这次将尝试采用合作模式，包括有经济学家，地方领导人，和其他持相似政见者参加的周末聚会。
This time, a collaborative approach will be tried, with a weekend retreat of economists, prefectural governors and other groups to agree on broad points.
通常，他们会不遗余力的尝试通过合作和协商来来获得成功，将对抗保留为清楚并持续的不妥协方式。
Generally they make every attempt to succeed through cooperation and negotiation, reserving confrontation for clear and continuing intransigence.
双方律师必须在见法官之前先碰面并尝试与对方合作。
Lawyers must meet and try to co-operate with each other before they see a judge.
黑猩猩也会聚集起来去猎捕疣猴，但汤马斯洛博士认为这远远不是合作的尝试，因为那些黑猩猩是临时行动的，不是真正要分享他们的猎物。
Chimpanzees gather to hunt colobus monkeys, but Dr. Tomasello argues this is far less of a cooperative endeavor because the participants act on an AD hoc basis and do not really share their catch..
指派任务如果你有下属或者合作者，那么你可以尝试去指派任务。
Delegate. If you have subordinates or coworkers who can do a task or project, try to delegate it.
与一个从未合作过的机构取得联系，尝试采用互动的方式。
Approach an organization with which you have never worked before and explore means of interacting.
如果你要尝试拍样片，请尽可能的考虑和舞者合作。
If you are trying to build your portfolio, consider working with dancers whenever possible.
他希望我尝试一下，所以我就试了，而且我非常喜欢，我们一直在一起合作。
He wanted me to try it, and so I tried it, and I liked it, and we keep doing it together.
她早期尝试与氧气媒体合作进入有线市场，享受着有限的成功。
Her earlier tentative venture into the cable market, with Oxygen Media, enjoyed limited success.
他说，美国应该尝试继续与巴基斯坦保持合作。
He says the United States should still try to work with Pakistan.
但这仅仅是一个开端。通用已与中国合作伙伴—上海汽车集团签订了一项协议，在此协议下，这两个公司将尝试打入亚洲增长第二快的的市场—印度。
And that could be only the beginning: GM has just signed a deal with its Chinese partner, SAIC, under which the two will try to crack the next big Asian growth market, India.
现在这些工具有时候会组合使用,我们有许多制造这些工具的合作夥伴,从而使得每种可能的组合都得到过尝试。
Now sometimes these devices will be combined together and we have enough partners who make these devices that every possible combination will be tried.
以此为基础，他们也尝试了更为复杂的合作形式。
Using it as a base, they also experimented with ever more complicated partnerships.
多年来，科学家也已经尝试着象工厂生产产品那样做，用阳光给燃料做光合作用。
For years, scientists have also been trying to do what plants do-use sunlight to photosynthesize fuel.
我们正尝试改进光合作用，以直接在阳光下制造出氢。
We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight.
为了避免混乱和职能重复，他们自行分组负责食物，卫生，水，并且尝试合作。
To avoid muddle and duplication, they grouped themselves into “clusters” according to whether they were dealing with, for example, food, sanitation or water, and tried to work together.
而他们的合作正是一个例子，显示出通用公司的慈善尝试可能得到多么出乎意料的回报。
It's an example of how the company's charitable endeavors can have an unexpected payback.
为了遏制其继续亏损，戴姆勒已经尝试与大众汽车、菲亚特以及其最大竞争对手宝马公司进行对话，表达合作意向。
In its efforts to stop the rot Daimler has talked to Volkswagen and Fiat as well its great rival, BMW.
选择一个合适的项目作为第一次尝试，和一个信任的业务客户合作，尝试解决真正的问题，并挑战时间压力。
Chose a suitable first trial project with a trusted business customer, a real problem and challenging timescales.
我尝试跟许多食品大厂合作。
当现在很多公司都尝试同时培养团队合作精神并把自由工作者国度的人们联合在一起时，看看那里的工作是如何做的很有指导意义。
A look at how work gets done there is instructive, as many companies try simultaneously to foster teamwork and to come to terms with Free Agent nation.
同时，WheatYield Consortium的科学家们也正尝试用加快光合作用速率的方式来培育更大的小麦植株。
Meanwhile, scientists at the wheat Yield Consortium are trying to produce bigger wheat plants by speeding up the rate of photosynthesis.
补偿贸易是建立在互信互利基础上的。我希望这首次尝试。会为我们双方更多的合作铺平道路。
Compensation trade is based on mutual trust and mutual benefit. I hope this initial trial will pave the way for further cooperation between us.
业界充斥着建立移动电话开源软件的努力和尝试；通过共同合作，参赛者将走得更远，更好地与苹果和微软展开竞争。
The field is crowded with efforts to build open source software for cell phones; the players would get more mileage-and better compete with Apple and microsoft-by working together.
国家地理正在运用这个服务尝试分享有趣的照片，Twitter在它们网页右边的应用栏里加进了Instagram服务，同时他们也向Foursquare发出了合作的邀请。
National Geographic is experimenting with using the service to share interesting photos, Twitter now includes their photos in the right-side pane, and they were a launch partner for Foursquare photos.
国家地理正在运用这个服务尝试分享有趣的照片，Twitter在它们网页右边的应用栏里加进了Instagram服务，同时他们也向Foursquare发出了合作的邀请。
National Geographic is experimenting with using the service to share interesting photos, Twitter now includes their photos in the right-side pane, and they were a launch partner for Foursquare photos.
应用推荐