随着2020年茂物目标期限临近，我们应该增强合作前瞻性，凝聚共识，加紧规划更加长远的合作愿景。
As the 2020 deadline of Bogor Goals draws near, we need to be more forward-looking in our cooperation and build consensus for a cooperation vision with a longer time frame.
可盖茨知道沾染他们的名气是晦气的吗？或者说基金会真的分享了有关农业的合作愿景，有意与他们在未来合作至深吗？
Does Gates know it is in danger of being caught up in their reputations, or does the foundation actually share their corporate vision of farming and intend to work with them more in future?
对创意的研究常常会有分歧和多样化，而构建愿景则以合作为基础，需要更多人的参与。
Studies of idea generation have lingered on variety and divergence, but vision building is based on convergence, on bringing others onboard.
布里尔的愿景虽好，但看来劳资合作仍有很长的路要走。
Brill's fantasies notwithstanding, it sounds like management-labor collaboration still has a long way to go.
20世纪90年代中期，籍着合作的畅销书《基业常青》，吉姆·科林斯和杰里·波勒斯对“愿景塑造”的复兴作出了主要的贡献。
Jim Collins and Jerry Porras were largely responsible for a revival of interest in the "visioning thing" in the mid-1990s with their best-selling book "Built to Last".
美国有责任作为合作伙伴与你们共同推进这一愿景，不只用语言，而且提供支持，加强非洲的能力。
America has a responsibility to work with you as a partner to advance this vision, not just with words, but with support that strengthens African capacity.
我们的愿景是成为一家广为人知、深受尊敬的世界级集团公司，一个极具吸引力的商业合作伙伴与雇主和一个良好的企业公民。
Our vision is to become a respectable well-known world-class company, an attractive business partner and employer as well as a good corporate citizen.
戴维森说，与其影视作品相同，翻修工程的成功亦取决于其强大的愿景规划以及所有参与者的通力合作。
Mr. Davidson said that as with his productions, the success of the renovation depended on the strength of the vision and the collaboration of all the players.
团队合作是一起朝着共同愿景努力，以及把个人成就联系到团队目标的能力。
Teamwork is the ability to work together toward a common vision. The ability to direct individual accomplishments toward organizational objectives.
无这可能是没有您的愿景和您的慷慨合作。
None of this would be possible without your vision and your generosity.
与广泛的个人和组织合作，分享愿景，达成新高度。
We achieve new levels of success by partnering with individuals and organizations that share our vision.
我们感谢来自不同语言文化背景的编辑们和合作者们对本文档的贡献，并对他们跨越文化差异、共同致力完善本文档的美好愿景表示钦佩。
We very much appreciate the contributions of the editors and collaborators from different linguistic backgrounds, and their willingness to collaborate across linguistic boundaries.
卫西蒙表示，微软将为此调整全球营销组织结构以及合作伙伴网络，以共同推动其全员就绪的商业愿景。
Simon Wei said that Microsoft will end the organizational structure and the restructuring of the global marketing network of partners to promote its full vision for the business.
而使我们成功的另一个因素就是我前面曾提到过的，“我们崇尚长远合作”。所以，在客户关系方面我们有长远的愿景。
The other fact which make us very successful is, as I said before, "We are in this for the long run", so we have very long term view on customer relationships.
源于拉丁文，原意是“黄金之殿”，描绘出一片承载着荣耀与成就的梦想之境，寓意着我们与合作伙伴携手成功的美好愿景。
Aurea is a dreamland we believe that carries all the glorious and brilliant, where we will devote ourselves to bring our partners and customers to.
正是由于对推及“同理心”有着共同的愿景，2017年1月6日，思德教育和联合国儿童基金会加拿大总部达成了项目合作共识。
E. E. D. and UNICEF Canada together, as of January 6th, 2017. The joint project will turn S. E. E.
正是由于对推及“同理心”有着共同的愿景，2017年1月6日，思德教育和联合国儿童基金会加拿大总部达成了项目合作共识。
E. E. D. and UNICEF Canada together, as of January 6th, 2017. The joint project will turn S. E. E.
应用推荐