大部分的时间，孩子们合作分享个人知识，反应在每一次协作一个手工制品，一个故事，一个历史资料或分享一个体验。
Much of the time, children collaborate with each other or share individual responses about an artifact, a story, a historical document, or a Shared experience.
马尔蒂等人经多次研究发现，内疚感和同情心可能代表着通往合作与分享的不同途径。
In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
雅典越来越被看作是一个拥有巨大财富的合作企业，所有公民都有分享财富的权利。
Athens was more and more looked on as a cooperative business possessed of great wealth in which all citizens had a right to share.
它们性情温和，乐意合作，也乐于分享食物。
They are good-natured, co-operative creatures, and they share their food readily.
黑猩猩合作狩猎，并经常分享他们捕获的食物。
Chimps cooperate to hunt and often share the food they have caught.
在这个过程中，合作伙伴猎人将计算注释分享成绩和给逻辑倒错。
In this process, Partner Hunter will calculate the annotation sharing score and give paralogy.
但是他们缺乏对人们如何分享与合作的理解。
But what they lack is a sense of how people share and collaborate.
他提供一个平台，使得人们可以在线沟通，分享信息以及合作。这都是商业所需要的东西。
It provides a platform for people to communicate, share information and collaborate online-all things that businesses want to do, too.
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
它们是必不可少的，不仅仅是对单个的用户，对整个社会也是，因为它们通过分享与合作促进了整个人类社会的团结和休戚与共。
They are essential, not just for the individual users' sake, but for society as a whole because they promote social solidarity-that is, sharing and cooperation.
这些软件允许企业用户通过智能手机访问公司数据，分享文件，进行项目合作。
Mobile apps allow corporate users to access company data, share files, collaborate on projects and more via their smartphones.
IBM也想通过蓝杉计划提供在线合作和数据分享服务。
Collaboration and sharing data is also a trend that IBM is tapping into with Blue Spruce.
孩子会更乐于公平竞争、分享以及合作。
They become more willing to play fair, to share, and to cooperate.
这取决于所有人是否与同仁们保持良好的人际关系以便分享信息、增进合作，朝着最终目标而共同努力。
It's up to all of us to shape relationships among our peers in order to share more, coordinate better, and work toward a common purpose.
可盖茨知道沾染他们的名气是晦气的吗？或者说基金会真的分享了有关农业的合作愿景，有意与他们在未来合作至深吗？
Does Gates know it is in danger of being caught up in their reputations, or does the foundation actually share their corporate vision of farming and intend to work with them more in future?
这样做目的是使两个国家更加亲密合作，对长期安全问题分享情报工作，尤其是关于中东和阿富汗的问题。
It's designed to allow the two countries to work more closely together and share intelligence on long-term security challenges, particularly in the Middle East and Afghanistan.
他们同我们的国际同行密切合作，分享信息和联合调查的证据，并加强知识产权执法培训项目。
They work closely with our international counterparts to share information and evidence regarding joint investigations and to enhance IP enforcement training programs.
在组织内分享消费者的信息和意见，以助于合作及决策。
Share information and insights about customers throughout the organisation as this helps to co-ordinate activities and decisions.
未来双方将会在体育赛事的直播中来合作，分享主要赛事的报道及广告协作。
In the future the two parties will work together on the live broadcast of sporting events, Shared reporting on major competitions and joint advertising operations.
其实我也喜欢让孩子共用房间的想法，我希望，这能让他们学会合作和分享。
I also like the idea of my kids sharing a room-i hope it will teach them cooperation and sharing. (Here are some tips for decorating and maximizing space for Shared rooms.)
会员可以利用该网站的免费资源互相合作，还可以上传论文，分享科学新闻，阅读最新刊物，寻找就业机会等。
Members can also upload papers, share scientific news, read the latest publications, and search for job opportunities.
执行副总anssiVanjoki暗示，诺基亚与其合作者分享网站收入都是有可能的。
Executive vice President Anssi Vanjoki suggested that Nokia might even share Website revenue with operators.
今天，我想利用这个机会与大家分享我对中印关系和中印合作的看法。
Today, I want to use this occasion to share with you my views on our relations and cooperation.
今天，我想利用这个机会与大家分享我对中印关系和中印合作的看法。
Today, I want to use this occasion to share with you my views on our relations and cooperation.
应用推荐