团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
商业合作会带来相当多的利润。
Business partnerships should turn out to be quite lucrative.
希望我们的合作会让你永远不会忘记的。
We hope that our cooperation will let you will never forget.
而且，合作会激发创造力。
的关系，与家人和您的合作会继续改善。
Relationships with family and your partner will continue to improve.
我希望通过你们的支持与合作会让我们更有实力。
I hope that through your support and cooperation will let us more strength.
美国情报官员表示其不认为双方合作会产生良好效果。
U. S. intelligence officials say they don't think the partnership will be effective.
这一合作会形成一个每个国家都有权利和义务的国际秩序。
This engagement will pursue an international order that recognizes the rights and responsibilities of all nations.
而与肮脏公司的合作会冒险激怒他的数以万计的个人损助者。
But partnerships with grubby firms risk turning off its million-odd individual donors.
在你目前所处的阶段里，分享意见或团队合作会带来真实所得。
You're in a phase where sharing ideas and working as a team get real results.
取而代之的是，他提出建立合作会，会员可以和私人保险公司谈判保险覆盖范围。
Instead, he proposed creation of cooperatives in which members could negotiate coverage with private insurance companies.
功能主义强调合作会自动扩展，即某一功能部门的成功合作会进一步刺激其他功能部门的合作。
Functionalists believe that cooperation may automatically expand, that is, successful cooperation in one area may stimulate cooperation in other areas.
这样的合作会让我们感觉不受重视而对他们产生防御心理，同时也会给我们对孩子们的帮助造成阻碍。
It can cause us to feel unappreciated and defensive, and can put up roadblocks in our efforts to help kids.
萨穆埃尔松表示，双方的合作会让开发成本减半，通过让沃尔沃向优步销售汽车，这种合作还将提振沃尔沃的销量。
Mr Samuelsson said the partnership would reduce its development costs by half, and boost volumes through the sale of cars to Uber.
这样的处理显然不能引导大家登陆那个站点。这更意味着，缺乏内部的沟通与合作会导致社会化媒体战略的寸步难行。
But more than that, this lack of internal collaboration and contact makes any kind of social media involvement virtually impossible.
斯隆：迎接……到场“合作会”，你正拿着的枪正本属于你的父亲，他甚至可以或许用它制造出有如交响乐的美好声音。
Sloan: Welcome… to the Fraternity. This gun you're holding belonged to your father, he could conduct a symphony orchestra with it.
研究者提出的假说认为：在宗教性的集体农场里面，男性的合作会优于女性，因此男性所获就少；而世俗性的集体农场里面，男性女性要的数目应该相当。
The researchers' hypothesis was that in religious kibbutzim men would be better collaborators (and thus would take less) than women, while in secular kibbutzim men and women would take about the same.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
这种类型的员工对自己的能力有信心，可能会觉得合作是浪费时间。
This type of worker has confidence in his ability, and is likely to feel that collaboration is a waste of time.
如果乔利与其他领域的专家合作，他的计算可能会更精确。
Joly's calculations would have been more exact if he had collaborated with experts in other fields.
黑猩猩会以特定的方式合作，比如聚集在战场上保护自己的领地。
Chimps will cooperate in certain ways, like gathering in war parties to protect their territory.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
Geigl 本人相信，如果研究人员和野外研究人员通力合作，妥善保存化石，可能会开辟长期以来被认为封闭的发现途径。
Geigl herself believes that with cooperation between bench and field researchers preserving fossils properly could open up avenues of discovery that have long been assumed closed.
合作当然会让你的个人能力和贡献更难被外人发现。
Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.
信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
应用推荐