登山队员们将各种装备绑在一起。
你的腰带里有各种装备和小工具。
如今，（人们）使用各种装备来帮助传授更多节约驾驶的方法。
Now various devices are being used to help teach more moderate ways of driving economically.
另有各种装备可改变转轴速度及使钻头自动钻入工作件中。
Means are provided for varying the spindle speed and (on some machines) for automatically feeding the drill into the workpiece.
人物有他自己规律的收入用以购买他专业所需要的各种装备。
The character owns or has regular access to any equipment needed for his or her profession.
目前，基于并联机构的各种装备正成为传统串联装备的一个重要补充，在许多领域发挥着重要作用。
At present, various types equipments based on parallel mechanisms are becoming an important complement to traditional serial equipments, and playing an increasingly important role in many areas.
而位于伊斯塔帕拉帕的警察总部已经装备了直升机以及快速反应小组以应对各种状况。
Across the city in Ixtapalapa, the police’s main operating base in the capital is now equipped with helicopters and rapid-response teams.
你是不是想要完全成为一个四处行驶的人形广告牌？梅赛德斯公司对外出售各种型号的奔驰牌自行车装备。
Should you want to fully become a rolling, human billboard, Mercedes sells Benz-branded cycling outfits in all sizes.
这种机器人将装备各种武器，可以进行遥控或智能控制；
The horse-like robot will be armed with various weapons and operated both by remote control and its own intelligence scheme.
由于成功，该装备将装备几百架各种类型的旋转翼飞机和宽体飞机。
Due to this success, It is planned to equip several hundred rotary wing and wide body aircraft of various types.
这些装置能从各种距离外开火，并可装备不同弹头。
Those can be fired from a variety of ranges and are fitted with different warheads.
人们装备了最新版的智能手机确保永远在线，来应对各种各样的压力。
To compound stress levels further, it appears anyone equipped with the latest versions of smart phones can never escape the office.
像《天堂》和《魔兽世界》这样时下流行的网络游戏都靠各种游戏装备运作，玩家收集各种游戏中的虚拟物品来装备他们的角色。
Popular online games such as Lineage and World of Warcraft revolve around the gear that players gather to outfit their characters.
现代士兵其实从不缺少各种高科技的装备。
要达此目的，就需要有一种能够包裹各种医疗装备和其他物质并能在适当的时刻、以人为设定的方式把药物释放在适当的地方。
This requires transport systems that can encapsulate medications and other substances and release them in a controlled fashion at the right moment.
这种运送将高速进行，并将在各种海况和地形情况下将装备投放到海滩上。
The transit will be made at high speed, and will end with the delivery of cargo 'feet dry' on the beach in a range of sea conditions and terrain.
各种功能场室装备先进，信息网络系统水平一流。
Games room equipped with various functions, advanced level of first-class information network system.
因此，这种传动装置特别适合应用于各种需要大减速比和传递大功率的装备之中。
Especially it is suitable for being used in all kinds of equipments required high power and big reduction ratio.
它装备有大的水冷却台，可进行各种复杂的运动，以满足处理各种复杂形状的大的工件的需要。
It is equipped with a large and water-cooled stage, which can make a variety of complex motions to meet requirements of processing various large workpieces of complex shape.
原手册中接下来的部分很有价值，为各种物品、装备和货物等给出了一个清晰的轮廓。
The following part of the original manual is very valuable which gives a clear figure to various of wares, updates, equipments and goods.
公司成立2003年，员工20余名。各种检测设备齐全，技术装备达到同行业领先水平。
The company was founded in 2003, more than 20 employees. All kinds of detection equipment, technology and equipment has reached the leading level in the same industry.
近年来，新型螺杆在塑料行业的应用越来越广泛，国外的大部分挤出机都已经装备了各种新型螺杆。
These years, novel screw is used increasingly in the field of plastic, and most of extruders are equipped with all kinds of screws in some developed countries.
故事情节无非是那个女孩找各种借口着全套装备而已。
It's story is just an excuse to get the girl dressed up in different tight outfits.
首先阐述了作战模拟中武器装备作战能力量化分析的基本概念和方法，并归纳了现有各种方法的基本特点。
At first, the basic concepts, methods for quantification of combat capability of weapon equipment in combat simulation are expatiated and the characteristics of current methods are concluded too.
该公司开发研制的电控气动举升操纵阀已被装备于该公司的各种平头自卸汽车上。
Electronic control air-powered lifting control valves developed by the company have been used in various dumpers made by the company.
暗地里运送各种武器，装备他们一切的敌人，和可能成为他们敌人的人们。
Deliver in the dark on all kinds of weapons. Armed their enemies and possible enemies.
根据目前广钢股份公司的装备水平，结合市场对各种品种钢材的质量要求，提出广钢股份公司产品开发设想。
The tentative plan of production variety development in GIS is put forward according to equipment in our company and quality demand on variety of steel production.
图形处理子系统的主要功能是基于MGIS，它将兵力部署、装备部署及设施部署、各种作战预案等图形化的反映于军事电子地图中。
Based on MGIS, the graphics processing subsystem aims at the displaying of troop disposition, equipment deployment, facility deployment and manoeuver in military electron map.
图形处理子系统的主要功能是基于MGIS，它将兵力部署、装备部署及设施部署、各种作战预案等图形化的反映于军事电子地图中。
Based on MGIS, the graphics processing subsystem aims at the displaying of troop disposition, equipment deployment, facility deployment and manoeuver in military electron map.
应用推荐