所以，这本书并不能够让您对场景、案例和用例有一个清晰的理解，因为各位作者相互之间没有在定义上达成一致。
So this book will not provide you with a clear understanding of what scenarios, stories, and use cases are, precisely because the authors themselves don't agree on definitions themselves.
所以这里有一个建议，送给各位很害怕花很多钱买衣服但又想看起来时尚得体的女士(或先生)们。
So here's one for all the ladies (and gentlemen) who are appalled at the idea of spending much on clothes but still want to look classy.
各位女士各位先生，现在你们有任何问题我都乐意答复。
Now, ladies and gentlemen, I "d be happy to answer any questions that you might have."
请让我打消各位的疑虑，现在就说出我的答案：是的，我们当然有普世价值！
Let me spare you any suspense, and tell you right now that my answer is Yes!
这应该能让各位对这些量,加深认识了吧？,可见，它们在物理上，其实是有实际意义的。
So this gives you some insight in the meaning of these quantities and you can see... you can read now, some physics in there.
卡罗琳：我这里有一套指导原则，欢迎各位将这份文件带回去。
Caroline: I have a list of our guidelines here, which you are welcome to take with you.
女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
在无锡，我们还有几个生产基地，如果各位同学有兴趣也有时间，欢迎大家去我们的生产基地参观，一定会增进对我们公司的了解。
If you are interested and also have time, welcome to our facilities for a visit. The tour will certainly help you get to know us better.
孩子走失广播：请各位注意，有一名男孩走失。这名男孩身穿黄色上衣，年约三岁，请小男孩的家人就近与本公司职员联系。
Would the guardian of a three-year-old boy wearing a yellow shirt, please contact one of the omployees in your vicinity.
可惜我们所动手玩的产品是仍处于调整阶段的工程机种，所以我们无法带走任何照片样本，更别说是给各位任何的实际画质测试的印象感受了（应该说就算有也不见得有参考价值才是）。
Canon says that it's still a few months out from allowing anyone to shoot and save images from its pre-production models, so we weren't able to walk away with samples, unfortunately.
这里有52条可以在周一早上给各位上班族减压的咒语——每一条都可以在一年中的每一个星期使用。
Here are 52 Monday morning stress reduction mantras - one for each week of the year.
这意味着我们国家，有40%的人失业将近7个月。这同时也意味着他们连得到同情这些抱怨的就会都没有(此句求教各位译友——译者)。
That means that nearly 40 percent of our nation's unemployed have gone without jobs for nearly seven months, which means they'd likely not be sympathetic to any of these complaints.
同一天，在令人印象深刻地有内容又有说服力的记者会上，布什提醒各位听众马利基就职还不到5个月，对他表示称赞。
At an impressively substantial and forceful press conference on the same day, Mr Bush praised Mr Maliki, reminding his listeners that he had been in office for less than five months.
我们希望各位有一个愉快的旅程。
原文很长，但是相当有见地，因此我强力推荐各位在读完这篇摘要后去读一下原文。
The article is long, but extremely insightful, so I highly recommend you actually read it after reading this post. However, here's my summary of Tog's opinions on the iPhone for you.
我对在场的各位州长进行了一番简短的游说拉票，接着，我对施特劳斯说，在24个人当中，有20人会投票支持卡特，另外4人不支持。
After a quick canvass of the governors present, I told Strauss the vote would be twenty to four for Carter.
今天在此的各位，有一部分人是对佛教感兴趣的，同时也有不是佛教徒的。
Among those here today, there are some who are interested in Buddhism whilst others are not.
各位女同事，请不要对我放电，我老婆有来电显示。
Everyone colleague, please don't discharge to me, my wife has a caller id.
各位女同事，请不要对我放电，我老婆有来电显示。
Everyone colleague, please don't discharge to me, my wife has a caller id.
应用推荐