让两个球员能各司其职非常重要。
Making it much more important that both players in are able to do each duty very well.
我们都专注于自己的工作，各司其职。
设计和生产功能各司其职。
The design and sourcing functions are separate responsibilities.
没有团队，只有一个各司其职的集合体。
There was no team, only a collection of independent players.
在蜂房中，它们各司其职，形成紧密的组织。
In their hives, they are organized according to their function.
该委员会由三个分会组成，他们各司其职。
The committee is comprised of three sub-committees with different areas of responsibilities.
招来合适的人，相信你的团队能各司其职。
Hire the right people and then trust your team do their jobs.
每位太太都各司其职，也一起抚养每个孩子。
The various wives had different duties and often shared responsibilities raising the different children.
觉得对阵切尔西时，球队每名球员都各司其职。
这个阶段的电视散文图像与文字已经各司其职了。
At this stage, the image and character of the TV essay both served their purposes well then.
最终获得了理想的结果：设计师和开发人员各司其职。
The result is the desired one: designers remain designers, and developers remain developers.
但这幅画营造出一种安静祥和且各司其职的家庭生活。
今后，机器翻译与人工翻译将会各司其职、和谐共存。
There is no doubt that MT and human translation can and will co-exist in harmony and without conflict.
大脑两个半球虽然有着相似的尺寸和形状，却各司其职。
The two sides of the brain, while fairly comparable in size and form, appear to specialize in handling various tasks.//
大脑两个半球虽然有着相像的尺寸和形状，却各司其职。
The two sides of the brain, while fairly comparable in size and form, appear to specialize in handling various tasks.
董事会和管理层不能各司其职，也无法代表股东的利益。
The board of directors (from here it will be referred to as the board) and management were unable to act as their own roles and basically on behalf of shareholders' interests.
不过任何情况下，都该采取卡特尔，以确保银行家各司其职。
But in any case it would take a cartel to ensure that bankers are kept in their place.
当问题出现时，要做的第一件事是确保反馈循环都各司其职。
When a problem develops, the first thing to do is to make sure the feedback loops are all in place.
学生们分为四组，每组成员各司其职，共同完成学习任务。
Students are divided into four groups, and each group member has different "job".
空间就这样相互融合，又相互分割，不露痕迹地各司其职。
The air space blends mutually like this and partitions mutually again, don't expose trace earth each attends to his own duties.
上司在的时候，工作有序稳妥，大家各司其职，项目也进行得红红火火。
My boss on work orderly, safe, everybody each, the program also go thriving.
因此算法的各司其职使人们可以在不定性大大减少的情况下来完成任务。
So the algorithm so that people can perform their duties in the greatly reduced uncertainty of the situation down fulfil its mandate.
他在讲话的最后，谈到了各个部门应该如何各司其职，从而使项目圆满完成。
He ended his talk with a positive note by pointing out how each of the departments were in a good position to make the project a success.
界定劳动监察和劳动仲裁的管辖范围，厘清两者之间的关系，使其各司其职；
The boundary fixes the compass of competency working supervising and labor arbitration, clean up the relation between the both, make the person each performs its own functions.
这些都会伤害到我们的牙齿。让剪刀或者钳子各司其职，让我们保持健康的牙齿吧。
This can be hard on our teeth, Keep tools such as scissors or pliers handy to do the dirty work and let you maintain good dental health.
“图像就是权力”，时尚杂志的封面视觉元素各司其职，形成一种视觉的营销力量。
Image is power. The visual elements on the covers of fashion magazine perform their duties, and create visual marketing effects.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
这是缺乏明确的职责条例所造成的，开发人员和测试人员应该是一个整体，而不是各司其职。
This is related to not having clear rules of responsibility, and is a mistake of a set of developers and testers as a whole rather than an individual developer or tester.
每一个人在专案的不同阶段各司其职，一环扣一环地充分配合，最终成就一份成功的作品。
Everyone performs his or her own duty at different stages which are fully tied in with each other, contributing to a piece of successful work.
每一个人在专案的不同阶段各司其职，一环扣一环地充分配合，最终成就一份成功的作品。
Everyone performs his or her own duty at different stages which are fully tied in with each other, contributing to a piece of successful work.
应用推荐