该合作中心现已确认H5N1型感染。
世卫组织合作中心的活动。
世卫组织流感合作中心之一将作进一步确认检测。
Confirmatory tests will be performed at one of the WHO Collaborating Centres for Influenza.
本网站是国际原子能领?????合作中心。
The IAEA is the world?s center of cooperation in the nuclear field.
已将这些样本送至一个世卫组织禽流感参考和研究合作中心。
These samples have also been sent to a WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza.
世卫组织与各合作中心和伙伴进行合作，通过下列方式协助会员国。
WHO in partnership with collaborating centres and partners is assisting Member States in the following ways?
这些样本将送往世卫组织合作中心进行进一步检测，包括病毒特性描述。
The samples will be sent to WHO Collaborating Centre for further testing including virus characterization.
世卫组织合作中心将继续就H5N1型病毒样本开展风险评估。
WHO Collaborating Centres will continue risk assessment on H5N1 virus samples.
患者样本于今天送往世卫组织在英国的一个合作中心以便开展进一步分析。
Patient samples were sent today to a WHO collaborating centre in the United Kingdom for further analysis.
该世卫组织合作中心对采自死者接触者的所有样本检测均呈阴性。
All samples from contacts of the deceased have tested negative by the WHO Collaborating Centre.
在会谈期间，他们讨论了与世卫组织流感合作中心网络交换流感病毒的问题。
During the meeting, they discussed the sharing of influenza viruses with the WHO Network of Collaborating Centres for Influenza.
作为全球流感监测网络成员的两个世卫组织流感合作中心正在开展分析工作。
Analyses are being performed by two WHO influenza collaborating centres as part of the global influenza surveillance network.
两个确认病例的临床标本正在送往一个世界卫生组织合作中心作进一步鉴定。
Clinical specimens for the two confirmed cases are being sent to a WHO collaborating centre for further characterization.
世卫组织合作中心开展许多与流感有关的主要公共卫生活动，包括
WHO Collaborating Centres perform a number of key influenza-related public health activities, including
NSF为世界卫生组织合作中心之食品及食水安全及室内环境组织。
NSF is a World Health Organization Collaborating Centre for Food and Water Safety and Indoor Environment.
这些病例已经塞内加尔达喀尔巴斯德研究所世卫组织黄热病合作中心确认。
These cases have been laboratory confirmed by the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Institut Pasteur, Dakar, Senegal.
这个网络与各会员国的技术机构和世卫组织合作中心一起，已经应对了50多起重大疾病暴发。
With the technical institutions of Member States and the WHO Collaborating Centres, the Network has responded to more than 50 major disease outbreaks.
已将这9例的样本送往世卫组织黄热病合作中心即塞内加尔达喀尔巴斯德研究所进行最后确认。
Samples from the 9 cases have been sent for final confirmation to the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Pasteur Institute at Dakar, Senegal.
在本区域各合作中心的支持下，你们正培训护士和社区卫生人员处理许多健康问题，包括对付急性呼吸道疾病。
With support from collaborating centers in this region, you are training nurses and community health workers to manage many health problems, including acute respiratory disease.
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认(见以前的报告)。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
在美国海军第三医学研究处以及在美国亚特兰大和英国伦敦两个世卫组织合作中心开展了确诊性检测和基因排序。
Confirmatory testing and genetic sequencing was done at NAMRU-3 and at two WHO Collaborating Centres located in Atlanta, USA and London, UK.
尼日利亚一个实验室的初步阳性检测结果得到了伦敦世卫组织流感参考和研究合作中心的确认（见以前的报告）。
The initial positive test findings from a laboratory in Nigeria were confirmed by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London (see previous report).
Heymann博士：详情将在一份职权范围中拟订，它将准确描述一个合作中心可利用通过监测提供的这些病毒做些什么。
Dr Heymann: The details will be worked out in the terms of reference which will describe exactly what a Collaborating Centre can do with the viruses provided through surveillance.
这两起病例都经设在塞内加尔达卡尔的巴斯德研究所的世卫组织合作中心确认，该中心负责对另类出血热进行鉴别诊断。
The cases were confirmed at the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Pasteur Institute, Dakar, Senegal where differential diagnosis for other haemorrhagic fevers was carried out.
该病例经蒙罗维亚国家实验室和塞内加尔达喀尔巴斯德研究所确诊。 巴斯德研究所是区域参考实验室，也是世卫组织黄热病合作中心。
The case, was laboratory confirmed at the national laboratory in Monrovia and at the Pasteur Institute, Dakar, Senegal, a regional reference laboratory and WHO Collaborating Centre for Yellow Fever.
4例(包括1例死亡)已经布基纳法索muraz中心和世卫组织黄热病合作中心即塞内加尔达喀尔巴斯德研究所实验室确认。
Four cases including 1 death have been laboratory confirmed by Centre Muraz, Burkina Faso and by the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Institut Pasteur, Dakar, Senegal.
4例(包括1例死亡)已经布基纳法索muraz中心和世卫组织黄热病合作中心即塞内加尔达喀尔巴斯德研究所实验室确认。
Four cases including 1 death have been laboratory confirmed by Centre Muraz, Burkina Faso and by the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Institut Pasteur, Dakar, Senegal.
应用推荐