每年，成千上万3到13岁的孩子在全美各地的国家公园成为初级护林员。
Every year, tens of thousands of kids aged 3 to 13 become Junior Rangers in different national parks across America.
在阵亡将士纪念日这一天，预计全美国各地城镇会举行各种不同的小规模纪念活动。很多美国人也认为阵亡将士纪念日这一天是夏季的开始。
Smaller scale events are expected in cities and towns across the country on Memorial day - a holiday that is also seen by many as the start of the summer season in the United States.
它的市场期票出票人遍及全美各地，通过电话和国际互联网进行交易。
Instead, its market makers are located all over the country and make trades by telephone and via the Internet.
在埃尔克哈特和全美各地的乡亲们现在需要帮助，他们无法承受继续等待华盛顿的人们通过这项议案。
Folks here in Elkhart and all across America need help right now, and they cannot afford to keep on waiting for folks in Washington to get this done.
科尔尼维茨说，全美国各地的医疗中心正在着手准备紧急应对措施，限制这种疾病的爆发：“我认为我们会没有问题的。”
Korniewicz says around the country health centers are putting in place emergency response measures aimed at limiting disease outbreaks. "I think we are going to be OK."
我想更深入地了解，到底是什么东西把这些陆战队员联系在一起，是什么驱使他们风尘仆仆地从全美各地赶来纪念自己的战友。
I wanted to know more about what linked these Marines--what compelled them to come from all corners of the country to commemorate one of their own.
在全美各地，服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
Across the country, there are more waiters than labourers, more amusement park attendants than engineers, and more shop assistants and sales reps than construction workers.
全美各地，万圣节是一个梦想成真的夜晚。
Halloween is a night when, across America, fantasies come to life.
在此次会议之后，本周在全美各地城镇还将陆续召开几次会议，讨论白宫为把抵押贷款止赎发生率降到最低所做的努力。
The meeting was the first of several in towns across the country this week to discuss White House efforts to minimize foreclosures.
在这次蓝白标识计划中，当空军一号和其它专机在全美各地的空军基地停靠后，第89空运联队会邀请当地军人亲临一观。
When Air Force One and other planes in the iconic blue and white color scheme were on stops at Air Force bases around the country, the wing invited service members to come take a look.
如今她手下有32名员工，他们为全美各地的个人和企业客户提供服务。
Now she employs 32 people and serves individuals and corporate clients in cities throughout the U.S..
在全美各地，这样一场发生在医生办公室的战斗对于儿科医生和孩子父母来说都是令他们沮丧的。
By all accounts, it's equally frustrating for pediatrician and parent - a battle that plays out in doctors' offices across the U.S..
科尔尼维茨说，全美国各地的医疗中心正在着手准备紧急应对措施，限制这种疾病的爆发。
Korniewicz says around the country health centers are putting in place emergency response measures aimed at limiting disease outbreaks.
作为新工作的一部分，沃代尔先生正在和全美国的养蜂人合作，为各地的蜜蜂补充营养。
As part of his new job, Mr Wardell is working with beekeepers across the country to supplement bee diets everywhere.
召回产品分销到了全美各地的杂货店。
The product was distributed throughout grocery stores all over the United States.
今天，我们的空气和水资源更加洁净，污染已大大减少，全美各地的人们生活在更健康的环境中。
Today, our air and water are cleaner, pollutionhas been greatly reduced, and Americans everywhere are living in ahealthier environment.
全美各地的人们都在张灯结彩庆祝圣诞节。
Across the United States, people use lights and decorations to mark the Christmas holidays.
全美50个州都有相似的法律；自从1999年德克萨斯州停掉这个方案以后，超过2000个孩子送往全国各地。
All 50 American states have similar laws; since Texas kicked off the project in 1999, more than 2, 000 babies have been "handed in" nationwide.
搭建在全美各地城市广场上的帐篷王国、街道上如潮水般涌动的抗议人群，4千多人被警方逮捕——这些都是我50多年的人生里生平头一次看到的景象。
Tent cities in the public square in cities all over America, crowds of marchers in the streets, over 4000 arrests nationwide—in my lifetime, and I'm past 50, that's new.
这家协会由来自全美各地的八十多位企业家组成，年龄均在17-33岁之间。
The council consists of 80-plus business owners across America, ages 17 to 33.
“纽约市制造”与全美各地类似团体的支持者，还想重新定义“美国制造”在21世纪代表的意义。
Supporters of that group and others like it around the country are trying to redefine what American manufacturing means in the 21st century.
随着这些组织在全美各地蔓延，其中一些不仅复制其他联谊会的社交活动，还会效仿它们的过激行为。
And as those groups have spread across the country, some have replicated not only the social networking of other fraternities, but also their excesses.
随着这些组织在全美各地蔓延，其中一些不仅复制其他联谊会的社交活动，还会效仿它们的过激行为。
And as those groups have spread across the country, some have replicated not only the social networking of other fraternities, but also their excesses.
应用推荐