他看各种文化之间的相似点比看其相异点更为透彻。
He has a better eye for similarities among cultures than for diversities.
全球性电视节目和广告极大地减少了各种文化之间的差异。
The worldwide distribution of television programs and advertisements i s seriously diminishing the differences among cultures.
全球性电视节目和广告极大地减少了各种文化之间的差异。
Thee worldwide distribution of television programs and advertisements is seriously diminishing the differences among cultures.
全球性电视节目和广告极大地减少了各种文化之间的差异。
The worldwide distribution of television programsadvertisements is seriously diminishing the differences among cultures.
其结果是，使用翻译工具来增进各种文化之间的理解已变得日趋重要。
As a result, translation is becoming an increasingly important tool to enhance understanding between cultures.
在全球化背景下，各种文化之间的交往日益频繁和紧密，跨文化交流已成为现代社会的主题之一。
Against the background of globalization, the communication between various cultures has become closer and more frequent.
我的答案是，在教育和平等、权威、教育孩子和创造力方面，各个国家与各种文化之间存在基本差异。
ChinaMy answer is that there are basic differences between countries and cultures when it comes to education and equality, to authority and the upbringing of children and to creativity.
世界本来就是多元文化的组合体，各种文化之间应该相互尊重而不是对立，相互吸收而不是排斥，相互包容而不是取代。
The world is composed of many different cultures, among which there should be respect rather than hostility, integration rather than discrimination, tolerance rather than fight.
我们知道，不同的语言之间负载着各种文化冲突，这种冲突或多或少影响了学习的效果。
We know, different languages with various cultural clashes between load, this conflict more or less affected learning effect.
最终译本的形成，是翻译在各种社会文化因素之间妥协的产物。
The final translations are the products of the compromise among these interwoven and interactive sociocultural constraints.
在真实的文化之间的对话中存在着各种问题，其中之一，便是参与者之间以及语言之间的不对称性。
Among the problems one has with real intercultural dialogue there is the one of asymmetry of the participants and of the languages themselves.
公司必须改变这样的处境，在各种各样的文化背景的代理商之间建立有效的交流并调整它们在东道主国的组织实践。
Firms have to bridge these differences, establish efficient communication between agents with various cultural backgrounds and adjust their organizational practices to those in the host country.
由于文化背景的不同，各种语言中的恭维语之间也存在着较大的差异。
Owing to the different cultural backgrounds, there are some differences existing in the compliments used indifferent languages.
各种文化从邋遢不堪到过分讲究之间撷取其认为完美的某个点，以此作为自己对“干净”的定义。
Every culture defines it for itself, choosing what it sees as the perfect point between squalid and over-fastidious.
实现各地方之间出产要素和资源的合理配置与畅通流畅，使经济社会各种资源施铺最大效用以匆匆入各地方经济、社会、文化等全方面的共同发铺与繁华。
To achieve intercity factors of production and the effective allocation of resources and integration, promote local economic, social and cultural aspects of all the common development and prosperity.
而文化的主体不同则形成了各种不同文化之间的差距，形成了文化内容与形式上的千差万别。
The main difference in the culture created the gap between different cultures, forming a culture vastly in the different contents and forms.
而文化的主体不同则形成了各种不同文化之间的差距，形成了文化内容与形式上的千差万别。
The main difference in the culture created the gap between different cultures, forming a culture vastly in the different contents and forms.
应用推荐