经济学家很难预测石油的价格，因为他们的波动受各种各样因素的影响。
Economists are hard-pressed to predict oil prices since they are volatile and depend on various situations.
本文分析硬件可用性、软件可用性，以及各种各样的能力规划考虑与用户负载因素之间的关系。
This article examines the relationship between hardware availability, software availability, and the various capacity planning considerations and user load factors.
其他导致睡眠变化的因素，比如忧愁、慢性病或各种各样的药物也能导致记忆的衰退或精神不振，而这项研究并未对此作出解释。
Other sleep-altering factors such as depression, chronic diseases, or various medications — which the study didn’t account for — can also lead to memory loss or mental haziness.
您可以使用各种各样的方法模式在飞机跑道上降落，这取决于由天气、交通密度、风速等等因素决定的空中交通控制指导。
You can land on an airstrip with various approach patterns, depending on air traffic control guidelines due to weather, traffic density, wind speed, and so on.
他预测道，按行动付费需要有自己独特的环境，因为从点击转换到行动要依赖于各种各样的因素，比如广告客户网站的使用方便度。
Pay-per-action will be a niche, he predicts, since converting a click into an action depends on a variety of factors such as the ease of use of the advertiser's website.
当然，影响一个人的幸福机会及成功机会的因素不可胜数，包括各种各样的禀赋、各种各样的心智能力，还有各种各样的品质和性格，等等。
Of course, there are many kinds of talent, many kinds of mental ability and many other aspects of personality and character that influence a person's chances of happiness and success.
由于各种各样的不确定因素，这个估计还没有把格林兰岛和西南极洲冰块的融化考虑在内。
Because of various uncertainties, its calculations excluded the melting of the Greenland and West Antarctica ice sheets.
各种各样的因素。
这是一个非常重要的因素虽然，并可能导致观众通过各种各样的感情。
It is a very important element though, and can lead the viewer through a wide range of emotions.
同时，煤炭燃烧的浓烟和各种各样的灰尘也是重要的因素。
At the same time, smoke from burning coal and all kinds of dust are also important factors.
在信息沟通过程中，各种各样的因素阻碍着信息传递播的进行。
In the process of information communication, various factors impede the transmission of the information.
不同的因素，包括原料制成大小和切割的效果，创造出各种各样的项目，以及某些组合以佩合客户端。
Different factors including the size of the ingredients and the effect made by cutting create a wide variety of items and certain combinations are made to suit the client.
有各种各样的社会调节因素。
对汉语学习的忽略源于多方因素，带来各种各样的问题。
The neglecting of studying Chinese has result from many factors and brings about a variety of problems.
现在已经出现了各种各样设计独特的手套，便于冬季锻炼时使用；很多头巾在设计时也考虑到了这一因素。
A variety of specially designed gloves exist for winter exercising and there are head coverings designed with winter exercise in mind.
商品广告商总是在积极努力利用各种各样的有效因素。
Product advertisers make positive efforts to take advantage of the various factors in effectiveness.
很多时候，我们设定目标在实现的过程中会受到沿途中各种因素的影响，因为会遇到各种各样的困难、各种意外情况并需要不断调整优先级。
Often times, the goals we set and our goal achievement process are subjected to a lot of changes along the way, due to varying obstacles, unanticipated circumstances and changing priorities.
液压系统的故障出现是各种各样的，故障原因也是多种因素的综合。
The hydraulic system breakdown appears is various. The breakdown reason also is the many kinds of factors synthesis.
随着行车荷载的作用以及自然因素的影响，路基在运营过程中将出现各种各样、或重或轻的病害，这些病害对公路的运营造成了极大的安全隐患。
Influenced by the traffic load and natural factors, subgrade will appear various of disease seriously or lightly. This disease will gave great security risk to highway operations.
然而，在内燃机的严酷环境中，各种各样的因素都能导致链条张力的波动。
However, in the severe environment of the internal combustion engine, various factors can cause the fluctuation of the chain tension.
相反的，它取决于各种各样的因素。
由于包括人为因素在内的各种各样的原因，使得船舶冷藏集装箱故障时有发生，从而造成经济损失，公司信誉受损。
Because of different reasons, concluding human factors, faults related to Marine refrigerated container often take place, and cause economic loss and damage reputation of company.
在各种各样的积极因素推动下，选择出国留学的高中和大中专毕业生越来越多，从而催生了巨大的市场和经济利益。
Promoted in a variety of positive factors, more and more children select to study abroad in high school and college graduates, which spawned a huge market and economic interests.
为此，各种各样的软件设计法被提出和应用，但得出的结构容易依赖于设计者的主观因素，这也是阻碍软件复用的原因之一。
So far, various techniques have been proposed. However, the software structure derived, deeply depends on the skill of a designer. As a result, software reuse has not been effectively promoted.
不同的因素，包括原料制成大小和切割的效果，创造出各种各样的项目，以及某些组合以配合客户端。
Different factors, including the size of the ingredients and the effect made by cutting, create a wide variety of items, and certain combinations are made to suit the client.
已有的研究表明，影响明星代言最终效果的因素各种各样，但从总体上而言，使用明星代言人在目前而言不失为一项较为有效的广告手段。
Research has shown that a variety of factors affect the final results of celebrity endorsements, but generally speaking, celebrity endorsement can be regarded as a effective means.
已有的研究表明，影响明星代言最终效果的因素各种各样，但从总体上而言，使用明星代言人在目前而言不失为一项较为有效的广告手段。
Research has shown that a variety of factors affect the final results of celebrity endorsements, but generally speaking, celebrity endorsement can be regarded as a effective means.
应用推荐