你们还了解非洲边界以外出现的各种障碍。
You also know the obstacles that arise outside the borders of Africa.
过程集成就是要克服影响过程效率的各种障碍。
The overwhelming reason for integration is the need to overcome all the barriers which affect process efficiency.
到这个月末为止达成协议的各种障碍将都已经排除。
Every obstacle to agreement will have been removed by the end of the month.
译文在音乐创作中故意设置各种障碍有助于创作的成功。
Obstacles deliberately placed in the creation of music contribute to its success.
本文运用虚拟现实技术虚拟越野车越过各种障碍的真实情况。
This thesis USES Virtual Reality technology to simulate and value the off-road vehicle passing test.
企业消息传递框架被设计用于使得一个或多个应用能够克服各种障碍进行通信。
Enterprise messaging frameworks are designed to enable one or more applications to communicate despite a variety of obstacles.
现在是时候弄清由你和你自己的职业梦想所导致的各种障碍性问题了。
It's about time you free up your mind from all kinds of blockages that stands between you and your dream career.
人们举办了一场典礼来表彰这位克服各种障碍挽救了男孩的小保姆。
A ceremony was held to honour the nurse who overcame a variety of barriers to save the boy.
各种障碍阻挡了这一工程，有的是因土壤的性质，有的是因巴黎劳动人民的成见。
All sorts of obstacles hindered this operation, some peculiar to the soil, others inherent in the very prejudices of the laborious population of Paris.
这种方法有助于越过现有机构因不愿意试验不同事物造成的各种障碍。
This approach helps bypass the barriers posed by existing institutions that are reluctant to try something different.
“一旦不能集中注意力在目标上，就会遇到各种障碍”——亨利·福特。
"Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal." - Henry ford.
不过他还是克服了成长过程中的各种障碍成为一名训练有素的勤奋作家。
But he overcame the handicaps of his upbringing to become a disciplined and industrious writer.
如果我们得到一个机会去实现我们的目标，我们必须做好准备去应付途中遇到的各种障碍。
If we want to stand a chance at attaining our goals we must prepare ourselves to efficiently deal with the obstacles that lay ahead.
在论文中还对高压输电线路各种障碍的特点和现代机械设计方法进行了分析和介绍。
Except that, the power transmission line obstacles feature and several modern mechanical design methods are introduced in the paper.
罗伊达上游的水中漂浮着木桩等各种障碍，任何一种都可能把害羞小姐号的船体撕得粉碎。
The Upper Rhoyne was full of snags and sawyers, any one of which could rip out the Shy Maid's hull.
由于各部门，组织，员工和客户之间存在各种障碍，因此重要的是要打破这种障碍，创造联系。
It is important to shatter down hurdles and create links, which is to demonstrate hurdles among departments, organisations, employees and customers.
尽管在过去的执法中存在各种障碍，2008年执法力度的增强导致了68万起因未戴头盔而产生的违法案件。
Despite past barriers to enforcement, increased policing in 2008 led to 680 000 infringements being issued for non-helmet wearing.
过程模式是强化水平管理，消除不同职能单位之间的各种障碍，把各个职能的精力引向组织主要的目的。
The process approach introduces horizontal management, crossing the barriers between different functional units and unifying their focus to the main goals of the organization.
其目的不仅仅是发现并成功的推销这种产品，而是制造各种障碍以防止竞争对手成为顾客慎重考虑的选择。
The goal is not only to find and successfully introduce such offerings but to create barriers that inhibit or prevent competitors from entering and becoming serious customer options.
第三部分分析我国刑事当庭宣判制度实施的现状，并对刑事当庭宣判制度实施的各种障碍进行深入分析。
The third part is to analyze the implement situation of our judgment in court pronouncement system, and make a deep analysis on all kinds if its obstructions within implementation.
第六到七小节：保罗勉励提摩太“重燃”神给他的恩赐，让他好好利用恩赐以战胜各种障碍得以完全侍奉主。
In verses 6-7, Paul urges Timothy to "rekindle" his gift, to develop it and make active use of it so that he can overcome obstacles and fully carry out his ministry.
通过对家长和教师的访谈，了解自闭症儿童各种障碍在课堂上的具体表现，确定需要干预的重点问题和具体目标。
Through interviews with the children's parents and teachers, researchers learnt about the specific obstacles of autistic children, then identified the key issues and the specific intervention goals.
通过自由选择我们开始制造各种障碍与复杂性，但是如果我们要走向真理的话，我们又不得不将它们一一清除掉。
By free choice we begin to build up handicaps and complications which we are forced to drive out one by one if we are to make our way towards truth.
东：不仅如此，凡精神上的各种障碍无不可由适当的学问加以消除，有如身体上的各种疾病无不可由相宜的运动予以矫治。
Nay there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may have appropriate exercises.
东：不仅如此，凡精神上的各种障碍无不可由适当的学问加以消除，有如身体上的各种疾病无不可由相宜的运动予以矫治。
Nay there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may have appropriate exercises.
应用推荐