如果您有外包或境外合伙人，那么您的标准是他们的服务等级协议的一部分吗？
If you have outsourced or offshore partners, are your standards part of their service level agreements?
合伙伙伴对信用卡协议中的条款拥有话事权。
Partners also have a say in the terms of the credit agreements.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。
The partnership agreement may not provide that all profits be distributed to certain partners or that all losses be borne by certain partners.
经全体合伙人协商一致，可以修改或者补充合伙协议。
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them.
合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。
Where there is a dispute among the partners concerning the performance of the partnership agreement, the partners may resolve the dispute through consultation or mediation.
有限合伙人已经成功地谈成协议得到其中的大头，现在的规矩一半是八二分成。
Limited partners have successfully negotiated deals to get the bulk of them, and an 80-20 split is now the norm.
依照合伙协议约定的有关事项。
the relevant matters set forth in the partnership agreement.
发生合伙协议约定的事由。
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人一致同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
No partner may conduct business transactions with the partnership in which he is a partner, unless otherwise stipulated in the partnership agreement or consented by all the partners.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
执行事务合伙人可以要求在合伙协议中确定执行事务的报酬及报酬提取方式。
The managing partners may demand that payment for management of affairs and the way of drawing such payment be stipulated in the partnership agreement.
合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。
Where a dispute arises among the partners over the execution of the partnership agreement, the partners may settle it through consultation or mediation.
企业的经营范围应当与章程或者合伙协议的规定相一致。
The business scope of an enterprise shall be consistent with the provisions of articles of association or partnership agreement.
合伙协议不得约定将全部利润分配给部分合伙人或者由部分合伙人承担全部亏损。
A partnership agreement may not stipulate that all the profits are distributed among part of the partners or all the losses are borne by part of the partners.
该法的默认规定可在合伙协议中予以修改。
These default provisions of the Act may be changed by entering into a partnership agreement.
设立合伙律师事务所，还应当提交合伙协议。
To establish a partnership law firm, a partnership agreement shall, in addition, be submitted.
合伙协议约定不能成为合伙人的其他情形。
Other conditions under which a successor cannot become a partner, as is stipulated in the partnership agreement.
在没有合伙协议的情况下，由统一合伙条例确定合伙人之间的关系。
A partnership can arise simply out of the ACTS of the partners particularly if them hold themselves as partners to the general public.
通常，除某些事项需要全体合伙人一致同意外(如变更合伙协议、吸收新合伙人、企业等)，一般事项由简单多数通过即可。
Generally, a simple majority is all that is required, but certain decisions, such as changes to the partnership agreement, admission of new partners, the sale of the business, etc.
执行事务合伙人可以要求在合伙协议中确定执行事务的报酬及报酬提取方式。
The Executive Office can request a partner at a partnership agreement to determine the remuneration of the Executive Affairs and remuneration extraction methods.
除非合伙协议明确了合伙的条件，否则，在合伙企业解散时，合伙人平等分享该合伙的资产和责任。
Unless there is a partnership agreement which spells out the terms of the partnership, partners share equally in the assets and liabilities of the partnership upon the dissolution of the partnership.
修改或者补充合伙协议，应当经全体合伙人一致同意；但是，合伙协议另有约定的除外。
The revision or supplement of an agreement shall be subject to the unanimous consent of all partners, unless it is otherwise stipulated in the partnership agreement.
在没有合伙协议的情况下，由统一合伙条例（UPA）确定合伙人之间的关系。
The UPA set out the rules for determining whether or not a partnership exists.
在没有合伙协议的情况下，由统一合伙条例（UPA）确定合伙人之间的关系。
The UPA set out the rules for determining whether or not a partnership exists.
应用推荐