在机器翻译的帮助下，即使我们所说的语言不同，我们可以讨论各种话题。
With the help of machine translation, we can discuss all manner of subjects, even though we don't speak the same language.
时尚、婚恋、明星八卦…各种话题。
Fashion, relationships, celebrity gossip: the topics are endless.
他的讲座广泛涉及了各种话题。
我经常用搜索工具搜索各种话题，这样我就不会落伍。
I frequently use the search tools around different topics to keep on top of what's happening.
积极使自己参与从探索到天气和电影等各种话题的讨论和对话。
Actively engage people in conversations about anything from research to the weather to movies, etc.
但如果她出书、演讲、到处周游并熟知各种话题，这样是好样儿的。
"But if she writes this book and gives speeches and travels the country and educates herself on some issues, that's good."
在成为一个更好的聆听者时，你对于各种话题的理解能力也会有所提高。
As you become a better listener, your understanding of a variety of topics will grow.
我们每次准时上课，照各种话题写文章，但没什么人教我们语法——大概只够过四级考试的。
We showed up to class, wrote on various topics, and received minimal grammar instruction — just enough to get by the Regent's Test.
结尾，这个基本上意味着这些新闻故事不是故事，而是由各种话题和八卦组成的问题。
This basically means that these news stories aren't stories. Rather, they are questions, made up topics, and fluff material.
目前世界上有成千上万的有声读物，包括了各种语言，涵盖从教育到娱乐的各种话题。
There are tens of thousands of audiobooks available in the world, in various languages, covering topics from education to entertainment.
我开通博客已经很多年了，它让我能够对从闲谈漫画书到讲述假期生活的各种话题发表自己的看法。
For years, I've had my own blog, allowing me to post my thoughts on topics ranging from explaining comic book minutiae to describing what I did on my vacations.
这位艺术家把关于各种话题的访谈录了下来，并为每种声音塑造了一个贴切的动物模型。
The artist recorded interviews on a variety of topics and modelled an appropriate animal for each voice.
他们成功的关键是严格自律，坚持做到每次只关注一个战略性问题，而不是将各种话题囫囵地混在一起讨论。
The key to their success was being disciplined enough to focus on one strategic issue at a time, rather than mixing it with a variety of other topics.
凯西具有可以使自己随时入睡、并用一个权威的口气谈论在他正常的知识范围以外的各种话题的神奇能力。
Cayce had the uncanny ability of putting himself asleep at will and speaking in an authoritative voice on subjects far beyond the range of his normal knowledge.
当女人们坐在电视机前看电影的时候，她们通常同时谈话各种话题，包括孩子、男人、职业、以及她们生活中发生的一切。
When women sit together to watch a movie on TV, they usually talk simultaneously about a variety of subjects, including children, men, careers and what's happening in their lives.
你可能会有兴趣知道，面向所有考生引人针对各种话题的标准化提问方式，意味着评分的精确性可以得到进一步的保证。
You might be interested to know that the introduction of standard sets of questions on various topics for all candidates means the accuracy of your assessment is further guaranteed.
其他识字专家说，给孩子朗读不仅能够让他们接受复杂语言的熏陶，其真正的价值在于帮助他们掌握各种话题的背景知识。
Other literacy experts say the real value of reading to children is helping to develop background knowledge in all kinds of topics as well as exposure to sophisticated language.
和朋友们在各种话题上都能产生交谈，这将触发你的创造进程。不要仅仅关注别人说了什么，还要注意自己分享了什么观点。
Stimulating conversations with friends on a variety of topics trigger your creative process. Pay attention not just to what others are saying, but also to what you are sharing.
就蒋志而言，他的作品包括了身体、性别、大众消费文化等各种话题，也经常涉及一些社会性事件，但其价值却建立在他呈现问题的方式上。
In the case of Jiang, his works engage with issues of the body, gender, mass consumerism, etc., and often involves recent social events whose value is established in the way he presents the problem.
在各种文化中，睡眠是一个未被探索的话题。
Sleep is something that has really been an unexplored topic cross-culturally.
没有手机，我感到很无聊，但我的脑海里出现了各种各样的话题。
Without my phone, I became bored, but my mind went through all kinds of topics.
在交谈中，对交流有利的是要善于找到各种各样交谈的主题，要找到大家都感兴趣的话题，并且不要更正别人说的事情。
Contribute to conversations by being able to speak to a variety of subjects, find topics of mutual interest and avoid correcting what others have to say.
在微博上，你可以找到对话记录，追踪话题评论，在同一个窗口观看各种嵌入微博中的视频，根据内容类型进行分类。
On Weibo, you can have threaded converstaions, track commentary on posts, embed various media formats, view media within the same window, and sort by content type.
他们可以与你讨论各种不同的话题，开展巧妙的讨论，但如果你开始讨论他的想法感觉，那么他就会感到很不舒服。
They can talk to you on several topics, can hold intellectual discussions but can become uncomfortable if you start discussing their feelings.
这本字典的文章包含各种各样的话题。
每个项目页面都会重点关注一个有趣的话题并提供常见的问题、背景信息、有用的网站以及实用的实际可操作的各种活动。
Each project page focuses on an interesting topic and provides common questions, background information, useful websites, and practical hands-on activities.
他们使用各种技术将爱党的相关帖子话题推至前台，包括灌水和用多个帐户重复点击。
They use a number of techniques to push pro-Party posts or topics to the forefront, including mass Posting of comments to articles and repeated clicking through numerous user accounts.
搜狐资深编辑兼网络趋势分析师陈女士(vera Chan)说，出于各种原因，英国石油公司漏油事件成为了最热门的搜索话题。
Vera Chan, the company's senior editor and web trend analyst, said the BP oil spill was the most searched topic for term for a variety of reasons.
搜狐资深编辑兼网络趋势分析师陈女士(vera Chan)说，出于各种原因，英国石油公司漏油事件成为了最热门的搜索话题。
Vera Chan, the company's senior editor and web trend analyst, said the BP oil spill was the most searched topic for term for a variety of reasons.
应用推荐