研究还表明，男性在合作任务中需要更多的反应时间。
The research also shows that it takes more time for a man to respond during a cooperative task.
研究还表明，男性在合作任务中需要更多的反应时间。
The research also shows that it takes more time for a man to respond during a cooperativetask.
本研究旨在探讨国小学童进行网路合作任务时其互动行为之特性。
The interaction behavior of student dyads engaging in network-supported collaborative tasks was explored.
随后这些研究对象会被要求执行合作任务，期间记录他们的大脑活动。
They were then asked to perform a cooperative task, during which their brain activity was recorded.
他们可能会对同事极不信任，这使得他们因为害怕被笑话或害怕自己的主意被别人剽窃而不敢参与团体合作任务。
Serious problems. They may be so distrustful of their fellow workers that they are unable to join in any group task for fear of being laughed at or fear of having their ideas stolen.
有些教师认为小组合作，教师只是提出合作任务，其他的就是来回巡查监督，把自己摆在“监工”的角色，这样做法是不妥的。
Some teachers say group cooperation, the teacher is put forward, and the other is the task of cooperation and inspection, supervision on the role of supervisor ", this is wrong."
例如，侍者的工作需要多任务处理、团队合作和决策，这可能和任何高级办公室的工作一样刺激。
A waiter's job, for example, that requires multitasking, teamwork, and decision making could be just as stimulating as any high-level office work.
在当前困难的形势下，要完成这一共同任务，首先也是最重要的，就是要提振合作信心。
To accomplish such common tasks in the current difficult situation, the most important is to boost our confidence in cooperation.
一些国际间的汇率上的合作是必要的，但是仅此一项不可能完成这个任务。
Some international cooperation on exchange rates is necessary, but that alone will not do the job.
而我们的任务将是训练猴子如何与机器人合作。
Our task will be to teach the monkey to co-operate with the robot.
即使多个EJB合作执行任务时，ejb容器管理事务也可以工作。
EJB container-managed transactions work even when multiple EJBs collaborate to perform a task.
指派任务如果你有下属或者合作者，那么你可以尝试去指派任务。
Delegate. If you have subordinates or coworkers who can do a task or project, try to delegate it.
部分酒店改进跨部门合作，将任务分配到不同的经理和部门之间。
Some hotels have created interdepartmental efforts, with tasks distributed across managers and departments.
实验设计如下，你需要与另一名晚些到达的参与者合作用电脑完成一项复杂的任务。
You show up for an experiment and are told that you and a person arriving later will each have to do a different task on a computer.
游击营销的任务是他人合作而非竞争。
The guerrilla\'s job is not to compete but to cooperate with other businesses.
NASA表示，水瓶计划是一个全球合作的任务，不单单包括阿根廷，还有法国，巴西，加拿大和意大利。
The Aquarius/SAC-D is a global collaboration with partner Argentina as well as France, Brazil, Canada and Italy, NASA said.
游击营销的任务是他人合作而非竞争。
The guerrilla's job is not to compete but to cooperate with other businesses.
网生一代使用科技手段来进行社交、工作和学习，所以他们完成任务的方法是减少竞争增加合作。
The Net generation USES technologies both for socializing and for working and learning, so their approach to tasks is less about competing and more about working as teams.
周四的时候，NASA宣布正在寻找一位合作伙伴来接手这项任务。
NASA announced Thursday that it's looking for a partner who can take on that task.
BPEL文件包含实现任务层的合作伙伴服务链接。
The BPEL file contains links to partner services that implement the task layer.
即它们为了完成某个任务而合作，而后各行其道。
That is, they work together for the duration of a task and then go their separate ways.
用来理解怎样才能和团队的其他人合作的角色，任务和产品。
Roles, tasks, and artifacts to understand how to effectively collaborate with the rest of the team.
第一个具有云计算能力的移动应用，有可能是商业上集中关注的移动生产力应用（business-focusedmobile productivityapplications），因为合作、数据共享、多任务以及调度都是其中的关键因素。
The first mobile apps powered by the cloud will likely be business-focused mobile productivity applications where collaboration, data sharing, multitasking, and scheduling are key factors.
上海合作组织的主要任务之一，就是成员国之间开展安全合作。
A major task of the SCO is to promote security cooperation among its member states.
对于项目或者任务的类型，合作伙伴是否具备合格的能力？
Is one partner superior to others for certain types of projects or tasks?
例如，在桑德·赫斯特受训的第六周，军校学员受命围绕威尔士山进行36小时的行军，以强调在完成任务过程中团队合作的至关重要性。
In their sixth week at Sandhurst, for example, military cadets are sent on a 36-hour March round the Welsh mountains to emphasise the crucial importance of teamwork in completing command tasks.
使合作伙伴能够最优化数据检索来支持最终用户的任务。
Enabled partners to optimize retrieval of data in support of end user tasks.
使合作伙伴能够最优化数据检索来支持最终用户的任务。
Enabled partners to optimize retrieval of data in support of end user tasks.
应用推荐