很多事情都取决于七国政府集团与巴西之间合作的成功。
Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil.
去年，哈萨克斯坦成功主持了欧洲安全与合作组织，这种盛会第一次由前苏联成员国主持。
Last year Kazakhstan successfully chaired the Organization for Security and Cooperation in Europe, the first former Soviet state to do so.
中美双方正保持密切沟通与合作，全力做好此访准备工作，共同推动访问取得圆满成功。
The two sides are keeping close communication and cooperation to make full preparation for the visit and make it a complete success together.
我今天参观的大众公司就是最早进入中国汽车市场的外国公司之一，与中国的合作非常成功。
Volkswagen ag he visited on that day is one of the first foreign companies that entered the Chinese automobile market, and has very successful cooperation with China.
到目前为止双方在科尔·库克的合作是成功的，在那里他们与美军共同运作了一个警务指挥中心。
Yet the two sides are co-operating well in Kirkuk, where they and the Americans jointly operate a police command-centre.
在2009年，我开始与企业成功教练马克·勒布朗合作，帮助我以国家演讲者的身份推出自己。
In 2009 I began working with Mark LeBlanc, a business success coach, to help me launch myself as a national speaker.
自我发掘这些技能，或者与懂得成功销售的招聘服务公司合作，你可以充分利用你的求职过程。
By developing those skills yourself — or by working with a recruiting service that understands the methods of successful selling — you can make the most of your job-search process.
克林顿国务卿访华取得了成功，增进了双方的相互了解与合作。
Secretary Clinton paid a successful visit to China last month, which contributed in a big way to our mutual understanding and cooperation.
昆西·琼斯，这位曾经在他最成功的几张专辑里与杰克逊有过密切合作的歌手，正组织着音乐界对杰克逊的致敬与怀念。
Quincy Jones, who worked closely with Jackson on some of his most successful recordings, led tributes from the music world.
在更深层次上讲，这些年对Rational的成功作出大部分贡献的是与客户的紧密合作。
On a deeper level, something that's contributed most to Rational's success over the years is working closely with customers.
对于欧共体驻土耳其安卡拉的代表Nermin Kahraman来讲，与粮农组织的合作是成功的关键。
For Nermin Kahraman of the EC Delegation to Turkey in Ankara, collaboration with FAO was key to the victory.
一旦其他运营商看到iPhone在美国市场的成功，他们也想与之合作，苹果就能制定全球规则，如同一年前在美国市场上一样。
Once other carriers saw the iPhone's success in the United States, they wanted in on that action, so Apple was able to dictate terms globally, just as it had a year before in the U.S..
IBMLinuxTechnologyCenter (LTC)成立于1999年8月，想让Linux成功的共同梦想使其与Linux开发团体直接合作。
The IBM Linux Technology Center (LTC) was founded in August 1999 to work directly with the Linux development community with a Shared vision of making Linux succeed.
她早期尝试与氧气媒体合作进入有线市场，享受着有限的成功。
Her earlier tentative venture into the cable market, with Oxygen Media, enjoyed limited success.
通过将关系进一步正式化，巩固同与之成功合作的人或机构的关系。
Consolidate relations with people or organizations with which you have successfully collaborated by making your relationship more official.
出版行业，经过十多年对作者的忽略之后，最成功的出版商再次与作者以紧密地伙伴关系相互合作。
The publishing industry, where after a decade of neglect, the most successful publishers once again work in close partnership with authors.
但经过一些事后，我们逐步得出结论，与百度达成更具战略性和财务性的合作关系，事实上能提升公司的实力，取得成功。
One thing led to another, however, and we eventually concluded that perhaps a more strategic and financial relationship with Baidu would actually enhance the company's ability to succeed.
这项战略在列出了世行将来与越南的合作领域的同时，把该国在减轻贫困和推动经济增长方面取得的成功描述为“令人瞩目的”。
The strategy, laying out the Bank's future involvement with Vietnam, describes the country's success in reducing poverty and promoting economic growth as "spectacular".
"然而，环球的这个要求使斯皮尔伯格感到心里不是滋味，"他的助手说，"迫使一个成功的明星导演开始反思他与环球的合作。"
Still, the request by Universal left a "bad taste in Steven's mouth, " says one Spielberg associate, adding that it prompted the superstar director to rethink his association with the studio.
高燕平总领事对休自然科学博物馆与陕西省文物局合作成功举办为期半年的中国秦兵马俑展表示热烈祝贺。
Gao expressed warm congratulations on the success of the Exhibition of Terra Cotta Warriors co-organized by HMNS and Cultural Relics Bureau of Shaanxi Province.
收购成功将使微软与雅虎达成的搜索与在线广告合作伙伴关系得到保护。
A purchase would protect the search and online AD partnerships it already has with Yahoo.
成功因素：诺伊斯与别人合作发明了微芯片，他的远见卓识合灵感成就了英特尔公司；
Why their partnership works: Noyce, co-inventor of the microchip, was the visionary and inspiration for Intel.
这是斯坦森与英国导演盖·里奇的二度合作，大获成功。
This was Statham's second pairing with British director Guy Ritchie and once again it was very successful.
多年来在公司全体员工共同的努力下，公司与许多成功知名的企业合作，产品深受好评。
For many years in company all staff common diligently under, company and many success well-known enterprise cooperation, product deeply high praise.
详尽的术前检查，足够量的扩张皮肤，与神经外科的合作，是手术成功的关键。
Detailed exam before operation, enough expanded scalp and cooperation with neurosurgeon are the keys of operation success.
鲁宾的团队与摩托罗拉密切合作，确保DROID将是一次巨大的成功。(当时双方都需要一个大的胜利)。
Rubin's team worked closely with Motorola to make sure the DROID would be a real hit. (Both parties needed a big win at the time.)
这位圈内人士自曝，正是因为他从中牵线搭桥，才促使了阿娇与这家汽车品牌合作成功。
The insiders are exposing, it is because he can bridge that prompted the Gillian and the successful cooperation between the automobile brand.
这位圈内人士自曝，正是因为他从中牵线搭桥，才促使了阿娇与这家汽车品牌合作成功。
The insiders are exposing, it is because he can bridge that prompted the Gillian and the successful cooperation between the automobile brand.
应用推荐