这样比较很有意义，文化总是并行的，比如日本，该国的文化类型中有很强的合作动机。
That makes sense. Cultures all squeezed together, like in Japan, have a strong incentive to be cooperative.
在绘制人类和黑猩猩间的动机差异前，她更想看到完全可比的研究，这需要人类在食物上的合作，而非游戏中。
Before drawing distinctions between human and chimpanzee motivation, she would like to see exactly comparable studies, requiring humans to collaborate over food, rather than games.
我猜想动机在认知能力的多个方面都发挥了一定的作用，不仅仅是合作行为，也包括社会学习和信息交流。
I suspect that motivation plays a role in many aspects of cognition, not just in cooperative behavior, but also in social learning, in communication.
德·瓦尔博士是一位灵长类动物学家，他已经研究灵长类动物的合作行为很长时间了，而且他认为他们的侵略行为，这也是他所研究的东西，常常会被高估为人类动机。
Dr. de Waal, a primatologist, has long studied the cooperative side of primate behavior and believes that aggression, which he has also studied, is often overrated as a human motivation.
这样能够将合作与动机引到一个新的水平，通常对生产力有根本的促进作用。
This can lead to a new level of collaboration and motivation, generating an often radical productivity boost.
它采用自己全套的发动机，电池和电力电子，并与电子业巨头nec公司合作开发专门的计算机视觉处理器。
It makes all of its own motors, batteries and power electronics, and it has worked with electronics giant NEC to develop specialized computer vision processors.
越来越多的公司与客户、利益相关者探讨他们的利益动机以及怎样合作才能对社会产生一个积极的作用。
More and more companies are talking with customers and stakeholders about causes of interest to them, and about how they can work together to have a positive impact on the world.
汽车厂商长期来一直在车辆底盘、发动机等部件上合作，以达成规模经济。
Carmakers have long collaborated on vehicle platforms, engines and so on to achieve economies of scale.
欺诈行为的增加似乎是源于更多的（犯罪）机会和更大的（犯罪）动机的混合作用。
The rise in fraud stems from a mixture of increased opportunities and growing incentives.
波音公司在一份声明中称，在其他飞行试验继续进行期间，公司将和发动机供应商劳斯莱斯公司紧密合作，加快发动机的交货时间。
Boeing said in a statement it will work closely with supplier Rolls-Royce to expedite the engine deliveries while other flight testing across the fleet continues.
为了重振他的事业，大胡子博士窃取了一位博士后科学家关于人造光合作用的发现，将之描述为“不消耗能量的发动机”，并试图为自己所用。
To reinvigorate his career, Dr Beard steals a postdoctoral scientist's discovery of artificial photosynthesis, described as "an engine running on nothing", and tries to harness it.
第九，引入新的互动机构，为参与合作计划的酒店服务。
Bring in a new interactive agency for hotels participating in the cooperative program.
运输企业战略联盟的动机、方式与合作决策是全文的重点。
The motive, means and cooperation decision-making are the key points of the whole article.
2009年，通用电气和NASA（美国航空航天总署）合作，重新开始19世纪80年代搁置的一项工作，继续一种颠覆传统的无涵道风扇发动机实验。
In 2009 GE, working with NASA, America’s space agency, picked up work it had largely set aside in the 1980s on a radically different sort of engine called an unducted fan.
这包括德国科学合作伙伴IGV和奥地利钻石飞机公司和Austro发动机公司。
It includes German scientific partner IGV and Austrian aviation companies Diamond Aircraft and Austro Engines.
研究认为合作剩余是技术标准联盟价值网形成主要动机。
We study the governance structure, we think cooperate surplus is the main motivation in forming the value net.
它区别于跨国公司间战术性合作，具有明显的战略动机。
They are distinguished from the technological cooperation of MNC's in that they have obvious strategic motives.
遴选区域合作伙伴，帮助他们提升技术解决能力，并协作项目攻关建立长期互动机制。
Choosing the region partner help to lift their technique solution ability and cooperate to work out the project well establishing the long-term interactive mechanism.
英骏国际马术联盟与上海课外活动机构联手合作，特别推出6至12个月的马术课程！
Equine Adventures will be partnering with a Shanghai based after school educational facility to offer a special 6-12 month riding development course for kids!
“点五下滑”是指盈亏临界点会激活贪婪动机，使人们倾向于不合作。
"Fifty-percent Decline" means that break-even point will activate the motivation of greed, urging people not to cooperate.
在区域合作的动机、方式、内容、范围等方面均表现出与以往不同的特点。
The motive, manner, contents and scope of regional cooperation are quite different from the past.
目前，基于合作学习、人本主义、群体动力学、学习动机等理论基础的分组学习被广泛应用于教育实践之中。
Recently, group learning, based on the theories of cooperative learning, humanism, group dynamics and learning motivation, etc, has been widely used in educational practice.
该领域专家将通过提高基于个人成长目的的个人动机、组织工作绩效和机遇以帮助团体建立更好的合作关系。
Specialists in this field help those organizations build better relationships by improving individual motivation, work performance, and opportunities for personal growth.
气孔运动机制及光合作用和蒸腾作用对环境变化响应的差异是叶片水平WUE的生理基础；
The mechanism of stoma and the differences of the correspondence of photosynthesis and transpiration to environmental changes were the physiological basis of WUE at leaf level.
在首日飞行器未能进入预定轨道后，科学家正抢修中俄航天合作项目火星探测器的发动机。
Scientists are working to rekindle the Russia-China joint Mars probe after the spacecraft failed to enter the intended orbit on day one.
在首日飞行器未能进入预定轨道后，科学家正抢修中俄航天合作项目火星探测器的发动机。
Scientists are working to rekindle the Russia-China joint Mars probe after the spacecraft failed to enter the intended orbit on day one.
应用推荐