensing satellites.
它能够让我们国内外的合作伙伴了解我们的优先次序，以及如何共同保护网络空间的本性并降低我们所面临的威胁。
It provides the context for our partners at home and abroad to understand our priorities, and how we can come together to preserve the character of cyberspace and reduce the threats we face.
即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助，也要获得其它合作伙伴的同意。
Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners.
重新利用没用的办公室空间—对你的合作员工进行闲置空间创造性调查。
Re-purpose unused Office space - Poll your coworkers for the most creative (and applicable) use of the unused space.
你就得卖广告，通常你会，与谷歌这样的公司合作，把你网站上的广告空间卖给他们设搜索广告。
You'll sell advertising and what you usually do is work with company like Google to sell search advertising on your site.
你就得卖广告，通常你会，与谷歌这样的公司合作，把你网站上的广告空间卖给他们设搜索广告。
You'll sell advertising and what you usually do is work with company like Google to sell search advertising on your site.
应用推荐