我此次来上海是想寻找可能合作的供应商。
该公司还说，其行为准则仅仅适用于同其有商业合作的供应商。
The company said its code of conduct only applied at suppliers with which it had a business relationship.
与我们合作的供应商对我们来说至关重要，是我们开展所有业务的基础。
Our partnered suppliers are so important to what we do, and they are the foundation of our business.
他们提出，可以通过对“相关角色”——供应商，合作者，顾客等等，关系的重新配置来达到这一效果。
This they could do by reconfiguring roles and relationships between “a constellation of actors” —suppliers, partners, customers, and so on.
即使您对您的云供应商非常满意，您的合作伙伴、客户和供货商仍可能使用不同的云供应商。
Even if you're perfectly happy with your cloud provider, your partners, customers and suppliers will likely use different cloud providers.
Burns表示汽车制造商及供应商之间的合作有一定空间。
Burns agrees there's room for collaboration among automakers and suppliers.
微软是首个与NIST合作的云供应商，他们演示了WindowsAzure对这些用例的支持。
Microsoft is the first cloud provider collaborating with the NIST by demonstrating how their Windows Azure offering supports those use cases.
尊重你的合作伙伴和供应商，挑战他们的能力，并帮助他们进步。
Respect your extended network of partners and suppliers by challenging them and helping them improve.
实现此目标的一个方法是与其业务合作伙伴(包括供应商)建立更紧密的关系。
One way to realize this goal is to establish a closer relationship with its business partners, including its suppliers.
例如，对于“谁”问题的可能回答包括客户、雇员、经理、供应商、业务合作伙伴和竞争者。
For example, potential answers to the "who" question could include customer, employee, manager, supplier, business partner, and competitor.
该COE还与供应商合作，至少每月组织一次关于相关主题的演示座谈会。
The COE also works with vendors to organize at least one presentation every month on topics of interest.
当前，组织不仅必须关注自己，还必须挖掘与客户、合作伙伴和供应商的横向集成机会。
Today’s organizations must not only look within themselves; they must exploit horizontal integration opportunities with customers, partners, and suppliers.
他们需要快速与陌生的员工、供应商以及合作机构建立联系，并且需要从他们并不熟悉的市场购买物资。
They need to build rapid relationships with new staff, suppliers and partner organisations and buy goods in markets they are unfamiliar with.
于是他们与赖安的哥哥杰里米合作，成为美国首家进口巴西黑浆果的供应商。
So they teamed up with Ryan's brother, Jeremy, to become the United States' first supplier of .
此外，它还面向新的市场，让客户和合作伙伴，找到合格的在线服务供应商。
It also features the new Dynamics Marketplace that allows customers and partners to find qualified service providers online.
推崇开源解决方案的很多人对于那些制作并致力于开源而又与闭源供应商合作的实体过于敌对。
Many people pushing for open source solutions are overtly hostile to entities which produce and work on open source, but which even cooperate with closed-source vendors.
您必须与您的软件供应商合作，以解决许可问题。
You must work with your software vendor to determine licensing considerations.
公司必须保持灵活性、弹性和安全性，必须随时对来自客户、合作伙伴和供应商的机会作出快速反应。
Companies must remain flexible, resilient, and secure, and must be ready to respond quickly to the opportunities that arise from customers, partners, and suppliers.
要知道，没有一家公司可以凭借一己之力解决互操作性这一难题，与客户、合作伙伴以及其他供应商之间的协作是至关重要的。
We know that no single company can address interoperability challenges on its own and that collaboration with customers, partners and other vendors is of critical importance.
表单及其他文档是客户、合作者、公司的供应商及其后端系统和业务流程之间的公共接口。
Forms and other documents are a common interface between the customers, partners, and suppliers of a company, and its backend systems and business processes.
联系您的关键业务合作伙伴——让您的客户、供应商、以及其他关键人物知道您最后上班的日子，以及在您换岗以后他们应该联系谁。
Contact key business associates - Let clients, vendors, and other key people know when your last day is, and whom they should contact after you've gone.
这些技术可以扩大企业的业务范围和规模，加强其与客户的联系，改善企业与供应商及外部合作伙伴的交流与沟通。
They may bring greater scope and scale to organizations as well, strengthening bonds with customers and improving communications with suppliers and outside partners.
丰田的供应链更具全球性，它不依赖于与供应商建立长期的合作关系，从而在供应商之间激起了不小的竞争。
Its supply chain is more global, and it encourages more competition among its suppliers, rather than relying on long-term relationships.
企业使用这些服务网格与其他合作伙伴、服务提供商客户以及供应商的系统交互。
The enterprise uses these service grids to interact with other partners, service provider customers, and suppliers' systems.
我们网站上提供的库存取决于供应商，而我们的合作伙伴数量高达几千家。
The inventory provided on our site is dependent upon suppliers, and we have partners that number in the thousands.
事实上，这方面也是我们非常希望和用户及供应商合作的。
In fact, this is an initiative on which we really want to collaborate with users and vendors in this space.
为了生产一种复杂的产品，可能需要处于全球十几个国家的供应商所形成的一个供应链紧密合作。
The production of almost every complex manufactured product now involves input from a dozen countries in a tight global supply chain.
并且顶级BPM供应商和规则供应商之间的合作还不够深入。
And the partnerships between top-tier BPM vendors and rule vendors are not integrated deeply enough.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
应用推荐